Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Jeina 4 620]

Jeina Что значит в любом случае? они там железобетонносеребряноадамантиево будут,да и вроде говорили что ЛИ с ними продолжать можно будет,просто интересно,как они отреагируют на измену.

А что тебя смущает?) Я говорю, что нам в любом случае (мое ИМО, конечно) дадут встретиться с К/Э, а там уже игрок сам решает, что с ними делать. А на реакцию от измены мне тож интересно посмотреть)

Изменено 30 апреля, 2010 пользователем Jeina

[Spectra 64]

Jeina

Надеюсь не будет так как с Сареном,я его настолько доканала сваоим навыком убеждения что он застрелился)

[Эри 10 780]

У Кайлена долг он присягал для него как и для Шеп, они служат Альянсу не для того чтобы заработать денег а потом уволиться.

Тем более ему надо сообщить о том что реально произошло на Горизознте,а Шеп предлаает все бросить

и пойти с ней.

[Spectra 64]

Ну так и надо,за любовь сражаться нужно

[Эри 10 780]

Ну так и надо,за любовь сражаться нужно

Иногда долг превыше любви сейчас так, у него задание он должен выполнить.

Шеп ведь такая же, так что я Кайдена не виню

[Spectra 64]

Шеп не такая,просто опции долой Альянс в разговор не прописали)

[Бебе 335]

Упс, меня не поняли. Ну и ладно, это уже мои проблемы XDD

[Liara T'Soni 72]

симпотный парень, мне понравился и не без чувства иронии, противоположность Эшли

[Elaine 218]

Иногда долг превыше любви сейчас так, у него задание он должен выполнить.

Шеп ведь такая же, так что я Кайдена не виню

Кстати о долге - а кто будет спасать Галактику от злобных Риперов? Словно и не этот бравый Лейтенант вовсе прошел с нами всю первую часть. Или у него чудесным образом отшибло память. В общем, диалог на Горизонте вызвал у меня легкое недоумение (хотя винить тут надо не Аленко, а товарищей сценаристов - имхо, они просто не смогли придумать действительно логичного объяснения идее "Аленко в партию не пущать"). 

[Эри 10 780]

Кстати о долге - а кто будет спасать Галактику от злобных Риперов? Словно и не этот бравый Лейтенант вовсе прошел с нами всю первую часть. Или у него чудесным образом отшибло память. В общем, диалог на Горизонте вызвал у меня легкое недоумение (хотя винить тут надо не Аленко, а товарищей сценаристов - имхо, они просто не смогли придумать действительно логичного объяснения идее "Аленко в партию не пущать").

Так Алеко и пишет в отчете, что колорнии поxищают колекционеры только ему не верят.

Видимо он по своему тоже действовал, а ушел Аленко с Шепом так об этом бы Альнс вообще не узнал, а так xотя бы Андерсон в курсе.

[Elaine 218]

 

 

Так Алеко и пишет в отчете, что колорнии поxищают колекционерытолько ему не верят.

Видимо он по своему тоже действовал, а ушел Аленко с Шепом так об этом бы Альнсвообще не узнал, а так xотя бы Андерсон в курсе.

Так, что-то я разошлась   Наболело, видимо)))

А разве Андерсон не мог быть в курсе непосредственно от самой Шепард? 

Я, должно быть, что-то упустила. Что за отчет? Специально пересмотрела сцену на Горизонте. Он говорит, что отправит отчет в Цитадель, а там уже решат, верить истории Шепард или нет. Про то, что кто-точему-то не поверил - ни слова. 

Я скорее имела в виду то, что Аленко как-то очень удачно проигнорировал тот факт, что Совет прячет голову в песок, посильной помощи не оказывает, да и вообще за время отсутствия Коммандера отзывался о ней не очень лестно (уж кому как ни ему об этом знать). Все, в принципе, как и раньше, только теперь у Шепард ни команды, ни корабля. Зато с Цербером, который и корабль предоставил, и ресурсы, и, чего уж мелочиться, вернул Шеп в строй, сотрудничать нельзя, ни-ни (нет, я понимаю его нелюбовь вполне - память о капрале Тумсе еще жива). Тут уж, как говорится, бери, что дают. Наверное,чтобы он остался доволен, Шеп нужно было стать космическим джентльменом удачи и огроблять корованы, чтобы заработать на броню/оружие/корабль, либо, основать какой-нибудь фонд помощи "Осиротевшим из-за Коллекционеров", авось найдется добрый дядя-меценат. Но вообще некоторые его фразы показательны: "Я хочу верить тебе, Шепард, но я не верю Церберу. Может они используют угрозу Жнецов, чтобы манипулировать тобой? Что если они стоят за всем этим и сотрудничают с Коллекционерами?". Мне эта реплика напомнила высказывание кого-то из Совета в первом МЕ, мол, Шепард, Сарен манипулирует вами, скармливая истории про мифических Жнецов.

Изменено 11 мая, 2010 пользователем Elaine

[Wegrim 699]

 

А разве Андерсон не мог быть в курсе непосредственно от самой Шепард?

Андерсон-то верит, хотя из-за "Цербера" и он не всем словам Шепард доверяет, только вот Альянс не верит. А отчет дает необходимые доказательства того, что Шепард вновь спасает Галактику на этот раз за счет финансирования "Цербера" правда. Так что Аленко правильно поступил, отправив отчет, а не пойдя с капитаном куда глаза глядят (это был бы факт измены и предательства, а также прямое невыполнение приказа, тут и трибунал бы грозил и Андерсон не одобрил бы такого).

[MissMary 2 496]

А разве Андерсон не мог быть в курсе непосредственно от самой Шепард?

Я, должно быть, что-то упустила. Что за отчет? Специально пересмотрела сцену на Горизонте. Он говорит, что отправит отчет в Цитадель, а там уже решат, верить истории Шепард или нет. Про то, что кто-точему-то не поверил - ни слова.

Видимо, все-таки, упустили кое что)

Если пойти к Андерсону после Горизонта, то на ответ о Кайдене он говорит, что Кайден полностью подтвердил ее слова но ему, к сожалению, не удалось доказать, что за всеми похищениями стоят Коллекционеры и Жнецы.

[Elaine 218]

 

Андерсон-то верит, хотя из-за "Цербера" и он не всем словам Шепард доверяет, только вот Альянс не верит. А отчет дает необходимые доказательства того, что Шепард вновь спасает Галактику на этот раз за счет финансирования "Цербера" правда. Так что Аленко правильно поступил, отправив отчет, а не пойдя с капитаном куда глаза глядят (это был бы факт измены и предательства, а также прямое невыполнение приказа, тут и трибунал бы грозил и Андерсон не одобрил бы такого).

Нет, никто же не говорил о том, чтобы Кайден вотпрямщас все бросал и бежал за Шеп на Нормандию. Имхо, если Альянс так беспокоит Цербер, они могли бы оставить Кайдена в качестве наблюдателя, благо Шепард сама была только за, - смотрел, писал бы себе отчеты (другой вопрос тут, что бы сказал по этому поводу Призрак, но мы сейчас не об этом). 

Далее. Ясно, что Андерсон тоже сомневается. Но ведь это не с Андерсоном Шеп столько пережила и не его вытаскивала из под огня на Вермайре. Конечно, "два года прошло" и "мало-ли-какие-имплантаты-эти-Церберы-ей-вживили". Но это явно не повод, чтобы после "О, это Шепард, спаситель всея Галактики, первый человек-Спектр и бла-бла-бла" разговор, как по щелчку тумблера, резко менял свое направление в сторону обвинений "Ты теперь с Цербером", "Я из-за тебя чуть не спился" "Как ты могла умереть, такая нехорошая".

Видимо, все-таки, упустили кое что)

Спасибо, и правда)) В следующий раз внимательнее буду   Изменено 11 мая, 2010 пользователем Elaine

[Склифасовский 0]

Ах! Бедняга Кайден! Я знал его!

[Анита 3 360]

Ну моё мнение не изменилось прочитав эти ваши его оправдания. Предатель он и есть предатель.

Я пойду отчёт Альянсу сдам, а ты иди подыхай любимая. Ну конечно долг превыше всего

Но это ладно) Во всём можно увидеть плюсы.

Например во второй части его в компаньонах не было. "злорадствует, глядя на поклонниц Завылёнки"

Аленко - человек-тряпка. Постоянно на что-то жалуется при этом утверждая, что НЕ жалуется.

Твёрдости в нём не сыщешь, силы воли и характера тем более. Уж лучше бы дали жесткого солдафона, но биовары помешаны на таких вот "Картах"... Пфф... Это было Имхо Не всем ведь его любить, правильно?)

[Rita Torres 647]

 

Аленко - человек-тряпка. Постоянно на что-то жалуется при этом утверждая, что НЕ жалуется.Твёрдости в нём не сыщешь, силы воли и характера тем более. Уж лучше бы дали жесткого солдафона, но биовары  помешаны на таких вот "Картах"... Пфф... Это было Имхо Не всем ведь его любить, правильно?)

))) У меня вот примерно такие же чувства по отношению к Алистеру)

А из троицы Карт- Кайден- Ал (ну еще можно Феномена   Аномена в эту же компашку добавить) на  мой взгляд у Аленко пожалуй тараканов в голове и скелетов в шкафу меньше всего. У него хотя бы нет тяжелого эмоционального опыта в прошлом (Карт, Алистер) или неубиваемого нарциссизма (Аномен).  Живет себе мальчик, не рефлексирует, не вешает на Шеп свои проблемы. Уже большой шаг вперед для Биотварей. Глядишь, скоро нормальных мужских персонажей научатся создавать.

[Виолетта 9 683]

Уж лучше бы дали жесткого солдафона

Во второй части вам как раз дали такого :)

Аленко - человек-тряпка. Постоянно на что-то жалуется

Увы, в команде таких нытиков - 90%. Так что Аленко не так уж сильно выделяется на их фоне, тем более - на фоне вереницы ЛИ. 

[Анита 3 360]

Во второй части вам как раз дали такого :)

Если это был намёк на Джейкоба, то он извините рожей не вышел Для меня эстетическая сторона имеет большое значение, Кайден хоть на мужика похож ( я только что назвала его плюс если что ). Причём на симпатичного мужика))) Только вот характер мне его не нравится к сожалению. Надеюсь к третьей части разрабы исправятся и дадут мне Призрака какого-нибудь злодея. Люблю перевоспитывать персов

Изменено 12 мая, 2010 пользователем Анита

[Holden 2 986]

Глядишь, скоро нормальных мужских персонажей научатся создавать.

А критерии можно? Чем Джейкоб, Кайден и Заид не угодили(я так понимаю интересуют хьюманы)? Все они нормальны по самые уши.

p.s. По теме: почему Кайден - нытик? Кто-нибудь может нормально это сформулировать двумя-тремя фразами?

Изменено 12 мая, 2010 пользователем Holden

[Анарримэ 475]

p.s. По теме: почему Кайден - нытик? Кто-нибудь может нормально это сформулировать двумя-тремя фразами?

Мне это тоже непонятно, но, видимо, потому, что рассказывает только о трудных моментах своей жизни (ээ, покажите мне непися, кто рассказывает только про хорошее, и уж тем более в чьем квесте мы не вытираем ему сопли) и не рычит что-то вроде "В палатку, женщина, прямо сейчас!".

[St_Lokki 404]

А может потому, что когда он встречает восставшую из мертвых "любимую", то начинает её обвинять во всех грехаха, да и потом в письме жалобится как ЕМУ тяжело?

[Missis Taylor 13 234]

Аленко - человек-тряпка. Постоянно на что-то жалуется при этом утверждая, что НЕ жалуется.

Твёрдости в нём не сыщешь, силы воли и характера тем более.

Я тоже не отношусь к ярым поклонницам К. Аленко, но только все равно не совсем понимаю, Анитик, а почему ты говоришь, что он человекотряпка?

Это по первому МЭ у тебя такое ощущение сложилось?

Потому как во втором то он как раз показывает чудеса твердости характера - вот, как ни любил Шепард, а раз уж она предала интересы Альянса, то, Мурка, Маруся Климова, прости любимая...

И вообще я уже запуталась, ты за кого ВАЩЕ - за Аллианс или за Церберов?

(хотя это конечно оффтопик)

[Sha Gojyo 124]

А может потому, что когда он встречает восставшую из мертвых "любимую", то начинает её обвинять во всех грехаха, да и потом в письме жалобится как ЕМУ тяжело?

Ну скоко раз говорить - это все проклятые разрабы, которые поленились Аленко создавать собственную линию поведения на Горизонте, и дали диалоги ксенофобки-Эш.

И нормальный он парень. Намного лучше Карта и Ала, вот уж кто ноет, так ноет....

[St_Lokki 404]

Потому как во втором то он как раз показывает чудеса твердости характера - вот, как ни любил Шепард, а раз уж она предала интересы Альянса

Ну, о разнице восприятия говорить бессмыслено, но насколько было видно, он просто побоялся думать сам - гораздо проще ведь следовать приказам и прятать голову в песок, а уж лицемерное "будь осторожна" вообще апофеоз маразма...

Ну скоко раз говорить - это все проклятые разрабы, которые поленились Аленко создавать собственную линию поведения на Горизонте, и дали диалоги ксенофобки-Эш.

И нормальный он парень. Намного лучше Карта и Ала, вот уж кто ноет, так ноет....

Годжо, сколько разрабов не проклинай - но истерика аленки состоявщийся факт, здорово подпортивший образ персонажа...