Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[illeaillas 4 986]

О, я еще вспомнила, про звание то. Он сначала обучался в Конатикс, вряд ли там звания то были вообще,а потом после случая с турианцем, он ушел из Альянса и вернулся только в 2173 году, он отказался от дальнейшей подготовки биотиков и поступил на службу во Флот Альянса и там дослужился до лейтенанта, это ему 22 года было, за 10 лет до стафф лейтенанта дослужился, по моему, это неплохо, очень.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем illeaillas

[Windwald 7 623]

Согласитесь, то, что в такой узконаправленной теме как КА мы смогли обсудить религию, устройство работы космических шлюзов, проблемы толерантности в современном обществе, переживания Кайдена Аленко, смогли понять глубину его души - говорит о многом, как минимум, что фанаты этого персонажа разносторонне развитые люди.

По-моему, дискуссия была вполне полезна, для всех участников.

Согласна с Вами, Stics. Дискуссия была весьма продуктивна - благодарю Вас за участие в ней и надеюсь, что мы с Вами еще не раз побеседуем в подобного рода ключе. :thank_you:

[Red Dawn 741]

И Коста всплыл тоже не просто так, он оценил масштаб фэн базы, совсем недавно объявился с официальным подтверждением, а теперь он планирует продавать свое фото с автографом за 20-30$. Ну иначе, как желанием состричь финансы с фанатов Кайдена не назовешь.

Ну ни фига себе! Всего-то лицевая модель, а амбиции аж через край хлещут. Лучше уж сбаржевскую фотку с подписями купить, он как-то роднее, хоть и красотой не блещет. Хотя лично мне на такое было бы очень жаль свои кровные отдавать, видимо, ненастоящая я фанатка) А еще интересно, Сбарж тоже деньги просит, когда поклонники просят его произнести ту или иную фразу? Знаю только, что на всяких-разных конах с фанатов за каждую мелочь готовы деньги содрать.

[Meshulik 30 514]

Отношения Кэйдна (Эшли) и Шеп (Шепарда) действительно противоречивы. Особенно если рассматривать их как роман (не в литературном смысле, конечно). Не было бы противоречий — был бы только мир, дружба и триста страниц картинок про классное.

романтик-лайн

Мне импонирует такой подход: действительно, а что задумывали разработчики? О чем они вообще думали, когда лепили этих персонажей?

В МЕ1 вас (в роли Шепарда) принимают таким, какой вы есть. С любой предысторией и любым характером. В диалогах было и про «если это не серьезно, то лучше не надо вообще», и про «женщины из семьи Уильямс присматриваются, а потом делают выбор навсегда».

В МЕ2 вас отвергают — (bad command\конфликт!) — и вот здесь есть уже о чем поговорить, потому что причина не очевидна с точки зрения сценария игры (развития характеров персонажей в рамках сценария). Всю первую часть с отвергающей стороны (при романе) мы их не видели (в отличие от). Сделать ничего нельзя. Обидно, да?

Попробуйте заромансить Лиару и одновременно Кайдена и получите такое отвержение, что Горизонт покажется встречей старых любовников (чем кстати и является).

В МЕ3 вы можете сделать окончательный выбор. Вариативность худо-бедно есть, в том числе в трактовке взаимоотношений. Игра — интерактивная штука; прикол в том, что игроку дается просто иллюзия соавторства истории. Отсюда разброд и шатание в трактовках.

Романы с Кэйдном и Эшли изначально «перекошены»: в МЕ1 Шепарды только присматриваются и разбираются — мне Эшдана или, может, Лиару, или, может, ну их вообще всех? — а с той стороны уже все всерьез. И дальше этот перекос будет развиваться: в разговоре на Горизонте — не «что с тобой случилось?», а «как ты мог со мной так поступить?» В последующем письме — то же самое: там нет вопросов к Шепардам — ни о чем, — зато очень много о том, как хреново из-за Шепарда было Эш и Кэйдну. Нет попыток что-то обсудить или уладить — есть пассивное «поживем — увидим (вдруг ты опять не выживешь и мне снова будет больно, засранец ты такой)». И ничего уже нельзя сказать им в ответ) А жаль.

С точки зрения разработчиков, правильный ракурс, ибо с детства широко взятый и усредненный потребитель любовного жанра (и я сейчас говорю о жанре вообще, от классики до фанфиков) завязан на одном устойчивом стереотипе: страдает — значит любит.

Мы всю вторую игру ждем этой встречи. Разрабы исходят из задачи сделать ее недолгой и вновь нас разлучить. Какими сюжетными ходами можно этого добиться:

1. Кайден готов присоединиться, но его отзывают в Альянс — напряжение за счет проблемы выбора между чувством и долгом. Понятно, что чтобы разлучить героев, Кайдену придется выбрать долг. Ну и? Обида незрелых юзеров остается («как он мог!»), а Кайден становится этакой жертвой обстоятельств. Довольно банально и он ЖЕРТВА.

2. Кайден готов присоединиться, но обещает сделать это позже, потому что гладиолус (собрать биотиков, передать Альянсу важные новости от Шепа, помогать Шепу изнутри Альянса — нужное подчеркнуть). Все мило, идиллия. Сюжетного напряжения в этой линии — НОЛЬ. Биовары имхо так не работают.

3. Ну и разрабы могли бы плюнуть и ради своих фанов все же вернуть Кайдена в коллектив, в семью, в работу. Мы получаем разрушение характера персонажа (он уже не паладин, к тому же становится каким-то подозрительно гибким) и непонимание со стороны Альянса, из которого, оказывается, офицеры бегут косяками, как в Гражданскую войну прям. Мы получаем РАЗМЫТИЕ двух важных позиций, а нам же еще одну игру с ними играть.

Почему сцена именно такая сдержанная? Да потому что! Это не старшеклассники, страдающие от собственных гормональных всплесков. Они не боятся отношений, поздравляю, они уже в них вступили – и теперь они два равных партнера. Не «собака снизу и собака сверху», не «ведомый и ведущий»... Это идеал отношений, граждане! Основоположник гештальт-терапии Фриц Перлз писал: «Я в этом мире не для того, чтобы соответствовать твоим ожиданиям. И ты в этом мире не для того, чтобы соответствовать моим. Я есть я, а ты есть ты». Это не «какашечная любовь» в формулировке Доктора Хауса – они уже прошли ее. И да, мне нравится, что в МЕ2 была одна эта встреча и один именно такой урок ВОСПИТАНИЯ ЧУВСТВ. Когда у Шеп есть три реплики в ответ на вопросы тех же Джокера и какеетамкорабельногопсихолога, мол, как она. И только одна реплика произносится не с позиции жертвы.

И при этом, заметьте, напряжения, которое вложено в эту сцену, нам хватило, чтобы на злости-обиде-надежде-интересе-любви и ненависти добраться до МЕ3, сохранив весь запал невысказанного, веру в то, что его сердце с Шеп, и азарт этих отношений. Это стоящие отношения, вот что.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем Meshulik

[Hysteria 7 362]

Ну ни фига себе! Всего-то лицевая модель, а амбиции аж через край хлещут. Лучше уж сбаржевскую фотку с подписями купить, он как-то роднее, хоть и красотой не блещет. Хотя лично мне на такое было бы очень жаль свои кровные отдавать, видимо, ненастоящая я фанатка) А еще интересно, Сбарж тоже деньги просит, когда поклонники просят его произнести ту или иную фразу? Знаю только, что на всяких-разных конах с фанатов за каждую мелочь готовы деньги содрать.

если бы он расписался на той фотке с задницей, то может быть. торговать собой так уж во всю

который лицевая модель в смысле. сбарж вроде подобным не грешит.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем Hysteria

[Meshulik 30 514]

Нет попыток что-то обсудить или уладить — есть пассивное «поживем — увидим (вдруг ты опять не выживешь и мне снова будет больно, засранец ты такой)». И ничего уже нельзя сказать им в ответ) А жаль.

И кстати, вот тут Кайден и говорит то, что дОлжно. Что э... "служенье муз не терпит суеты" что эти отношения достойны того, чтобы не спешить что-либо исправлять. Потому что не надо ничего исправлять же! Они происходят. Они меняются, им через многое пришлось пройти. Он не знает, какой ход сделать следующим. Ну так чего суетиться-то? Не дай бог девушку уведут? Ну это смешно же имхо. Тут людей сотнями уничтожают. Они встретились и пошли каждый своей дорогой. Это пути, знаете ли, они иногда расходятся. Важно, что в сердце остается.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем Meshulik

[Киана 795]

Meshulik

Все упирается не столько в то, что сцена коротка, сколько в то, что Кайден обвиняет Шеп в предательстве, не удосужившись даже выслушать, что произошло то. А швыряться такими обвинениями не подумав и не зная ситуации, это простите, не айс.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем Киана

[Meshulik 30 514]

Meshulik

Все упирается не столько в то, что сцена коротка, сколько в то, что Кайден обвиняет Шеп в предательстве, не удосужившись даже выслушать, что произошло то. А швыряться такими обвинениями не подумав, это простите, не айс.

А я как раз о том, что "не айс" это не всем. Некоторые немного иначе смотрят на отношения. И вот я как раз и излагаю, какой взгляд предлагают, по-моему, разработчики. Или они, по-вашему, специально все так подстроили, чтобы Вам досадить?

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем Meshulik

[Киана 795]

А я как раз о том, что "не айс" это не всем. Некоторые немного иначе смотрят на отношения. И вот я как раз и излагаю, какой взгляд предлагают, по-моему, разработчики.

Предательство для военных не просто слово. Оно для гражданских то не просто слово, а там тем более. имхо. Тут вопрос дальше отношений уже их личных идет. И честно сказать, я не знаю, что именно имели ввиду разработчики, акцентируя именно на предательстве.

[Meshulik 30 514]

Предательство для военных не просто слово. Оно для гражданских то не просто слово, а там тем более. имхо. Тут вопрос дальше отношений уже их личных идет. И честно сказать, я не знаю, что именно имели ввиду разработчики, акцентируя именно на предательстве.

Вероятно, они просто глупцы.

[Киана 795]

Вероятно, они просто глупцы.

Этого никто не говорил. Но, что такое обвинение будет воспринято как взрыв они знали. Пусть не всеми, но будет. Только ради большого "бум"? Ну, ок, сделали. А дальше Шеп элементарно должна простить или не простить это обвинение. Да еще и с Марсом в довесок. Многовато для того, что бы дальше не сомневаться в партнере. опять имхо.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем Киана

[Stics 57]

А я как раз о том, что "не айс" это не всем. Некоторые немного иначе смотрят на отношения. И вот я как раз и излагаю, какой взгляд предлагают, по-моему, разработчики. Или они, по-вашему, специально все так подстроили, чтобы Вам досадить?

Шепард все-таки не хрен собачий, извините, ему то уж можно было поверить.

[Meshulik 30 514]

Этого никто не говорил. Но, что такое обвинение будет воспринято как взрыв они знали. Пусть не всеми. но будет. Только ради большого "бум"? Ну, ок, сделали. А дальше Шеп элементарно должна простить или не простить это обвинение. Да еще и с Марсом в довесок. Многовато для того, что бы дальше не сомневаться в партнере. опять имхо.

Понимаете, мой пассаж достаточно развернут. И обращен он к полемике, которая совершенно не касалась темы обвинения в предательстве, а как раз касалась вопроса замысла и воплощения его разработчиками, а также отношений с Кайденом - личных.

Хотите о предательстве? Ну класс, но я не изображу Вам о предательстве. В основном потому, что это будет уже многоэтажный плагиат из того, о чем тут стописят раз уже писали. Поэтому мне даже начинать лень. Тема, мной поддержанная, мне показалась посвежее.

Шепард все-таки не хрен собачий, извините, ему то уж можно было поверить.

Вы точно со мной полемизируете? Просто я как раз изложила, почему нет. Вы вроде бы не прочитали?

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем Meshulik

[Stics 57]

Понимаете, мой пассаж достаточно развернут. И обращен он к полемике, которая совершенно не касалась темы обвинения в предательстве, а как раз касалась вопроса замысла и воплощения его разработчиками, а также отношений с Кайденом - личных.

Хотите о предательстве? Ну класс, но я не изображу Вам о предательстве. В основном потому, что это будет уже многоэтажный плагиат из того, о чем тут стописят раз уже писали. Поэтому мне даже начинать лень. Тема, мной поддержанная, мне показалась посвежее.

Вы точно со мной полемизируете? Просто я как раз изложила, почему нет. Вы вроде бы не прочитали?

Да эт я так, к слову сказал. В поддержку Кианы.

А по поводу того, что разрабы глупцы - неважно, глупцы они или нет, играя, вы принимаете игру такой, какой ее создали, а не "все было не так". Зачем что-то додумывать?

[Киана 795]

Понимаете, мой пассаж достаточно развернут. И обращен он к полемике, которая совершенно не касалась темы обвинения в предательстве, а как раз касалась вопроса замысла и воплощения его разработчиками, а также отношений с Кайденом - личных.

Хотите о предательстве? Ну класс, но я не изображу Вам о предательстве. В основном потому, что это будет уже многоэтажный плагиат из того, о чем тут стописят раз уже писали. Поэтому мне даже начинать лень. Тема, мной поддержанная, мне показалась посвежее.

Я и не жду изображений. И не прошу их, я их знаю, ибо читала. ))) Просто написала, что сие обвинение на Горизонте, накладывает серьезный отпечаток на все их отношения. Включая личные. Разработчики просто завернули короткую сцену, на максимальный "бум" одним громким словом. Деньги выиграли, напряжение создали, остальное оставили на авось.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем Киана

[Red Dawn 741]

В догонку "дорогому" и "любимому" Горизонту - не забываем про существование клона, пусть и ДЛСного, важен сам факт. Давайте разовьем тему в этом направлении.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем Red Dawn

[illeaillas 4 986]

Опять это предательство, я уже писала давно, покажи он средний палец Шепард, я то больше бы обиделась:D А то в предательстве обвинил, велика беда. Мы с мужем иногда так ругаемся, что ж теперь, разводится что ли, а на работе с сотрудниками тоже спорим, и ничего.

Смысл его слов был в том, что она Предала идеалы Альянсы,перейдя на сторону Церберу, и тем самым предала его. Ведь он офицер Альянса и всегда будет верен идеалам Альянса, и про Шепард он думал так же.

[MissMary 2 395]

Предательство для военных не просто слово. Оно для гражданских то не просто слово, а там тем более. имхо. Тут вопрос дальше отношений уже их личных идет. И честно сказать, я не знаю, что именно имели ввиду разработчики, акцентируя именно на предательстве.

Вот не помню, говорит ли Кайден о каком бы то ни было предательстве, если в первой части с ним романа не было. По моему нет. И, если я не ошибаюсь, то тут как раз смешано и личное и не личное. Не зря там звучит: "Ты предала меня" И, если попробовать разобраться в ситуации поставив себя на место Кайдена, то для него все выглядит именно так. Да и эмоции, которые иногда неподвластны людям, тут тоже сыграли свою роль.

[Stics 57]

В догонку "дорогому" и "любимому" Горизонту - не забываем про существование клона, пусть и ДЛСного, важен сам факт. Давайте разовьем тему в этом направлении.

"Дешевая фальшивка". Да это и козе понятно.

[Kitarlis 310]

В догонку "дорогому" и "любимому" Горизонту - не забываем про существование клона, пусть и ДЛСного, важен сам факт. Давайте разовьем тему в этом направлении.

ДЛСный клон без воспоминаний и с проблемами самоидентификации не имел шансов провести даже доктора Вернера.

[Meshulik 30 514]

Да эт я так, к слову сказал. В поддержку Кианы.

А по поводу того, что разрабы глупцы - неважно, глупцы они или нет, играя, вы принимаете игру такой, какой ее создали, а не "все было не так". Зачем что-то додумывать?

Вот я в замешательстве. Вроде бы и я о том же. Но Вы это так пишете, будто я не об этом... Определенно можно сойти с ума.

[Stics 57]

ДЛСный клон без воспоминаний и с проблемами самоидентификации не имел шансов провести даже доктора Вернера.

Вот все как есть. Молодцом!

[Лукьяна 10 084]

Как такая кривая, не несущая никакой смысловой нагрузки, прилепленная "абы было" сценка может "наложить отпечаток" на отношения? Грош цена таким отношениям тогда. Один что-то буркнул сгоряча, второй обиделся. Всё, забирай свой совочек и больше не приходи в мою песочницу. Ясельная группа. Чесслово, если б они там друг другу по тыкве настучали, было бы хотя бы весело.

[Meshulik 30 514]

Я и не жду изображений. И не прошу их, я их знаю, ибо читала. ))) Просто написала, что сие обвинение на Горизонте, накладывает серьезный отпечаток на все их отношения. Включая личные. Разработчики просто завернули короткую сцену, на максимальный "бум" одним громким словом. Деньги выиграли, напряжение создали, остальное оставили на авось.

Ну просто они рассчитывали, вероятно, на менее эгоистичные взгляды на отношения у поклонников персонажа.

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем Meshulik

[Stics 57]

Определенно можно сойти с ума.

Только этого еще не хватало...