Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[St_Lokki 404]

Missis Taylor

кажется вы не внимательно читали, потому как в постах выше указано, что не нравится - постоянные жалобы как ЕМУ плохо, и поведение настоящего мужчины - "ты там мир спасай, а я тут в тенечке подожу"...

[Sha Gojyo 124]

Missis Taylorкажется вы не внимательно читали, потому как в постах выше указано, что не нравится - постоянные жалобы как ЕМУ плохо, и поведение настоящего мужчины - "ты там мир спасай, а я тут в тенечке подожу"...

 

Не правда. Он просто объяснил, что ее смерть была для него сильным потрясением, поэтому, он так повел себя на Горизонте. Ждал верного солдата Альянса, а волучил оперативника Цербер. 

И между прочим, у него тоже есть обязанности, он же не может просто так сорваться, и лететь вместе с Шепард? 

[Jeina 4 620]

Не правда. Он просто объяснил, что ее смерть была для него сильным потрясением, поэтому, он так повел себя на Горизонте. Ждал верного солдата Альянса, а волучил оперативника Цербер.

Причем он это объясняет человеку, которому по идее должно быть небезразлично, что с ним творилось эти два года.

кажется вы не внимательно читали, потому как в постах выше указано, что не нравится - постоянные жалобы как ЕМУ плохо, и поведение настоящего мужчины - "ты там мир спасай, а я тут в тенечке подожу"...

Можно вопрос?) Что он, по вашему, должен был написать в этом письме?

[Букса 7 932]

 

 Что он, по вашему, должен был написать в этом письме?

да что б ни написал - он уже предан анафеме и гореть ему в аду. надо было сразу на горизонте в ноги броситься и умолять забрать его с собой от этого гадкого, противного, вероломного Альянса, в лапки белого, пушистого песика, который специально для  мистера Аленко воскресил женщину его мечты. и никаких там подозрений быть не может, пес преданный и бескорыстный. и база коллекционеров ему вовсе не нужна, и пара подстав случайно получилась ( в том числе и горизонт, Призрак же сам слух про живую Шэп пустил, и даже на ее появление на Горизонте кому надо намекнул) 

[St_Lokki 404]

да что б ни написал - он уже предан анафеме и гореть ему в аду. надо было сразу на горизонте в ноги броситься и умолять забрать его с собой от этого гадкого, противного, вероломного Альянса, в лапки белого, пушистого песика, который специально для  мистера Аленко воскресил женщину его мечты. и никаких там подозрений быть не может, пес преданный и бескорыстный. и база коллекционеров ему вовсе не нужна, и пара подстав случайно получилась ( в том числе и горизонт, Призрак же сам слух про живую Шэп пустил, и даже на ее появление на Горизонте кому надо намекнул) 

О, как вас задело....

[Букса 7 932]

        О, как вас задело....       

нет, не слишком. я к аленко прохладно в первой части отнеслась. тут Holden спрашивал, почему он тряпка и нытик. так по мне - я еще готова послушать его истории про годы учебы и пр, но когда он начинает мямлить и утирать пот в ключевые для развития отношений моменты.... когда запускается роман с Лиарой - этот его невнятный лепет про как бы... эээ... ну... запасные пути.... и ...эээ.. ммм... (ну приревновал - так спроси прямо: по нормандии слух пошел, что лиара вами интересуется? как на самом деле дела? а то приходится еще кучу наводящих вопросов задать, что б понять, с чего это Кайден так разволновался)

и то же самое - в сцене у шкафчиков, и даже в каюте - все начинается с утирания пота и этого бормотания, при чем по уставу, еще бы честь отдал после признания... а еще, у самой Шеп нередко в диалогах реплики появляются -"да будь, уже, мужчиной" "определись, наконец" "когда ты уже решение примешь?" и пр.. вот поэтому у Аленко такая репутация.

повторюсь, этот персонаж во второй части мне больше понравился. поведение на горизонте могу понять, а письмо - принимаю как должное извинение. посмотрим, что в третьей будет. может опять начнет потеть и мямлить

Изменено 15 мая, 2010 пользователем Букса

[Эри 10 787]

Если бы он отправился за Шеп и предал бы Альянс, Шеп бы вряд ли смог ему доверть.

[Анита 3 360]

О, как вас задело....

Ой не говори я бы поленилась такое написать)))

Вообщем смысл понятен - Кайдена надо простить и пусть дальше продолжает сидеть на шее...

Кинул один раз это нечего, а никому в голову не придет, что тот кто подвел однажды сделает это и снова.

Имхо, имхо и ещё раз имхо

Счастливо фанаткам и сочувствующим этой Завылёнки с этим, помните в душе мы ржём над вами с вами.

Если бы он отправился за Шеп и предал бы Альянс, Шеп бы вряд ли смог ему доверть.

Попахивает слэшем "брезгливо одернула лапки" или опять ошибочка вышла?

Изменено 15 мая, 2010 пользователем Анита

[St_Lokki 404]

нет, не слишком.

А по вашей вспышке и не скажешь... Столько "праведнго возмушения"

повторюсь, этот персонаж во второй части мне больше понравился. поведение на горизонте могу понять, а письмо - принимаю как должное извинение.

Должное извинение??? :blink:

Вот это да, а по мне подобное письмо, что угодно - но не извинение; прочитав в первый раз вообще сочла издевкой... Вероятно разработчики решили окончательно забить крышку аленкиного гроба...

[Букса 7 932]

I’m sorry for what I said on Horizon - Локки, по моему - это извинение. и за такое поведение на горизонте - извиниться, разумеется, должно.

видишь, как все индивидуально. тебе - последний гвоздь в крышку его гроба, а я - возможно и посмотрю, как он там себя в МЕ3 покажет

[Missis Taylor 13 234]

Missis Taylor

кажется вы не внимательно читали, потому как в постах выше указано, что не нравится - постоянные жалобы как ЕМУ плохо, и поведение настоящего мужчины - "ты там мир спасай, а я тут в тенечке подожу"...

Локки, Миссис Тэйлор очень внимательно читала:

О, блин! Почитала оригинал письма.

Наши переводчики ему еще одолжение сделали, уж лучше жаловаться на то что почти спился, чем на то, что пытался загулять. )))))))))))

И хочу понять, что вам не нравится в том что бедный Аленко пытался наладить свою личную жизнь, и услышать альтернативный вариант поведения, который бы вас устроил.

[St_Lokki 404]

Локки, Миссис Тэйлор очень внимательно читала:

И хочу понять, что вам не нравится в том что бедный Аленко пытался наладить свою личную жизнь, и услышать альтернативный вариант поведения, который бы вас устроил.

Тогда это вопрос лично к Mar, а вы, как я поняла обращались ко всем... Мне же наплевать гулял он, или же пил, или кролиководством занимался, ибо - самоцитаты:

Рассказал? Он жаловался, для рассказа хватило бы и лаконичного "твоя смерть была ударом бла-бла-бла", а он жаловался, как трудно ему жить...

А уж всякие "может быть" и "береги себя" в контексте событый и вовсе выглядят, как издевка...

Извинился и тут же поныл о СВОЕЙ тяжелой жизни, при этом понимая, что Шепард может и не вернуться со своего задания... Чисто по Кайденовски..

А что до зеленого - так он Шеп во всех грехах не обвиняет...

[Mar 135]

Локки, Миссис Тэйлор очень внимательно читала:

И хочу понять, что вам не нравится в том что бедный Аленко пытался наладить свою личную жизнь, и услышать альтернативный вариант поведения, который бы вас устроил.

Да пусть бы себе. Тут никаких претензий, он ее вообще совсем мертвой считал, имеет право.

Мне не нравится, что он сообщает об этом своей (якобы любимой) женщине, которая два года была трупом (о чем он уже знает) и которой совсем скоро снова на задание с перспективой стать трупом навсовсем (о чем он тоже знает). Ну нафига, нафига Шеп это знание? Это неуместно, это глупо, это явная попытка давить на жалость. 

Альтернатива - тоже письмо, только без жалоб о том как ему было плохо, без неуместных признаний и без совсем уж идиотского "может быть потом".

[Wegrim 699]

 

Мне не нравится, что он сообщает об этом своей (якобы любимой) женщине, которая два года была трупом (о чем он уже знает) и которой совсем скоро снова на задание с перспективой стать трупом навсовсем (о чем он тоже знает). Ну нафига, нафига Шеп это знание? Это неуместно, это глупо, это явная попытка давить на жалость.

При чем здесь жалость? Рассказывая о том, что было во время отсутствия Шеп, он показывает себя честной и ничего не скрывающей личностью. Да, может это немного глупо, так как не всем приятно знать подобные подробности, но он хотел быть честным по отношению к любимой женщине и ничего не хотел скрывать. И это, учитывайте личность и характер Шеп, которую жалостью так просто не пробьешь, да и вообще с такой женщиной опасно спорить и не соглашаться в чем-либо

без совсем уж идиотского "может быть потом".

А что в этом идиотского? Он должен был написать о том, что все кончено и Шеп может ни на что не рассчитывать что ли? А так в любом случае их воссоединение и полноценное продолжение отношений, а не переписки по почте, возможно лишь как-нибудь потом.

P.S. Перевили бы наши переводчики лучше, а разработчики бы не схалтурили с Горизонтом и прописали бы другие диалоги Кайдену, то все было бы совсем по другому, в частности и споры, ведущиеся в этой теме. Но не судьба, что называется.

[Анита 3 360]

При чем здесь жалость? Рассказывая о том, что было во время отсутствия Шеп, он показывает себя честной и ничего не скрывающей личностью.

А по-моему он показывает себя дураком. Причём полным. Уж извините говорить такие вещи сходу с налёту по меньшей мере глупо с его стороны. Любимой женщине сейчас только этого заявления не хватает.

И это, учитывайте личность и характер Шеп, которую жалостью так просто не пробьешь, да и вообще с такой женщиной опасно спорить и не соглашаться в чем-либо

У всех Шеп разная кстати

А что в этом идиотского? Он должен был написать о том, что все кончено и Шеп может ни на что не рассчитывать что ли?

Мог бы просто промолчать. За умного бы сошёл

Но не судьба, что называется.

Кабы, да если бы Факт в том, что образ уже испорчен. Безнадёжно.

Изменено 15 мая, 2010 пользователем Анита

[Wegrim 699]

 А по-моему он показывает себя дураком. Причём полным. Уж извините говорить такие вещи сходу с налёту по меньшей мере глупо с его стороны. Любимой женщине сейчас только этого заявления не хватает.

С ходу? Он же об этом далеко не на Горизонте сказал, где это действительно было бы так. Он просто хотел быть честным (да и это хорошо, так как потом всплыли бы эти подробности, только в значительно искаженном виде, что привело к еще большим бедам), другое дело, что в итоге это выглядит не очень хорошо.

У всех Шеп разная кстати

Разная, конечно. Только вот в любом варианте Шеп - женщина, повидавшая в своей жизни столько всего, чего многим и не снилось, постоянно принимающая трудные и неоднозначные решения, прошедшая серьезную армейскую подготовку (о чем нам напоминает не только Касуми), а по совместительству самый известный человек во Вселенной. Все это совершенно не делает ее совершенно обычной женщиной, которая готова безропотно соглашаться на все (уж чего-чего, а за себя она еще как постоит, как и за свое мнение). И да, с ней лучше не спорить и не вставать у нее на пути, о чем нам мило сообщит Гаррус после завершения нашей операции по уничтожению коллекционеров (и это он говорит всем Шепардам, независимо от пола и характера).

Изменено 15 мая, 2010 пользователем Wegrim

[Sha Gojyo 124]

Я за Вас просто счастлив. Единственное, что могу предложить - не относите мои слова к себе.

А единственное, что я могу предложить вам, это вести себя повежливей, и не воспринимать критику в адресс Кайдена Аленко на столько однобоко. 

Между прочим, как раз на Горизонте, Кайден не показывает себя тряпкой, скорее даже наоборот - демонстрирует зубы. Был бы он тряпкой, то побежал бы за Шеп как песик, послав к черту Альянс и свои обязанности. 

[Анита 3 360]

Письмецо товарища Аленко на мой взгляд всё же отлично показывает его вечно жалуюся натуру. И тут как говорится своего не упустил))) Но это в лучших традициях Кайдена не правда ли? Кто-то воспринимает это как попытку извинится, а кто-то как плевок в лицо, извините за выражение.

Изменено 31 мая, 2010 пользователем Missis Taylor

[Orin 95]

И сообщите, какую фразу лично вы использовали бы на месте Шепа? Что он/она должна сказать? Чем лично вам не нравится фраза со смыслом "Как ты?"...

Затем, как я уже говорила, печально, что вы не можете понять разницу принять и осознать - осознание в подсознии (прошу прощения за тафталогию), и разум тут играет не главную роль... События же с момента пробуждения Шепарда несутся потоком - сесть и подумать тут некогда...

То что он таким представлется вам, не факт, что таким он кажется и всем остальным...Да ЕМУ было плохо, но какого черта СВОИ страдания он по привычке выливает на Шеп, вместо того, что бы подбодрить идущую на смерть "любимую"? Оскорбляет не столько недоверие, сколько оскорбляет форма, в которой оно подано... И почему это аленке истерить можно, а Шеп должна плевки в душу принимать с американской улыбкой на лице?

Насчет Лиары: по крайней мере она помогла восстановить Шеп, можно сказать - внесла свой вклад в спасение человечества... А об аленке такое не скажешь - башни не откалибровал, доносик отчет накалялкал, письмецо слезливое прислал - долг выполнен, задница прикрыта верность Альянсу соблюдена...

А вы сравнили отношение Рекса и Тали при встречи с командиром? Пойти не можем, но здесь и сейчас поможем, чем можем... Они обвиняли? Кривились брезгливо? Нет, они обрадовались и приняли Шепарда... За что на них "бочку катить"?

А оно вам надо? Могу, конечно, написать альтернативную версию встречи на горизонте, только ведь имеем, что имеем.

Про принять и осознать, видимо, нас по разным книжкам учили, так что спорить не буду... Времени на Нормандии хоть отбавляй, можно хоть медитировать, хоть до 3874-го уровеня тетриса доиграться

Нравится вам фраза "Как ты?", но ответ на свой вопрос (хоть и в письменном виде) называете нытьем, а ведь парень честно ответил "как он провел 2 года", да, не особо радужно, а что вы от него ожидали (хотите ответ "все ОК, коммандер", так это вам к Тейлору)

"Подбодрить идущую на смерть любимую"? :blink: Интересно, как вы это себе представляете... хотя в письме вроде нечто подобное было

Рекс помогает не больше чем его родственник, Тали выполняет задание, так что Шеп очень вовремя ей подвернулся... Да, встречают радостней (Рекс особенно порадовал), но никто не спешит все бросить ради планов командера - у каждого своя жизнь, свои приоритеты. А что Кайдан "кривился брезгливо" первый раз слышу, хотя вроде не раз на Горизонте встречались. Я вообще ничего против Рекса, Тали, Лиары и Кайдана не имею: все-таки много воды утекло, у каждого своя жизнь и свои обязанности. Но Кайдан единственный кто задействовал личное пространство между ушами и усомнился в светлых намерениях цербера по отношению к Шеп, что после откровений Миранды дикостью не смотрится совершенно.

Не знаю как алиены, но люди вполне способны поплакаться другу в жилетку или наговорить всяких гадостей в запале (щас я сюда и Джокера припишу), о которых потом жалеют и далеко не все способны извиниться за такое поведение

Но сути дела это не меняет. Он жалуется, жалуется, жалуется. На то, что он страдал, бедолага.

За что боролись, на то и напоролись ))) Спросили "как дела?", будьте готовы не только к тейлоровскому "ОК"... или вы любимого только ради приличия спросили?

ЗЫ вам не угодишь: был sensitive Кайдан - так в нытики записали, дали брутального Тейлора - так вообще на фиг никому не сдался... все-таки с ЛИ для мШеп у них проще: стервочка с возможностью перевоспитания и няшечка - стандартный набор и всем нравится

Вообщем смысл понятен - Кайдена надо простить и пусть дальше продолжает сидеть на шее...

Простить иль не простить... но вопрос ведь не в этом: кому-то и прощать нечего, а кому-то и заверения, что пока Шеп спасала галактику, Кайдан тоже не бамбук курил, не помогут. Разрабы (не слишком тактично, надо признать) дали повод игрокам забить на своих старых пассий ради новых (не зря ж столько времени на чешуйки Тейна и зубы Тейлора потрачено было ).

[Бебе 335]

А просто красивое видео с Кайданом и Шеп =)

Изменено 12 июня, 2010 пользователем Merc

[Nikolette 518]

Если б не вторая часть, был бы любимым персонажем. В отряде или он, или Гаррус всегда был, т.к. технарь просто необходим был. Однажды с ним и Лиарой (моя ГГ - адепт), рискнули штурмовать Вершину 15. Ни одного бойца в отряде... Без проблем всех врагов биотикой вынесли!  

Симпатишный... Умный... Осторожный... В самые трудные моменты всегда рядом! Ему б немного решительности - был бы идеальным мужчинкой... 

[Бебе 335]

Ещё одно классное видео, только грустное. Зато голос Raphael Sbarge.

Изменено 12 июня, 2010 пользователем Merc

[JeGi 66]

Я вот думаю... Почему Кайден на нормандии во время уничтожения нормандии одет в розовый Оникс Эшли?)

[Sapphire 1 075]

Я вот думаю... Почему Кайден на нормандии во время уничтожения нормандии одет в розовый Оникс Эшли?)

Все думают, почему, но никто не знает ответ)) На самом деле скорее всего лень разработчиков. Но есть фан-комикс, что перед отправлением Нормандии Кайден зашел в магазин, а эта броня была единственная в продаже)) А еще видела шутку на зарубежном форуме, что во время атаки Кайден был с Шепард в ее каюте, поэтому пришлось нацепить одну из ее бронек

[JeGi 66]

Вот только Шеп у меня мужиг был xD Смотрелось тапорно xD