Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Soline 102]

Я все-таки лелею надежду, что после войны со Жнецами его сделают-таки Примархом (вопрос в том, согласится ли он на это с его

Это он ее морально готовил к тому времени, когда они будут работать отдельно, и она не будет знать, что с ним сейчас происходит хД

Так вот зачем был горизонт и все такое! А мы-то его обвиняли, а он просто психику Шеп тренировал, чтобы семейная жизнь легче далась. XD

[Subeta 469]

Ноуп, уже забросила. Окончательно. Мне лееень.

Мне кажется, или ты скачала улучшенные текстуры для брони Кайдена? Ибо на всех скринах у меня нет этого, гм, "отличительного знака" (вспоминается "снег в ботинке" и мой первый класс, как ни крути).

Кажется, не было.

Мило. Версии без "commission" не нашла.

Красиво как! Очень понравилось

Хотелось бы узнать, когда Кайден эту реплику говорит - «Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»? Если не в игре, то в каком фанфике?

[Jeina 4 612]

Хотелось бы узнать, когда Кайден эту реплику говорит - «Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»? Если не в игре, то в каком фанфике?

Это Кайден в разговоре с Эш говорит)

[Soline 102]

Это Кайден в разговоре с Эш говорит)

Вот как... Нам Шепам, он такого не говорит! Зараза XD

[Sherrigan 1 479]

Хотелось бы узнать, когда Кайден эту реплику говорит - «Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»? Если не в игре, то в каком фанфике?

В ME1, в разговоре с Эшли. Вроде, если миром решить проблему с контрабандистами на Цитадели я не помню.

Вот, нашла видео:

Изменено 15 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[Osidius the Emphatic 5 500]

Ну вон какой молодец же :D

Мне вот кажется, что куда лучше цитаты в шапке его характеризует эта:

"It was Vyrnnus who made me see how human aliens are. They're not different or special, they're jerks or saints. Just like us. I mean, if one ass was enough to judge a whole race. I'd hate humans too."

Может, сократить ее до

"It was Vyrnnus who made me see how human aliens are. They're not different or special, they're jerks or saints. Just like us"

и поменять?

Изменено 15 апреля, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Soline 102]

Мне вот кажется, что куда лучше цитаты в шапке его характеризует эта:

"It was Vyrnnus who made me see how human aliens are. They're not different or special, they're jerks or saints. Just like us. I mean, if one ass was enough to judge a whole race. I'd hate humans too."ять?

Это точно, та фраза как-то случайно проскочила и оказалась в шапке.

[Subeta 469]

Вот как... Нам Шепам, он такого не говорит! Зараза XD

Ага, обидно

Это Кайден в разговоре с Эш говорит)

В ME1, в разговоре с Эшли. Вроде, если миром решить проблему с контрабандистами на Цитадели я не помню.

Вот, нашла видео:

Спасибо!

Изменено 15 апреля, 2012 пользователем Subeta

[DiK 2 692]

В ME1, в разговоре с Эшли. Вроде, если миром решить проблему с контрабандистами на Цитадели я не помню.

Вот, нашла видео:

Ааа... помню эту фразу, только в русской озвучке. Русская озвучка Кайдена была намного лучше оригинальной, а вот голос Шепарда нравится больше английский, на русском не очень вышло, наверно следовало озвучивать Всеволоду Кузнецову (кто не знает его голосом в русском переводе говорит Альтаир, Геральт из Ривии, Джон Рейнор и многие другие персонажи игр)

[Jeina 4 612]

Русская озвучка Кайдена была намного лучше оригинальной

Вы это серьезно? о_О

[Aldalynx 380]

Кажется, не было.

Мило. Версии без "commission" не нашла.

Или у Шеп с Кайденом тройняшки, или пара приемных - детки-то все одного возраста Но классно. Хотя семейная Шеп...Героическая женщина.

*Представила*

Выписка из планировщика коммандера Шепард.

1. Спасти галактику

2. Умереть

3. Воскреснуть

4. Еще раз спасти галактику

5. Остановить пару войн

6. Опять спасти галактику

7. Родить троих детей от Кайдена.

Ну я думаю пару лет моя Шеп готова пожить в домике у озера, отдохнуть, а потом сплавить детишек Лиаре или Тали, а самой опять на задания XD

Думаю, никакая Шеп долго не выдержит просто слушать рассказы Кайдена о его приключениях на работе XD

Будут Рексу сдавать на воспитание, он уже семейством обзавелся. Он из них воспитает настоящих кроганов :D Ну можно еще Джейкобу.

Надо же, никогда не обращала внимания, что на броне у Кайдена подписан "владелец", интересно есть ли такое у Эшли или у нее только птица в качестве отличительного знака.

Я у Эшли не смотрела, а у Веги есть рисунок на одном из вариантов брони - всадник на коне и с копьем.

[Sherrigan 1 479]

Русская озвучка Кайдена была намного лучше оригинальной

Сбаржафил on Русская. Озвучка. Кайдена. Намного. Лучше. Чем. Оригинальная... Издеваешься, да? Сбаржафил off.

Приведите мне пять причин того, что русская озвучка лучше! хD все таки, часть фаната Сбаржа во мне осталась

Изменено 15 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[Alicе 278]

Ааа... помню эту фразу, только в русской озвучке. Русская озвучка Кайдена была намного лучше оригинальной, а вот голос Шепарда нравится больше английский, на русском не очень вышло, наверно следовало озвучивать Всеволоду Кузнецову (кто не знает его голосом в русском переводе говорит Альтаир, Геральт из Ривии, Джон Рейнор и многие другие персонажи игр)

Ну.. Я в МЕ играла позже, чем в ДАО, поэтому видела перед собой не Кайдена, а Зеврана))

К счастью, голос оригинальной Шепки во 2й части меня настолько пленил, что я не задумываясь сменила дорожку в МЕ1 и ни капельки не пожалела. Кайден перестал быть слащавым болванчиком

[DiK 2 692]

Вы это серьезно? о_О

Приведите мне пять причин того, что русская озвучка лучше! хD все таки, часть фаната Сбаржа во мне осталась

Ну, это только моё мнение, что у Василия Зотова голос лучше чем у Сбаржа. Наверно этому способствовало то, что Зотов озвучивал Эцио в ACII и ACB. Я просто привык к этому голосу. Наверно я бы лучше смог оценить голос Сбаржа, если бы Кайден у меня выжил на Веймаре, а так я посмотрел голос по роликам и мне не понравилось.

Изменено 15 апреля, 2012 пользователем DiK

[Sherrigan 1 479]

Ну, это только моё мнение, что у Василия Зотова голос лучше чем у Сбаржа. Наверно этому способствовало то, что Зотов озвучивал Эцио в ACII и ACB.

Повторюсь. Издеваешься, да?

И как связано то, что у Зотова голос лучше и то, что он озвучивал Эцио Аудиторе да Фиренце? мне нравится, как звучит его имя. Ezzzzio...

Кстати, он так же озвучивал Зеврана и Седрика из Ведьмака. Вот Аранай у него вышел прекрасным, не спорю. Хоть и не хватало "антиванского" акцента...

А, окей, вопрос про связь неактуален.

Черт меня дери, Зотов озвучивал Ватсона из "Шерлока" O____o

Когнитивный диссонанс. Разрыв шаблона. Взрыв мозга.

Изменено 15 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[DiK 2 692]

Раз зашла тема о голосах, то не мешало бы создать опрос на тему, у кого из персонажей самый няшный голос. Я бы проголосовал за Явика, его своеобразный протеанский акцент очень хорошо вышел.

[Ларитэ 785]

Выписка из планировщика коммандера Шепард.

1. Спасти галактику

2. Умереть

3. Воскреснуть

4. Еще раз спасти галактику

5. Остановить пару войн

6. Опять спасти галактику

7. Родить троих детей от Кайдена.

Шикарно)) И мне почему-то кажется, что последнее будет посложнее предыдущих 6-ти))

[Osidius the Emphatic 5 500]

Русская озвучка Кайдена была намного лучше оригинальной

Сбаржафил on Русская. Озвучка. Кайдена. Намного. Лучше. Чем. Оригинальная... Издеваешься, да? Сбаржафил off.

Приведите мне пять причин того, что русская озвучка лучше! хD все таки, часть фаната Сбаржа во мне осталась

Как говорится:

Я у Эшли не смотрела, а у Веги есть рисунок на одном из вариантов брони - всадник на коне и с копьем.

Да, моя любимая у него броня. У Эшли птица спереди, рядом с SR1, а у Кайдена по центру нагрудника какой-то значок был на броне из DLC.

[Hysteria 7 362]

оняня. шерри наверное уже выкладывала, но мне лень смотреть всю тему.

[Osidius the Emphatic 5 500]

оняня. шерри наверное уже выкладывала, но мне лень смотреть всю тему.

Дада, было совсем недавно

Сам арт не нашла, так что вот вам музыкальная открытка хД

[Jeina 4 612]

Хочу такие же гифки с фемШеп xD

Изменено 15 апреля, 2012 пользователем Jeina

[Igemona 160]

Начала проходить первую часть заново, вот два скриншота с Кайденом.

[Jeina 4 612]

Начала проходить первую часть заново, вот два скриншота с Кайденом.

У меня глюки или на последнем скрине у Кайдена шрам на губе? о_О

[Nethalf 5 344]

Хочу такие же гифки с фемШеп xD

Да и так ОК ^_^

[Sherrigan 1 479]

У меня глюки или на последнем скрине у Кайдена шрам на губе? о_О

Неужели он предок Дезмонда? O_o хотя, шрам у Дезмонда был справа. да, знаю.

Хочу такие же гифки с фемШеп xD

Я поняла, что с фемШеп не так колоритно, да. хD

Изменено 15 апреля, 2012 пользователем Sherrigan