Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Jackaway 478]

Те же мысли, Кайден у меня стал героем(впрочем по своей инициативе), поэтому я больше боюсь за Гарруса, лишь бы верный друг не начал меня калибровать.

[Гость]

Если Кайдена сделают БИ, то этот персонаж затухнет насовсем,даже в глазах его почитателей. Мне нравится Кайден,но моё сердце будет разбито. Неужели любителям "экзотики" Лиары мало? Похоже,моя Шеп так и умрет незамужней.

Бояться надо, что разрабы пойдут по проторенному маршруту "онивсеби". В ДА это когда-то выглядело невозможным, однако же мы получили то, что получили. Теперь меня в этом плане уже ничего не удивит.

Не дай Бог!!!

Меня реально пугают открывающиеся перспективы. Откуда такое желание угодить любителям слэша? Нормальные люди уже не в фаворе?

Надеюсь,не будет косяка с диалогами а-ля DA2,где отвечая верхними репликами ,можно испытать баттхёрт, когда к тебе в каюту вдруг неожиданно зайдет Кайден вместо Лиары.

Изменено 27 июня, 2011 пользователем Missis Taylor

[Анита 3 316]

Не дай Бог!!!

Меня реально пугают открывающиеся перспективы. Откуда такое желание угодить любителям слэша? Нормальные люди уже не в фаворе?

Бабки у наших биоваров в фаворе. Блин, я в виду своей изощрённой фантазии всё подозревала с чего это меню в игре третьей голубое, косюм Кайдена голубой, окно распределение навыков голубое, символика на "Нормандии" голубая... и вот оно. Это был намёк.

... никогда не думала что буду скучать по оранжевым цветам "Цербер"

[Резчица 19 043]

ОН был с самого начала таким. Просто показали что было задумано раньше. Интересует когда же он успел. До МЕ или во время МЕ 2 и тяжких одиноких ночей?

Изменено 27 июня, 2011 пользователем Резчица

[Анита 3 316]

ОН был с самого начала таким. Просто показали что было задумано раньше. Интересует когда же он успел. До МЕ или во время МЕ 2 и тяжких одиноких ночей?

Бгг. Теперь он ещё мою ГГ в том, что заделался геем будеть обвинять. Как ты посмела умереть, я так разочаровался в женщинах!

[Ewallie 270]

При таком раскладе его прическа наконец станет актуальной

Если эта информация подтвердится, то я буду просто радостно потирать ручки. Спасибо Резчице!

[neexist 835]

Бабки у наших биоваров в фаворе. Блин, я в виду своей изощрённой фантазии всё подозревала с чего это меню в игре третьей голубое, косюм Кайдена голубой, окно распределение навыков голубое, символика на "Нормандии" голубая... и вот оно. Это был намёк.

... никогда не думала что буду скучать по оранжевым цветам "Цербер"

Я, конечно, могу ошибаться, но в английском языке голубой цвет не служит синонимом "широких взглядов". Наоборот a blue - это человек в печальке.

А я Кайдена всю жизнь выбирал на Вермайре. Он оболтус, конечно, и отказывается мне рассказать - что это он там на панельке своей делает (думал - вот оставлю его на Вермайре, так и не узнаю) , но мне больше нра, нежели eversoldier Эшли.

Что касается его ориентации - боюсь, этого я всё равно никогда не узнаю =) В качестве ЛИ он моим мШеп и жШеп не интересен.

[Eledaine 50]

Ох блин...

Лучше бы Джейкоба сделали би. Политкорректность бы зашкаливала.

Понятно, что состав поклонников МЕ по любым признакам разнороден и всем всё равно не угодишь. Но страсть Биоваров к би и однополым романам начинает слегка нервировать. Конечно, проще всего не выбирать определённые реплики в разговоре и не начинать однополые отношения, если не нравится, убедить себя, что такая игровая реальность - всего навсего альтернативная, потенциально возможная. Но осадок-то остаётся!

У поклонников традиционных сугубо человеческих романтических отношений, которые... ну скажем так, в принципе не желают связываться с би, остаётся не так уж много вариантов. Джейкоб (который наверное у большинства является самым нелюбимым персонажем) у жШепард, Миранда и Джек (которые вызывают гораздо меньше ненависти) у мШепарда. Женщина-Шепард опять обделена. Разве только ей не всучат в порядке возмещения Джокера И то ещё бабушка надвое сказала. Почему вообще не взять нового персонажа (да того же Вегу) или инопланетянина из предыдущих частей и на вполне логичных основаниях приписать ему возможность романа М/М (про Ж/Ж не говорю, т.к. это и так присутствовало)? Инопланетян в экипаже хватает, но нет, у нас ведь только человеки способны к однополым романам.

Не могу представить Кайдена как потенциального партнёра мШепарда. Или Эшли для жШепард. Да-да, обговорено много раз, что ещё в первой части... и т.д. и т.п. Но в голове не укладывается напрочь. Какие-то они не такие, не для этого. ИМХО, естественно.

"Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем." И после этого он подойдёт к Шепарду и заявит а-ля Андерс Хоуку "У меня когда-то был друг..." или "После случая с Райной я женщинами не интересуюсь а убиваю и ем". А Шепард ему в ответ "Я тут мутил с Лиарой/Эшли/Тали/Джек/Мирандой/Келли, но теперь внезапно понял, что..."

Чтобы создать шедевр, нужно достаточно времени, отличная команда, приличное финансовое обеспечение, запоминающийся саундтрек, захватывающий сюжет, отлаженная боевая система... Чтобы испортить шедевр нужно всего лишь добавить би. Опять ИМХО.

[Missis Taylor 13 234]

Переливание неподтверждённых слухов из пустого в порожнее.

Тема закрывается до лучших времён.

[Sheyla 20]

Очень рада, что Кайден будет в Mass Effect 3!

[Лелька 26 967]

Меня ксати смущает фотка Кайдена на столе у Андерса в МЕ2.

Если отбросить шутки и подумать что разработчики просто так ничего не делают, то мне иногда кажется что мы можем услышать о нем кое что интересное даже если оставили его погибать на Вермаире. Может даже увидеть. о__О

[Zio 4 278]

Если отбросить шутки и подумать что разработчики просто так ничего не делают, то мне иногда кажется что мы можем услышать о нем кое что интересное даже если оставили его погибать на Вермаире.

В честь него открыли благотворительный фонд. (Сообщается в Mass Effect 2)

[Лелька 26 967]

В честь него открыли благотворительный фонд. (Сообщается в Mass Effect 2)

В случае смерти. Если он жив его фотка тоже стоит.

[kupetz 139]

Теперь поятно почему Андерсон такой пассивный в книжках. У него есть приятель по заду. ОМГ, хуже этого уже просто быть не может

[Dmitry Shepard 30 152]

Теперь поятно почему Андерсон такой пассивный в книжках. У него есть приятель по заду. ОМГ, хуже этого уже просто быть не может

И почему же сразу "голубая" версия? о том, что Аленко может быть внебрачным сыном Андерсона никто не подумал?

[kupetz 139]

И почему же сразу "голубая" версия? о том, что Аленко может быть внебрачным сыном Андерсона никто не подумал?

Откуда у негра белые дети ?

[Dmitry Shepard 30 152]

Откуда у негра белые дети ?

Ты не поверишь, но есть мулаты и креолы.

[Эри 9 680]

Ну стоит фотка и что там такого, тем более у него жена и ребенок, может его отец и они дружили вот поэтому на столе фотка.

[kupetz 139]

Ты не поверишь, но есть мулаты и креолы.

Что то не очень Аленка креол и тем более мулат.

[Str8flash 259]

Что то не очень Аленка креол и тем более мулат.

Знаешь, Андерсона "негром" я бы не назвал, да и Кайден скорее креол чем кто либо ещё.

[Резчица 19 043]

Вы не думали что это может быть простая ошибка разработчиков? :blink:

Хотели поставить кумира Андерсона\ жену /сына а поставили Кайдана. Он ему в сыновья годится.

Изменено 9 августа, 2011 пользователем Резчица

[Эри 9 680]

Скорее всего Сандерс. с женой он развелся или фотка сына, а перепутали стоит Кайден.

Скорее всего Сандерс. с женой он развелся или фотка сына, а перепутали стоит Кайден.

[Str8flash 259]

Хотели поставить кумира Андерсона, а поставили Кайдана.

Если разработчики и ты не ошиблись, то можно сделать вывод: Кайден кумир Андерсона, Джон Гриссом... интрига мде.

[Hellen777 673]

Вы не думали что это может быть простая ошибка разработчиков? :blink:

Хотели поставить кумира Андерсона\ жену /сына а поставили Кайдана. Он ему в сыновья годится.

В сыновья, кстати, не слишком-то и годиться. Андерсону 49 лет, Кайдену 34. Как-то рановато.

[sumochka 943]

Эм... А предположить, что это глюк системы (такой же, емнип, есть с фоткой в каюте в версии для PlayStation) Заратустра не позволяет?

Бритва Оккама -весьма полезный инструмент, если что.