Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Эльми 1 024]

Я так поняла, что, если Кайден снимет футболку, то у него на спине обнаружится татуировка N7)

Уже пора бегать с воплями "Девоньки, торс украли!"?)))

[illeaillas 5 089]

• pulsar1982, пишу здесь. Кайден у нас Systems Alliance Marine, почему же вы говорите, что он не имеет флотского звания? Он в первой части же был приписан к Нормандии, он космопех, marine, и я так поняла, по званиям этим, в Альянс Систем, он Майор, а на борту корабля он имеет звание капитана. Если я не права, то объясните почему?Он же на Флот пошел служить говорит, значит звание флотское у него должно быть. Или я чего то не понимаю до конца...
  

И взять например Горизонт, он туда летел, выступал как капитан корабля на котором прилетел.

[pulsar1982 491]

• pulsar1982, пишу здесь. Кайден у нас Systems Alliance Marine, почему же вы говорите, что он не имеет флотского звания? Он в первой части же был приписан к Нормандии, он космопех, marine, и я так поняла, по званиям этим, в Альянс Систем, он Майор, а на борту корабля он имеет звание капитана. Если я не права, то объясните почему?Он же на Флот пошел служить говорит, значит звание флотское у него должно быть. Или я чего то не понимаю до конца...

И взять например Горизонт, он туда летел, выступал как капитан корабля на котором прилетел.

Systems Alliance Marine - переводя на наш язык обозначает морская пехота, а вот если бы он был Systems Alliance Navy - вот тогда он относился к флоту

Bioware очень сильно изменили англо-американскую таблицу званий. http://www.balagurov.com/misc/ref/us_army_ranks.php

На каком это он корабле прилетел и где это корабль находиться?

[illeaillas 5 089]

На каком это он корабле прилетел и где это корабль находиться?

да не, эт предположение было такое. Он прилетел туда, капитан, как Призрак сказан, что капитан Аленко на Горизонте находится. Привез туда пушки эти. На чем он прилетел? под чьим командованием? Он был там главным, на Горизонте.Потом говорит, что вернусь на Цитадель с отчетом. Его что подвезли или дали корабль в распоряжение? Это все размышления, как все было не известно.

Механик кстати на Горизонте сказал, что прилетели люди из Альянса, ими командует капитан Кайден Аленко.

[pulsar1982 491]

да не, эт предположение было такое. Он прилетел туда, капитан, как Призрак сказан, что капитан Аленко на Горизонте находится. Привез туда пушки эти. На чем он прилетел? под чьим командованием? Он был там главным, на Горизонте.Потом говорит, что вернусь на Цитадель с отчетом. Его что подвезли или дали корабль в распоряжение? Это все размышления, как все было не известно.

Механик кстати на Горизонте сказал, что прилетели люди из Альянса, ими командует капитан Кайден Аленко.

У меня механик говорит, что командует лейтенант-коммандер Аленко и Андерсен потом тоже говорит лейтенант-коммандер, а это звание одинаково для обоих родов войск. Корабль мог доставить груз, Кайдена и персонал для монтирования пушек и отвалить.

Изменено 6 декабря, 2013 пользователем pulsar1982

[illeaillas 5 089]

он говорит командер Аленко

с 6:30

В общем это значит, он командует десантной группой?

[pulsar1982 491]

он говорит командер Аленко

с 6:30

В общем это значит, он командует десантной группой?

Коммандер тоже одинаково. Скорее он здесь, как представитель Альянса и скорее всего командует группой инженеров Альянса помогающих монтированию системы ПОИСК. Вряд ли он сам знает как монтировать систему. У нет десантной группы.

Изменено 6 декабря, 2013 пользователем pulsar1982

[illeaillas 5 089]

Коммандер тоже одинаково. Скорее он здесь, как представитель Альянса и скорее всего командует группой инженеров Альянса помогающих монтированию системы ПОИСК. Вряд ли он сам знает как монтировать систему. У нет десантной группы.

вроде как понятно, но все равно странные эти звания все) лучше бы сделали 2 таблицы званий

Изменено 6 декабря, 2013 пользователем illeaillas

[pulsar1982 491]

вроде как понятно, но все равно странные эти звания все) лучше бы сделали 2 таблицы званий

Конечно лучше бы. Лучше бы раскрыли состав ВКС Альянса. А еще лучше бы кого-нибудь в консультанты военного пригласили, желательно флотского.

Изменено 6 декабря, 2013 пользователем pulsar1982

[Alfiya 76]

капитан или майор...какая разница, главное человек хороший :coffee:

[illeaillas 5 089]

капитан или майор...какая разница, главное человек хороший :coffee:

это естественно

[Jeina 4 620]

Как бы выглядел Кайден, если бы редизайн ему сделали по тому же принципу, что и Эш.

[Sqrat 9 901]

Для полноты образа не хватает густых кудряшек на груди.

[aleksandar678 387]

капитан или майор...какая разница, главное человек хороший :coffee:

Ну так, этот нехороший человек наставляет ствол на друга, и как после этого его можно считать хорошим, хотя если фанатки кайдена считают его хорошим - это их дело, лично я считаю его предателем и отправляю к хаккету, правда если не оставляю его снаряжать бомбу. Изменено 12 декабря, 2013 пользователем aleksandar678

[illeaillas 5 089]

Ну так, хороший человек не станет нацеливать на друга ствол, хотя если фанатки кайдена считают его хорошим - это их дело, лично я считаю его предателем и отправляю к хаккету, правда если не оставляю его снаряжать бомбу.

ой, ну здесь то не начинайте опять про Цитадель. Если вы не понимаете действий Спектров на Цитадели, что же поделать? Возможно стоит пересмотреть свои взгляды на происходящее? Ну это если вам надо конечно, скорее всего не надо. А Шепард вот можно без причины наставлять на Советника пушку? У них там на Цитадели знаете ли не дружеская встреча, а военная операция, так сказать, не важно друг перед тобой или любимый человек, если он угрожает Совету, будь добр объясни свои действия, а потом я подумаю верю я тебе или нет, опускать оружие или нет.\

А то ишь, раз тут Шепард, друг и любовник, надо безоговорочно верить ей, ага, сейчас.

Тем более, то что он не опускает ствол, Кайден, правильно, потому как из лифта может Цербер пожаловать, а Шеп с командой к лифту спиной, он успеет убить кого то или ранить, и предупредить Шеп. Нечего расслабляться.

Изменено 12 декабря, 2013 пользователем illeaillas

[aleksandar678 387]

ой, ну здесь то не начинайте опять про Цитадель. Если вы не понимаете действий Спектров на Цитадели, что же поделать? Возможно стоит пересмотреть свои взгляды на происходящее? Ну это если вам надо конечно, скорее всего не надо. А Шепард вот можно без причины наставлять на Советника пушку? У них там на Цитадели знаете ли не дружеская встреча, а военная операция, так сказать, не важно друг перед тобой или любимый человек, если он угрожает Совету, будь добр объясни свои действия, а потом я подумаю верю я тебе или нет, опускать оружие или нет.\

А то ишь, раз тут Шепард, друг и любовник, надо безоговорочно верить ей, ага, сейчас.

Тем более, то что он не опускает ствол, Кайден, правильно, потому как из лифта может Цербер пожаловать, а Шеп с командой к лифту спиной, он успеет убить кого то или ранить, и предупредить Шеп. Нечего расслабляться.

Спорить об ситуации на цитадели можно сколько угодно, но только идиот будет поворачиваться спиной, к такому нестабильному элементу как кайден, если тебе интересно перечитай мой последний пост в теме эшли и замени слово эшли на кайдена, картина то, получается абсолютно идентичная. Изменено 12 декабря, 2013 пользователем aleksandar678

[MissMary 2 513]

Спорить об ситуации на цитадели можно сколько угодно, но только идиот будет поворачиваться спиной, к такому нестабильному элементу как кайден, если тебе интересно перечитай мой последний пост в теме эшли и замени слово эшли на кайдена, картина то, получается абсолютно идентичная.

Кайден? Нестабильная личность? Тот о ком все говорят, что он отличается самоконтролем даже среди других биотиков? Вы, наверное, просто совсем не знаете Кайдена)))

[aleksandar678 387]

Кайден? Нестабильная личность? Тот о ком все говорят, что он отличается самоконтролем даже среди других биотиков? Вы, наверное, просто совсем не знаете Кайдена)))

Да, действительно я плохо знаю кайдена, но, у него и у эшли в голове возникает замыкание при слове цербер - это факт и это ли не признак нестабильности, к примеру у тали не возникает замыкание при слове цербер. Изменено 12 декабря, 2013 пользователем aleksandar678

[MissMary 2 513]

Да, действительно я плохо знаю кайдена, но, у него и у эшли в голове возникает замыкание при слове цербер - это факт и это ли не признак нестабильности, к примеру у тали не возникает замыкание при слове цербер.

Нет у Кайдена никакого замыкания. Особенно после миссии, где они спасают ученых Цербера. Кайден умеет анализировать ситуацию и делать правильные выводы.

Но было бы интересно услышать с каких действий Кайдена вы решили, что его клинит при упоминании Цербера?

[Meshulik 32 130]

Спорить об ситуации на цитадели можно сколько угодно, но только идиот будет поворачиваться спиной, к такому нестабильному элементу как кайден, если тебе интересно перечитай мой последний пост в теме эшли и замени слово эшли на кайдена, картина то, получается абсолютно идентичная.

Кайден как раз стабильно гнет свою линию, и даже великая любофф не сдвигает его с нее.

[Doc. 69 18 088]

Ну так, этот нехороший человек наставляет ствол на друга, и как после этого его можно считать хорошим, хотя если фанатки кайдена считают его хорошим - это их дело, лично я считаю его предателем и отправляю к хаккету, правда если не оставляю его снаряжать бомбу.

о_О Кайдан наставляет ствол на друга! Ну ничего себе! А Шеп что в это время делает? Ну надо же - он тоже наставляет ствол на друга!

На Цитадели Кайдан очень быстро разбирается в ситуации, стоит лишь сказать ему пару фраз. Разве кто-то из сопартийцев смог что-нибудь успешно сделать без помощи Шеп?) Да ни разу. И если чья-то(чей-то) Шеп не справляется с этой ролью... виноватого несложно найти.

[illeaillas 5 089]

Спорить об ситуации на цитадели можно сколько угодно, но только идиот будет поворачиваться спиной, к такому нестабильному элементу как кайден, если тебе интересно перечитай мой последний пост в теме эшли и замени слово эшли на кайдена, картина то, получается абсолютно идентичная.

ну вот значит как. Если вы не доверяете Кайдену, считаете его нестабильным, Шепард то есть, то как же Кайден может поверить безоговорочно Шепард?Шепард вообще еще как нестабилен, устал, принимает сложные решения, которые без следа не проходят, видит странные сны, он измотан, но на операциях выкладывается по полной не обращая внимания на личные переживания, собственно как и Кайден, как любой из команды.

вот я о том и говорю, Вы считаете Шепарду должны верить и все тут, но не так то все просто. Это просто замечательно, что Кайден сам думает, сам принимает решения, не зависит от Шепард. И Кайден на Цитадели вполне грамотно разруливает ситуацию, говорит правильными словами. У Эш немного по другому все звучит, а какие слова сказаны большую роль играет.

Изменено 12 декабря, 2013 пользователем illeaillas

[illeaillas 5 089]

Прочитала ваш пост в теме Эш. Ну что я могу сказать, вы все внимание уделяете тому, что Эшли, Кайден говорят на счет Цербера, как заело это у вас, так и сидит. Если вы отстранитесь от этого, и прислушаетесь к персонажем, то много нового узнаете. На Марсе Кайден не только говорит о Цербере, он переживает за Шепард, что если с ней делали что то подобное, как с Цербером -хаском, как она себя чувствует, что думает, Шепард на этот вопрос просто обижается, а ведь могла бы ответить нормально и не возникло бы у игрока ощущения, что Кайден обвиняет ее. На Марсе Кайден спрашивает несколько вопросов у Лиары на счет Цербера, точно в таком же ключе как у Шепард, но на них вы внимание почему то не обращаете, дуетесь только на вопросы заданные Кайденом Шепард. А ведь в вопросах к Лиаре нет ничего обидного или обвинительного, как и к Шеп, Кайден просто выясняет ситуацию, как так произошло, что Цербер захватил комплекс. Ну про Цитадель я уже написала достаточно, Кайден быстро разбирается в ситуации и в принципе действует правильно. А после Цитадели вообще не слова о Цербере, разве что только размышления о том, что какой был Призрак, о том, что не все Церберовцы плохие. Поддерживает Шепард на станции Кронос, там же жалеет о том, что не был рядом, когда Шепард боролась с Коллекционерами, и многое другое. Но от куда вам это все знать, если вы Кайдена отправляете к Хаккету, много хороших разговоров пропускаете, скажу я вам

[MissMary 2 513]

На Марсе Кайден спрашивает несколько вопросов у Лиары на счет Цербера, точно в таком же ключе как у Шепард, но на них вы внимание почему то не обращаете, дуетесь только на вопросы заданные Кайденом Шепард. А ведь в вопросах к Лиаре нет ничего обидного или обвинительного, как и к Шеп, Кайден просто выясняет ситуацию, как так произошло, что Цербер захватил комплекс.

Можно еще сказать, что на Марсе и Джеймс задает вопросы относительно связи Шеп с Цербером. Но это ему в вину никто не ставит.

А когда спрашивает Кайден, то это уже замыкание.

[aleksandar678 387]

Прочитала ваш пост в теме Эш. Ну что я могу сказать, вы все внимание уделяете тому, что Эшли, Кайден говорят на счет Цербера, как заело это у вас, так и сидит. Если вы отстранитесь от этого, и прислушаетесь к персонажем, то много нового узнаете. На Марсе Кайден не только говорит о Цербере, он переживает за Шепард, что если с ней делали что то подобное, как с Цербером -хаском, как она себя чувствует, что думает, Шепард на этот вопрос просто обижается, а ведь могла бы ответить нормально и не возникло бы у игрока ощущения, что Кайден обвиняет ее. На Марсе Кайден спрашивает несколько вопросов у Лиары на счет Цербера, точно в таком же ключе как у Шепард, но на них вы внимание почему то не обращаете, дуетесь только на вопросы заданные Кайденом Шепард. А ведь в вопросах к Лиаре нет ничего обидного или обвинительного, как и к Шеп, Кайден просто выясняет ситуацию, как так произошло, что Цербер захватил комплекс. Ну про Цитадель я уже написала достаточно, Кайден быстро разбирается в ситуации и в принципе действует правильно. А после Цитадели вообще не слова о Цербере, разве что только размышления о том, что какой был Призрак, о том, что не все Церберовцы плохие. Поддерживает Шепард на станции Кронос, там же жалеет о том, что не был рядом, когда Шепард боролась с Коллекционерами, и многое другое. Но от куда вам это все знать, если вы Кайдена отправляете к Хаккету, много хороших разговоров пропускаете, скажу я вам

Может я и пропускаю хорошие диалоги с кайденом, но это все же лучше чем его убивать - блин, в последние прохождения у меня Шепард превращается в добропорядочного Шепарда, да и убивать его это бессмысленная трата человеческого материала, а так в общем у каждого своя точка зрения и что делать с этим товарищем решает каждый. Изменено 12 декабря, 2013 пользователем aleksandar678