Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Red Dawn 742]

Я не хейтер и не любитель.

Нет-нет, я никого конкретного не имела ввиду. Я же уточнила "для особо лютых", а такие тут частенько появляются. Пост сам по себе очень содержателен и наиболее полно отвечает на основной вопрос о том, почему Кайден может нравится.

Изменено 15 января, 2014 пользователем Red Dawn

[Лира 447]

Почему? о_О

Не зря же в МЭ3 Кайден - би. Да по взгляду видно, присмотритесь.

Нет-нет, я никого конкретного не имела ввиду. Я же уточнила "для особо лютых", а такие тут частенько появляются. Пост сам по себе очень содержателен и наиболее полно отвечает на основной вопрос приязни к Кайдену.

Понятно :relax: .Вероятно всему виной Горизонт и наличие малой романтики и так далее...

[Jeina 4 620]

Не зря же в МЭ3 Кайден - би. Да по взгляду видно, присмотритесь.

Эээ, для бисексуалов-мужчин логичнее готовить завтраки для мужчин, а не для женщин, потому что они би?

[savar 668]

Эээ, для бисексуалов-мужчин логичнее готовить завтраки для мужчин, а не для женщин, потому что они би?

Хе-хе. А би женщины, только для женщин?

Изменено 15 января, 2014 пользователем savar

[Лира 447]

Хе-хе. А би женщинам, только для женщин?

Вовсе нет. Данная сцена больше подходит мШепарда, это чувствуется.

Так же как например романтическая сцена в ДЭ2 с Изабеллой и мХоуком или Андерсом и жХоук.

Можно сравнить например с Гаррусом. Если бы его (создатель, нееет!Хд) сделали бы би и DLC он танцевал с мШепардом. Как представлю, как они смотрелись бы... Хд

К тому же биовары именно Аленко сделали би. Это что-то значит явно (предполагаю).

 

[Jeina 4 620]

Вовсе нет. Данная сцена больше подходит мШепарда, это чувствуется.

Эта сцена подходит всем в равной степени.

[Zertylon 3 236]

Здравствуйте, я считаю, что романс-сцена с Лиарой сделана для фемШеп потому что.

[Meshulik 31 736]

Здравствуйте, моя романтичная натура романтичнее вашей, и поэтому Кайден Аленко - это очень хорошо для меня...

[sumochka 943]

Шо, опять? (с)

А вот мне интересно - откуда пошло поверие, что Кайден ноет? Неоднократно (ужс, да) проходила первый Масс в разнообразнейших вариациях (мальчики-девочки- с романом - без романа... вот что декретный отпуск с людьми делает ), и нытья as is не замечала. Более того, этот стоик даже о своей головной боли не распространяется, его доктор сдает в первом же диалоге после Иден Прайма, и все. Вот я и думаю - откуда такой стереотип, что он ноет, а? Или та единственная фраза "Не хочу, чтобы меня нытиком считали" породила вот это "ааа, он ноет и вообще нудный"...

Lык в первой части они все нудные шокапец, после первого прохождения диалоги тупо прощелкиваются. А отдельные товарищи еще и меняют мировоззрение под настроение капитана^ "Нельзя убивать гражданских, согласен с вами, капитан" - "Можно убивать гражданских, согласен с вами, капитан". Один Рекс няша )

[Лира 447]

Здравствуйте, я считаю, что романс-сцена с Лиарой сделана для фемШеп потому что.

Незаконченное предложение...

Здравствуйте, моя романтичная натура романтичнее вашей, и поэтому Кайден Аленко - это очень хорошо для меня...

Как говорится на вкус и цвет... Интересно, кто из персонажей по-вашему уныл? Джокер? Гаррус или Тейн? (да простят меня их фанатки, я так не считаю)

Шо, опять? (с)

А вот мне интересно - откуда пошло поверие, что Кайден ноет? Неоднократно (ужс, да) проходила первый Масс в разнообразнейших вариациях (мальчики-девочки- с романом - без романа... вот что декретный отпуск с людьми делает ), и нытья as is не замечала. Более того, этот стоик даже о своей головной боли не распространяется, его доктор сдает в первом же диалоге после Иден Прайма, и все. Вот я и думаю - откуда такой стереотип, что он ноет, а? Или та единственная фраза "Не хочу, чтобы меня нытиком считали" породила вот это "ааа, он ноет и вообще нудный"...

Lык в первой части они все нудные шокапец, после первого прохождения диалоги тупо прощелкиваются. А отдельные товарищи еще и меняют мировоззрение под настроение капитана^ "Нельзя убивать гражданских, согласен с вами, капитан" - "Можно убивать гражданских, согласен с вами, капитан". Один Рекс няша )

Чувство юмора немного подкачало у него.

Эмоции он подавляет... хд

А если серьёзно, то для тех, кто проходил Котор всё ясно (писала выше).В Кайдене нет искорки, нет того, чтобы к нему тянуло (по крайней мере меня, а так же соседа Мишу хд), Я бы сказала, что в 3 части он капает на мозги своей паранойей, а нытьё в МЭ 1-2 я как-то не наблюдала.

[Sankarshan 4 124]

Шо, опять? (с)

А вот мне интересно - откуда пошло поверие, что Кайден ноет? Неоднократно (ужс, да) проходила первый Масс в разнообразнейших вариациях (мальчики-девочки- с романом - без романа... вот что декретный отпуск с людьми делает ), и нытья as is не замечала. Более того, этот стоик даже о своей головной боли не распространяется, его доктор сдает в первом же диалоге после Иден Прайма, и все. Вот я и думаю - откуда такой стереотип, что он ноет, а? Или та единственная фраза "Не хочу, чтобы меня нытиком считали" породила вот это "ааа, он ноет и вообще нудный"...

Lык в первой части они все нудные шокапец, после первого прохождения диалоги тупо прощелкиваются. А отдельные товарищи еще и меняют мировоззрение под настроение капитана^ "Нельзя убивать гражданских, согласен с вами, капитан" - "Можно убивать гражданских, согласен с вами, капитан". Один Рекс няша )

Тут, скорее всего, две причины столь расхожего мнения.

Первая причина - актёр озвучки. Если вспомнить, нытик на все времена был Карт Онаси. Эта его подозрительность к "залётному пассажиру" на борту корабля и "любимчику" Бастилы. Помню, как на Тарисе останавливались и по новому кругу выслушивали Карта. Потом уже его подозрительность была объяснена тараканом в его голове в виде кинувшего его и всех экс-командира. "Нытик" закрепился за Картом, Карт закрепился за своим голосом, а голос да и манера речи по всем законам реинкарнации в играх Bioware перешёл к бедолаге Кайдену. Но я склонен считать, что проблема в манере речи актёра, а не конкретно в его персонажах.

Вторая причина - поведение в целом Кайдена. Тут сложно что утверждать однозначно, но местами Кайден действительно... истерит. Это не столь очевидно бросается в глаза (в уши), но некий налёт есть, что-то в атмосфере общения с ним. Всё начисто пропадает при возвращении на Нормандию в МЕ3 и не имело места быть в МЕ1. Марс. Во всём повинен Марс. Буря. Магнитная или какая другая. Кто там разберёт теперь?

[Лира 447]

Тут, скорее всего, две причины столь расхожего мнения.

Первая причина - актёр озвучки. Если вспомнить, нытик на все времена был Карт Онаси. Эта его подозрительность к "залётному пассажиру" на борту корабля и "любимчику" Бастилы. Помню, как на Тарисе останавливались и по новому кругу выслушивали Карта. Потом уже его подозрительность была объяснена тараканом в его голове в виде кинувшего его и всех экс-командира. "Нытик" закрепился за Картом, Карт закрепился за своим голосом, а голос да и манера речи по всем законам реинкарнации в играх Bioware перешёл к бедолаге Кайдену. Но я склонен считать, что проблема в манере речи актёра, а не конкретно в его персонажах.

Вторая причина - поведение в целом Кайдена. Тут сложно что утверждать однозначно, но местами Кайден действительно... истерит. Это не столь очевидно бросается в глаза (в уши), но некий налёт есть, что-то в атмосфере общения с ним. Всё начисто пропадает при возвращении на Нормандию в МЕ3 и не имело места быть в МЕ1. Марс. Во всём повинен Марс. Буря. Магнитная или какая другая. Кто там разберёт теперь?

Поддерживаю. Хотя, во втором случае мне кажется, что больше повлияло то недоверие, которое Кайден испытывал. Видимо на Горизонте он не всё сказал и накопилось... А тут ещё обстановка "благоприятная".

Изменено 15 января, 2014 пользователем Лира

[Sankarshan 4 124]

А если серьёзно, то для тех, кто проходил Котор всё ясно (писала выше).В Кайдене нет искорки, нет того, чтобы к нему тянуло (по крайней мере меня, а так же соседа Мишу хд), Я бы сказала, что в 3 части он капает на мозги своей паранойей, а нытьё в МЭ 1-2 я как-то не наблюдала.

Ага! Паранойя - именно это самое. Прикрутили к этому персонажу энту паранойю, дабы придать драматизма, но на выходе вышло всё комом. Горизонт понять ещё можно, но вот Марс...

И всё же голос всему виной. А он уже обостряет впечатление от других нюансов, так как если слышишь что-то, но не видишь, стремишься искать этому какое-то объяснение.

[savar 668]

Я бы сказала, что в 3 части он капает на мозги своей паранойей, а нытьё в МЭ 1-2 я как-то не наблюдала.

Сорри, если он капает, тогда Эш, получается, работает отбойным молотком. По этим мозгам. Я никак не фанат, господина Аленко, даже немного не согласен с ним. Но по поводу капанья в мозги, с Эшли, он не сравнится. Даже, как любят говорить, он, в этой ситуации "няша".

PS Только пожалуйста, не приписывайте мне – би! :swoon2:

[illeaillas 5 076]

Как говорится на вкус и цвет... Интересно, кто из персонажей по-вашему уныл? Джокер? Гаррус или Тейн? (да простят меня их фанатки, я так не считаю)

А что, обязательно должен быть кто то уныл? Я считаю нет таких. Если рассматривать унылость по тому, кто ноет, то тогда выходит, что все, так как все сопартийцы в равной степени на что то жалуются, да, да.

Изменено 16 января, 2014 пользователем illeaillas

[Удюдюка 7 200]

DLC сцена с Гаррусом убъёт всю романтику с Кайденом, с ним же DLC

Посмотрела бы я, как Гаррус готовит для Шеппард. Физически не может, не по тому, что не умеет, а потому что другого биологического вида. Сомнение берет даже на счет вина, медицинский спирт скорее всего глушить обоим приходится в виду того, что этанол не имеет оптических изомеров, в отличие от спиртов с более сложной структурой. Какая уж тут романтика.

[Garrys V. 1 344]

Уважаемая Лира не нравится всего делов. 1- постоянная прописка на Вермайере 2- пристрелите на Цитадели 3- отдайте Хакету .И сей персонаж не будет вам надоедать.

[Лукьяна 10 087]

А мне нравится озвучка в МЕ. Всех персонажей без исключения. И мурлыкающий Гаррус, и все кварки с наверное русским акцентом, и Лиарка, Вега, Миранда, Мордин, Джек - все, короче. Хейл и Мир на высоте, отличная работа. Но Сбарж... это просто услада для ушей. Такой лёгкий и одновременно проникновенный голос в сочетании с определённо импонирующей мне внешностью (ах, эта смуглая кареглазая небритость) и мягким, гибким характером покорили практически сразу и окончательно. Любые реплики в процессе поиска приключений на задницу, все диалоги вызывают состояние уютного домашнетапочкизма и лёгкого транквила. Успокаивает, одним словом, и каким-то загадочным образом предпостельный диалог вселяет уверенность в том, что мы сумеем вдарить крендецом по стремительно надвигающейся жопе вселенского масштаба.

А, ну к чему всё это песнопение. Это я к тому, что нытья там вообще ни в одном месте не услышала. Плохо слушаю наверное. Не тем местом

Изменено 16 января, 2014 пользователем Лукьяна

[Alfiya 76]

Тут, скорее всего, две причины столь расхожего мнения.

Первая причина - актёр озвучки. Если вспомнить, нытик на все времена был Карт Онаси. Эта его подозрительность к "залётному пассажиру" на борту корабля и "любимчику" Бастилы. Помню, как на Тарисе останавливались и по новому кругу выслушивали Карта. Потом уже его подозрительность была объяснена тараканом в его голове в виде кинувшего его и всех экс-командира. "Нытик" закрепился за Картом, Карт закрепился за своим голосом, а голос да и манера речи по всем законам реинкарнации в играх Bioware перешёл к бедолаге Кайдену. Но я склонен считать, что проблема в манере речи актёра, а не конкретно в его персонажах.

Вторая причина - поведение в целом Кайдена. Тут сложно что утверждать однозначно, но местами Кайден действительно... истерит. Это не столь очевидно бросается в глаза (в уши), но некий налёт есть, что-то в атмосфере общения с ним. Всё начисто пропадает при возвращении на Нормандию в МЕ3 и не имело места быть в МЕ1. Марс. Во всём повинен Марс. Буря. Магнитная или какая другая. Кто там разберёт теперь?

как можно сравнивать двух разных персов к тому же из разных игр? давайте тогда сравнивать игру актера Вин Дизеля в фильмах "Лысый нянька" и "Форсаж" :zagruz:

[Лукьяна 10 087]

как можно сравнивать двух разных персов к тому же из разных игр? давайте тогда сравнивать игру актера Вин Дизеля в фильмах "Лысый нянька" и "Форсаж" :zagruz:

Не сравнивал он персонажей. Даже ж написал

я склонен считать, что проблема в манере речи актёра, а не конкретно в его персонажах.

Правда он написал, что проблема таки есть. С чем лично я не согласная совсем. Нет проблемы, только вопрос восприятия.

[savar 668]

Правда он написал, что проблема таки есть. С чем лично я не согласная совсем. Нет проблемы, только вопрос восприятия.

И сразу вспомнился один усатый мужик – Нет человека, нет проблемы! :swoon2:

[Лира 447]

Уважаемая Лира не нравится всего делов. 1- постоянная прописка на Вермайере 2- пристрелите на Цитадели 3- отдайте Хакету .И сей персонаж не будет вам надоедать.

Ну, я же не злая , чтобы так просто от него избавиться (зловещий смех). Кайден ведь не мировое зло и не последний предатель.

Посмотрела бы я, как Гаррус готовит для Шеппард. Физически не может, не по тому, что не умеет, а потому что другого биологического вида. Сомнение берет даже на счет вина, медицинский спирт скорее всего глушить обоим приходится в виду того, что этанол не имеет оптических изомеров, в отличие от спиртов с более сложной структурой. Какая уж тут романтика.

Учитывая сколько времени они провели вместе и то, что Гаррус добровольно и инициативно брал уроки танцев, то он вполне мог и научиться готовить.

[Sankarshan 4 124]

как можно сравнивать двух разных персов к тому же из разных игр? давайте тогда сравнивать игру актера Вин Дизеля в фильмах "Лысый нянька" и "Форсаж" :zagruz:

Не тот пример. В моём восприятии как зрителя Вин Дизель, Брюс Уиллис, Никита Михалков и ряд других актёров - те немногие, кто играют в себя самих, а не своих персонажей, потому мне вот сложно найти различия.

И я не сравниваю Карта с Кайденом. Есть у них одно отличительное сходство, которое портит впечатление. Скорее всего дело в моём личном неприятии голоса актёра озвучки. Я помню темы про нытьё Карта Онаси на тематическом форуме по КОТОРу задолго до выхода первого МЕ и появления Кайдена в частности. Этой теме уже много Циклов, и многими любимому Кайдену просто не повезло с теми (не всеми), кто имел несчастье сыграть когда то в КОТОР. Может, стоит пройти снова КОТОР? Вдруг стоицизм и мужественность Кайдена передастся обратно к Карту и я взмолюсь о пощаде?

Правда он написал, что проблема таки есть. С чем лично я не согласная совсем. Нет проблемы, только вопрос восприятия.

Так и есть. Субъективное восприятие. Изменено 16 января, 2014 пользователем Sankarshan

[Meshulik 31 736]

Как говорится на вкус и цвет... Интересно, кто из персонажей по-вашему уныл? Джокер? Гаррус или Тейн? (да простят меня их фанатки, я так не считаю)

По-моему, ни один из них. А что?

[Лира 447]

По-моему, ни один из них. А что?

Да просто жаль мне тех и что такого как Кайден можно считать исключительной няшкой и романтичным персом. Честно, есть и намного лучше :cool: и интереснее. Не без недостатков, но цепляющих гораздо больше, нежели Аленко. И запоминающихся.