Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Элька 167]

Вот почитала сейчас описание биотических классов. У Штурмовика упоминается L5n, позволяющий врезаться во врагов, у адептов l5x, для сингулярностей. Однако, у Стража (а Кайден у нас страж, если верить первой части) никаких имплантов не упоминается. Т.е они самые классические, вроде L2 или L3. Тут весь упор идет на способности инженера и классические способности биотика. Однако, обучить биотике может каждый опытный биотик. Костяк одинаковый, развитие этого самого костяка разное. Оо что-то я разговорилась

[ShePi 108]

кстати,не в тему любимого Кайдена,но никого не напрягло,что сестра Миранды в мэ3 совсем была на нее мягко говоря не похожа,хотя она ее близнец,мм?

[sumochka 943]

Вот, кстати, да, мне тоже интересно. А почему именно Кайдена поставили тренировать новых биотиков, при том что у него устаревший имплант? И куда его ученички потом делись. И почему. Он произносит фразу "Если бы их легко было найти - они не были бы моими учениками", - он тренировал спецназ? диверсантов? или, может, курсантов программы N7?

Насчет устаревшести - ну так имплантируют же как правило раз в жизни (менять их сложно из-за рисков). Соответственно, чем старше биотик, тем более древней будет модель имплантата. А тренировки = опыт. Где его возьмут те, кто моложе/с новыми моделями?

И да, спецназ и диверсантов: 1st Special Operations Biotic Company, an Alliance Army covert operations unit - то бишь первое биотическое спецподразделение

[Элька 167]

кстати,не в тему любимого Кайдена,но никого не напрягло,что сестра Миранды в мэ3 совсем была на нее мягко говоря не похожа,хотя она ее близнец,мм?

Она и в МЕ2, при глазастости игрока, не особо похожа на Миру. Видимо понятие "близнец" у канадцев другое. Или просто ДНК одинаковое

[Red Dawn 741]

Рана вешается на шею Кайдену, Шепард рефлекторно нашаривает пистолет на поясе.

Интересно, как бы поступил в этом случае сам Кайден)

[Язва 211]

Интересно, как бы поступил в этом случае сам Кайден)

Зведите роман в МЕ2 и узнаете. Что-то он там возмущается по поводу Гарруса, Тейна и т.д.

Или я ошибаюсь?)

[Jeina 4 611]

Кайдену и Джек, кстати, надо встретиться и обменяться опытом по обучению биотиков)) Забавно было бы посмотреть.

[Korso 1 955]

А можно наоборот - Рана вешается на шею Кайдену, Шепард рефлекторно нашаривает пистолет на поясе.

А можно разрыв шаблона: покушение человеколюбивой Раны на Шепард. )

[Aldalynx 380]

Он один из сильнейших биотиков Альянса, нет? Плюс, служил у Шепарда, что тоже, я думаю, сыграло свою роль. Насколько помню, его назначил Андерсон.

Он чуть не умер. Жнецы. Какая разница? В конечном итоге они нашлись.

Имплантант - это как бы порт (который вживляют в основание черепа, если не ошибаюсь), к которому присоединен усилитель. Усилитель, в свою очередь, координируют биотику и создают более сильные поля массы. Или как-то так. Имплантанты, вроде как, различаются по производителю. Азари, Альянс. Ну и все хD

Вот про импланты. L2 эффективнее, чем L3, но нестабильнее.

All biotics seeking to wield their abilities on a usable level are fitted with an electronic brain implant during puberty. Once the implant is installed, it can only be replaced or altered through extremely dangerous brain surgery, so most individuals keep the same implant their entire lives. Biotics are classed according to their implant model and the strength of their ability:

• L1 - These biotics can manipulate small objects, but their abilities are not strong enough to be offensively viable, because the L1s were implanted after puberty.

• L2 - The L2 implants were first implemented in 2167. The results vary wildly - some L2s are hardly stronger than an L1, others are strong but unstable, while a few are powerful and stable enough for combat, though they usually suffer some discomfort from their implants. L2s are all around the same age.

• L3 - In 2170, the L3 implant was developed. L3 biotics are consistently stable with moderate ability; while their upper limit is less than an L2, L3s are safe from dangerous side effects. Because of the implementation date, most L3s are 25 or younger. Some are older, having been implanted later in life.

• L3-R - Short for 'L3-retrofit', this is an L1 or L2 who has undergone extremely dangerous brain surgery to replace their implant with a newer model.

• L3-X - Implants installed in an unsuitable candidate.

• L4 - A new implant used on the children in the Ascension Project; these implants use biotic amplifiers with built-in VI interfaces to enable external monitoring and enhance the user's abilities. L4 implants give a 10-15% increase in power over L3s in 90% of subjects with no currently known side effects.

• L5x - In Mass Effect 2, Adepts are outfitted with L5x implants.

• L5n - In Mass Effect 2, Vanguards are outfitted with L5n implants.

Там требуется модель, которую можно было бы адаптировать под азари, ноу?

Во-первых, он - сильный биотик с очень сильным самоконтролем. Иными словами, ему есть чему молодежь поучить - и как справляться со способностями, и как "обуздывать" их, и плюс он, пройдя через не самые приятные моменты жизни биотика-человека, знает "как их готовить". Задатки лидера в нем со второй части проявились вполне, но опять же плюс для работы с молодняком, что он руки ломать и носы разбивать не будет, у него более деликатный и толковый подход.

Во всяком случае так я думаю, исходя из разговоров с ним о его учениках.

Вот почитала сейчас описание биотических классов. У Штурмовика упоминается L5n, позволяющий врезаться во врагов, у адептов l5x, для сингулярностей. Однако, у Стража (а Кайден у нас страж, если верить первой части) никаких имплантов не упоминается. Т.е они самые классические, вроде L2 или L3. Тут весь упор идет на способности инженера и классические способности биотика. Однако, обучить биотике может каждый опытный биотик. Костяк одинаковый, развитие этого самого костяка разное. Оо что-то я разговорилась

Спасибо за разъяснения

Кайден, конечно, лидер, но не рановато ли его на полуштабную работу перевели? Все-таки тренировать новичков - работа для совсем уж ветерана ИМХО. А Аленко еще боец хоть куда.

[Jeina 4 611]

Кайден, конечно, лидер, но не рановато ли его на полуштабную работу перевели? Все-таки тренировать новичков - работа для совсем уж ветерана ИМХО. А Аленко еще боец хоть куда.

Джек вообще не в Альянсе служит и опыта у нее никакого нет в обучении других. Но справляется ведь))

[Sherrigan 1 479]

кстати,не в тему любимого Кайдена,но никого не напрягло,что сестра Миранды в мэ3 совсем была на нее мягко говоря не похожа,хотя она ее близнец,мм?

Facepalm. Ну да, мне понравилось. ;3

Ты еще вспомни, что у "близнецов" - разный год рождения. Миранда старше.

У них просто "идентичное ДНК", если не ошибаюсь. Созданы одним способом.

[Язва 211]

А можно разрыв шаблона: покушение человеколюбивой Раны на Шепард. )

Хех, она теперь работает на Цербер) Кайден: и ты туда же!

[Элька 167]

а Джек еще и моложе. Так что тут зависит скорее от опыта, чем от возраста

[Sherrigan 1 479]

Джек вообще не в Альянсе служит и опыта у нее никакого нет в обучении других. Но справляется ведь))

Еще как справляется. Хотя, я до сих пор в шоке.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Ну почему же, можно сделать реакцию: "Как был убийцей, так и остался. только теперь в форме" - и целую трагедь из этого развести.

А можно наоборот - Рана вешается на шею Кайдену, Шепард рефлекторно нашаривает пистолет на поясе.

На Цитадели нельзя носить с собой оружие, ее пристрелят C-Sec officers хД Или, если дело в доках, то за нее вступится Заид, начнется перестрелка, погибнут батарианцы, и от встречи Аленки со старой любовью начнется восстание и государственный переворот хД

Интересно, как бы поступил в этом случае сам Кайден)

В случае, если нашаривала бы или банально взялась грубить, стоял бы с фейсом Shepard I AM DISAPPOINT, а потом еще мораль бы прочитал, мол, "я люблю только тебя, нафига ты так с бедной девочкоженщиной"? :3

Но я думаю, что вариант про бросаться на шею мог бы быть логичен, он же у нас "старший лейтенант, мальчик молодой, бередит сердца, безымянный палец без кольца" :D

Она и в МЕ2, при глазастости игрока, не особо похожа на Миру. Видимо понятие "близнец" у канадцев другое. Или просто ДНК одинаковое

В МЕ2 сходство как раз есть какое-никакое. А вот в МЕ3 нет его. Я так понимаю, что это объясняется Мирандиным "мы не совсем близнецы, у нас просто идентичный ДНК". (но честно говоря, Миранде с ним явно больше повезло хД)

[ShePi 108]

Она и в МЕ2, при глазастости игрока, не особо похожа на Миру. Видимо понятие "близнец" у канадцев другое. Или просто ДНК одинаковое

на сколько помню лицевая модель та же была,просто другая прическа

[Red Dawn 741]

Зведите роман в МЕ2 и узнаете. Что-то он там возмущается по поводу Гарруса, Тейна и т.д.

Или я ошибаюсь?)

я имела в виду, как отреагирует Кайден на то, что Рана вешается ему на шею, да еще и в присутствии Шеп.

[Jeina 4 611]

я имела в виду, как отреагирует Кайден на то, что Рана вешается ему на шею, да еще и в присутствии Шеп.

Сильно сомневаюсь, что Рана ему на шею будет вешаться) Скорее, шарахнется от него.

Изменено 30 марта, 2012 пользователем Jeina

[Элька 167]

на сколько помню лицевая модель та же была,просто другая прическа

Если честно, не помню, по-моему такая же, как и в МЕ3, но я не присматривалась просто особо.

я имела в виду, как отреагирует Кайден на то, что Рана вешается ему на шею, да еще и в присутствии Шеп.

Кстати, интересный вопрос. Однако, есть один нюанс. Рана-юношеская любовь. А Шепард- зрелая. Понятия любви в разных возрастах разные.

[sumochka 943]

Кстати, интересный вопрос. Однако, есть один нюанс. Рана-юношеская любовь. А Шепард- зрелая. Понятия любви в разных возрастах разные.

Был бы Кайден девушкой, картина была бы примерно такой: "Иду я, такой красивый, грудь в орденах, виски в седине, рядом герой Галактики... А тут Рана навстречу - толстая, некрасивая, и какой-то хмырь в трениках рядом"...

извините, не удержался

[Sherrigan 1 479]

на сколько помню лицевая модель та же была,просто другая прическа

Одна лицевая модель? Или я недопоняла.

Нет, Страховски (Страх...овски?) одарила своим лицом только Миранду. А Ориана создана по средствам редактора. Но, безусловно, "родственное сходство" у них замечается.

Изменено 30 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[Язва 211]

Кстати, интересный вопрос. Однако, есть один нюанс. Рана-юношеская любовь. А Шепард- зрелая. Понятия любви в разных возрастах разные.

Юношеская любовь та ещё романтика, Кайден вон в первой части до сих пор про неё вспоминает. Даже биотикой толком не пользовался после убийства турианца. До событий в игре. Одно дело: полюбил-разочаровался-забыл. Другое: полюбил-отвергли-запомнил.)

[Aldalynx 380]

На Цитадели нельзя носить с собой оружие, ее пристрелят C-Sec officers хД Или, если дело в доках, то за нее вступится Заид, начнется перестрелка, погибнут батарианцы, и от встречи Аленки со старой любовью начнется восстание и государственный переворот хД

В случае, если нашаривала бы или банально взялась грубить, стоял бы с фейсом Shepard I AM DISAPPOINT, а потом еще мораль бы прочитал, мол, "я люблю только тебя, нафига ты так с бедной девочкоженщиной"? :3

Но я думаю, что вариант про бросаться на шею мог бы быть логичен, он же у нас "старший лейтенант, мальчик молодой, бередит сердца, безымянный палец без кольца"

Да, я погорячилась, зачем пистолет, когда есть старый добрый удар с правой в челюсть - Калисса аль-Джилани подтвердит. хD

Вариант, конечно, логичен, но если серьезно - мало приятного такую мадмуазель встретить, которая так вот походя устроила парню (между прочим, защищавшему её) кучу комплексов. И мне действительно интересна реакция Кайдена - неприязнь? Вежливая отстраненность? Агрессия? Притворится, что не узнал? Интересный был бы психологический момент.

[Red Dawn 741]

Юношеская любовь та ещё романтика, Кайден вон в первой части до сих пор про неё вспоминает.

И в третьей тоже вспоминает

[Korso 1 955]

Интересный был бы психологический момент.

Подкиньте идейку Биоварам, пусть фанаток по шерстке гладят, а то точно какую-нибудь печеньку с мышьяком состряпают. )