Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Stics 57]

Думаю, попец Кайдена на втором месте, после попца Миранды (Мири выигрывает за счет численного перевеса фанатов, ну, раньше во всяком случае выигрывала, теперь не знаю)

Да, Миранда выигрывает за счет перевеса, но этот перевес не численного характера.

[SergiAk 387]

Миранда хороша, но с ней нужно отыгрывать. Кейден же, в отличие от Мири, блестяще выступил в МЕ1. А после урегулирования внутренних сомнений в отношении Шеп (после атаки Цербера на Цитадель) и самого Цербера (после задания с Джейкобом) он снова - великолепен. Без шуток.

В последнем случае только один диалог дорогого стоит. И неважно, кто леди-ГГ - отступник или парагон.

Изменено 4 апреля, 2013 пользователем SergiAk

[Paradoxum 347]

Стив намного красивее Кайдена :З

[Meshulik 32 623]

Стив намного красивее Кайдена :З

Да он похож на пуэрториканского наркоторговца! Что же там красивого-то? Меня угнетает его гангстерская внешность абсолютно чуждого типажа. Это самый главный камень преткновения для меня в общении с ним моими Шепами. Мне как игроку хочется не сочувствовать ему, а в футбол погонять.

[YaD166 398]

Стив намного красивее Кайдена :З

Прошу прощение. Спереди или сзади?

Мне как игроку хочется не сочувствовать ему, а в футбол погонять.

так одно другому не помеха.

[Meshulik 32 623]

так одно другому не помеха.

Так я его не чувствую из-за его внешности - она, как стена, не за что зацепиться ((

[Paradoxum 347]

Да он похож на пуэрториканского наркоторговца! Что же там красивого-то? Меня угнетает его гангстерская внешность абсолютно чуждого типажа. Это самый главный камень преткновения для меня в общении с ним моими Шепами. Мне как игроку хочется не сочувствовать ему, а в футбол погонять.

Помоему как раз Кайден выглядит как мафиози а у Стива очень экзотичная внешность.

Прошу прощение. Спереди или сзади?

так одно другому не помеха.

Я спрашивал у Шепарда,но он меня в шлюз выкинул.

[YaD166 398]

Так я его не чувствую из-за его внешности - она, как стена, не за что зацепиться ((

Я ожидал от него худшего, когда услышал что он был “женой”, и был приятно удивлен тем, что он ведет себя вполне по мужски. “Серая мышка” из ангара. Ни чем не выделяется но и раздражение не вызывает. Ровно во всем. Признаюсь, этот персонаж мне понравился.

Я спрашивал у Шепарда,но он меня в шлюз выкинул.

Это с подачи Явика. Никак иначе.

[Paradoxum 347]

Это с подачи Явика. Никак иначе.

Он просто офигел увидев меня копающегося в его личных вещах,я пытался убедить Шепарда что я его создал и все о нем знаю,но он офигел еще больше и меня выкинул(

Прекращаю.

[Windwald 7 630]

Хм, как-то незаметно тема обсуждения Кайдена сползла к геям и горбатым горам. Пичалька.

Ладно-ладно. Разбавляю.

SPACE MAGIC

[Киана 795]

О, боги! Что это за "чудо дите"? :shok:

[illeaillas 5 113]

Шеп от хаска залетела:D Слишком много контакта с ними было:D

[Stics 57]

Это с подачи Явика. Никак иначе.

Нельзя просто так взять и открыть шлюз без одобрения Явика.

Шеп от хаска залетела:D Слишком много контакта с ними было:D

Так ведь хаскам вроде детородных органов не оставляют, в бою от них толку нет.

[illeaillas 5 113]

Так ведь хаскам вроде детородных органов не оставляют, в бою от них толку нет.

Ну что вы, я же не серьезно)

[Ripley 1 107]

Меня как-то не очень Кайдена интер-фЭйс вдохновляет - у меня такое впечатление, смотря на его помятое лицо, что он неделю беспробудно бухал а сейчас в состоянии полу-сонного похмелья. В сочетании с вальяжно мурлыкающим голосом и мимикой перетекающей из мягкой в опять мягкую задаешься вопросом: а не употребляет-ли товариСчь какие-нибудь "вещества" ? :rolleyes:

[Stics 57]

Ну что вы, я же не серьезно)

Аналогично )

[illeaillas 5 113]

Stics,то есть хаски все таки имееют детородные органы:D( опять я не смешно шучу:D)

Ripley,он просто любит выпить:D ну и вечно голоден,биотик же.

Красивый Кайден,нечего его еще и в этой сфере обижать и Кортез симпотяжка,я его увидела первый раз,и прям он меня заинтересовал,думала" ну вот с ним то попробовать можно замутить,это вам ни какие то Гаррусы и Тейны" но оказалось он не для Шепки,пришлось сделать мШепа хороший роман у них получился,конечно

[Stics 57]

Stics,то есть хаски все таки имееют детородные органы:D( опять я не смешно шучу:D)

Может у них как у Бендера есть открывающийся люк, а там...оно самое. Хозяйство. На истину не претендую.

[Ripley 1 107]

Красивый Кайден,нечего его еще и в этой сфере обижать и Кортез симпотяжка,я его увидела первый раз,и прям он меня заинтересовал,думала" ну вот с ним то попробовать можно замутить,это вам ни какие то Гаррусы и Тейны" но оказалось он не для Шепки,пришлось сделать мШепа хороший роман у них получился,конечно

Ну в МЕ1 и в даже МЕ2 у него как-то получше кожа на лице сидела, гладенький был, а тут... решили добавить реалистичности видимо...

По поводу внешности Кортеза. Там же ГЛАЗА. И широченая белозубая улыбка. У него очень выразительная мимика. При этом никакой лицевой модели не было, а просто Биоваровский редактор персонажей. Его лицо выбирал из нескольких вариантов Кейси Хадсон и тот вариант который был у разработчиков заменили на существующий, но там была более светлый тон кожи, поэтому многие сцены со Стивом выглядят затемненными - их уже не успели переделать под новый оттенок. Дасти Эверман подозревает что Кейси сам и нарисовал лицо Кортеза. Когда у разработчиков появился редактор персонажей они там всей студией "развлекались" создавая различные лица.

Изменено 5 апреля, 2013 пользователем Ripley

[Лукьяна 10 087]

Реалистичности аль нет, но выглядеть он стал охрененно. Добавилось суровости и опыта во взгляде, седины на висках и, слава йайцам, он не гладенький. Повзрослевший, статный весь. Загляденье

[Meshulik 32 623]

Там же ГЛАЗА. И широченая белозубая улыбка.

Да, я хорошо помню Вашу рекомендацию сосредоточиться на этих аспектах его внешности. В итоге Кортез у меня на манер Чеширского кота: вместо того чтобы общаться с персонажем, я ловлю его зрачки на экране. Ну... Чувствую себя при этом реально Алисой. К сожалению, Кортез, вероятно, вне моего эстетического восприятия. Увы. На истину не претендую. Но мне все равно кажется, что рано ему заводить отношения - они будут с сильным привкусом прошлого. Я понимаю, что в конце все равно все могут помереть, и все же, люди остаются людьми. Впрочем, это уже тема для другого раздела.

Изменено 5 апреля, 2013 пользователем Meshulik

[Sam.Tula 98]

ночной мотылек или чем Кайден занимается в свободное от службы время...

[Red Dawn 742]

Опять начинается "наш красивее вашего". Мне вот в плане внешности вообще Вега больше нравится, а он тоже, по мнению многих, особой красотой не блещет (но по любимости персонажей Кайден у меня все-равно на первом месте). Красивый или нет - это уже на любителя. На мой взгляд, отредизайненый Кайден лучше вписывается в атмосферу третьей части - седина, морщины, легкая небритость, усталый взгляд - сразу видно, война идет.

[Windwald 7 630]

Мне вот в плане внешности вообще Вега больше нравится

А я вообще не парюсь - всё равно никто не переплюнет моего.

[Лукьяна 10 087]

Вега - абизян. Но, блин, какой обаятельный абизян. В глазах вечно какие-то чертята, голова без башни (таким способом тормозить транспортное средство, как он это сделал на Марсе, у него в порядке вещей, как я понимаю) и характер лёгкий. Приятный мальчик, во всех смыслах. И тоже не гладенький, что немаловажно. Но Кайден, да, Кайден забрал душу