Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[illeaillas 5 092]

Кайден - штабной офицер. Не боевой. В чем сам и признается.

Гаррус как и все турианцы закончил военную академию, был потенциальным кандидатом в Спектры и достаточно проработал на оперативной работе в СБЦ, несколько недель один отбивался от трех самых крупных формирований наемников.

Не, ну Кайден его по-любому сделает.

Так так, я это как то пропустила, но сегодня пролистывая тему, увидела это. Вы серьезно? Кайден не боевой? Вы точно ничего не знаете об этом персонаже, и еще не довольны им, ну тогда все понятно, почему вы так о нем говорите...

Я даже специально скрины сделала

Он кадровый военный, он космопех, он старший лейтенант Альянса Систем. Так что ерунду то не говорите, будто он "штаны просиживал"

Я даже представить не могу, где вы увидели что Кайден признается, что он штабной офицер... он именно военный.

[Nethalf 5 345]

Kitarlis, а откуда это, действительно? Если речь о "штабной лейтенант Аленко", как его именуют пару раз в первой части, то это просто звание такое - staff lieutenant. Точно так же и Эшли никакой не "пушечный босс", хоть и gunnery chief, а просто сержант такого-то ранга.

[Andrey84 3 086]

Народ вы не сравнивайте Гэрруса и Кайдена так как два разных персонажа) и каждый со своей историей. Гэррус в каждой части присутствует и разрабами он приподнесен как преданный Шепу друг, с Кайданом совсем другая ситуация как и с Эшли в принцепе, их во всей серии МЕ очень мало даже учитывая что их вновь ввели в МЕ3, всеровно мало, и не так раскрыты как тот же Гэррус, короче это две разные весовые категории и по моему мнению сравнение между ними неприемлимо)

Изменено 20 апреля, 2012 пользователем Andrey84

[sumochka 943]

Народ вы не сравнивайте Гэрруса и Кайдена так как два разных персонажа) и каждый со своей историей. Гэррус в каждой части присутствует и разрабами он приподнесен как преданный Шепу друг

Слушайте, да Гарруса в первой части вообще можно на борт не брать (единственным, кстати) и спокойно проходить игру без него (а если при этом на Вирмайр прилететь раньше Терума, то Рекс по-любому в живых останется )

[Kitarlis 310]

Gunnery chief я всегда воспринимала как сержанта-артиллериста.

Что же до Аленки... Если память мне не изменяет, то в игре говорится о том, что Альянс старается не швыряться биотиками направо и налево, а наоборот, их беречь.

Также возможно, что я не особо хорошо разбираюсь в военной терминологии, но для меня кадровый офицер не равно боевому офицеру. Поправьте, если ошибаюсь.

В целом же, если вы считаете, что Аленка уделает Гарруса, то считайте так и дальше. Я вам в этом не мешаю как-то.

[illeaillas 5 092]

Народ вы не сравнивайте Гэрруса и Кайдена так как два разных персонажа) и каждый со своей историей. Гэррус в каждой части присутствует и разрабами он приподнесен как преданный Шепу друг, с Кайданом совсем другая ситуация как и с Эшли в принцепе, их во всей серии МЕ очень мало даже учитывая что их вновь ввели в МЕ3, всеровно мало, и не так раскрыты как тот же Гэррус, короче это две разные весовые категории и по моему мнению сравнение между ними неприемлимо)

их и не сравнивает никто. Там речь была, типа Кайдена половина ко Шеп, один на один, сделает. Вот речь зашла что и Гарри его бы сделал. типа у него опыта больше. но я считаю это не так. мне как раз Аленко кажется опытнее. А вообще на убийство, шансы у них равные.

[Киана 795]

(а если при этом на Вирмайр прилететь раньше Терума, то Рекс по-любому в живых останется )

Почему? ))) В смысле не будет разборки по поводу "убить, нельзя помиловать". И как это не брать? Разве Гаррус не сам присоединяется автоматически???

Изменено 20 апреля, 2012 пользователем Киана

[Nethalf 5 345]

Gunnery chief я всегда воспринимала как сержанта-артиллериста.

Нет, это именно что сержантское звание в системе военных званий Альянса.

В целом же, если вы считаете, что Аленка уделает Гарруса, то считайте так и дальше. Я вам в этом не мешаю как-то.

Так не мы это начали Началось-то все с реплики Кэл'Ригара; лично я вообще считаю, что меряться, кто кого зашибет - это очень по-детски. Или очень по-крогански, что одно и то же, впрочем.

Btw, я, кажется, один из немногих тут, кто симпатизирует одновременно и Гаррусу, и Кайдену. Нет, Гаррусу, конечно, больше - я был бы не я, если б Аленко был бы мне симпатичнее Вакариана - но, тем не менее, искренне симпатичны они оба

Изменено 20 апреля, 2012 пользователем Nethalf

[illeaillas 5 092]

но для меня кадровый офицер не равно боевому офицеру. Поправьте, если ошибаюсь.

да, вы ошибаетесь.

Кадровый военный значит- Понятие "кадровый военный" - неофициальное, в документах его не встретишь. Это синоним военного профессионала.

Традиционно кадровыми военными принято называть офицеров, пришедших в армию после окончания военных училищ.

Это то, что более менее описывает это значение. Как еще объяснить не знаю,

Ну и вот еще что нашла

По-американски "кадровый офицер" - это скорее "career officer", то есть тот, который избрал военную службу своей карьерой

И вот кстати Шеп говорит "You are career man? " так что предыдущие описание как раз подходит.

[Andrey84 3 086]

их и не сравнивает никто. Там речь была, типа Кайдена половина ко Шеп, один на один, сделает. Вот речь зашла что и Гарри его бы сделал. типа у него опыта больше. но я считаю это не так. мне как раз Аленко кажется опытнее. А вообще на убийство, шансы у них равные.

Вообщем я хотел сказать что Гэррус как его подали разработчики это опытный профессиональный воин) Кайдена мы всю серию почти не видели) и в МЕ3 в боевых каст и видео сценах, в большенстве из них ведет себя как копия Эшли, только Эш солдат и ей свойственно так себя вести, что не скажеш о Кайдане он Биотик и у них совершенно разные задачи в бою. Вообщем это проблема разрабов) хрен с ней). А если исходить из того что есть то Кайден судя по МЕ3 очень даже вырос в боевом опыте и в принцепе очень сильный соперник)

[sumochka 943]

Почему? ))) В смысле не будет разборки по поводу "убить, нельзя помиловать". И как это не брать? Разве Гаррус не сам присоединяется автоматически???

Если идти не в клинику, а к Барла Вону, и разборку в Логове коры решать через Рекса, то Гаррус потом появится в доках, и его можно будет отшить. Он, правда, будет тоскливо висеть на Цитадели в ожидании Годо Шепарда, но брать его в команду не обязательно.

И в таком случае, если Вирмайр выполнять до Терума, в партии будет недостаточно неписей (К/Э выпадают по ходу пьесы, остаются Тали и Рекс). Как-то так, да.

[Киана 795]

Если идти не в клинику, а к Барла Вону, и разборку в Логове коры решать через Рекса, то Гаррус потом появится в доках, и его можно будет отшить. Он, правда, будет тоскливо висеть на Цитадели в ожидании Годо Шепарда, но брать его в команду не обязательно.

И в таком случае, если Вирмайр выполнять до Терума, в партии будет недостаточно неписей (К/Э выпадают по ходу пьесы, остаются Тали и Рекс). Как-то так, да.

Понятно. Я так не играла ))))

[Sherrigan 1 479]

Гаррус vs Кайден это как Капитан Марвел vs Супермен.

Я вообще не вижу смысла их сравнивать, будь то боевые или личные качества. Сравнивать Аленку с Джек, а Гарруса с Тали и то уместнее.

Кайден умелый биотик, второй человек спектр, бла-бла-бла. Сомневаюсь, что его так легко "завалить".

Btw, я, кажется, один из немногих тут, кто симпатизирует одновременно и Гаррусу, и Кайдену. Нет, Гаррусу, конечно, больше - я был бы не я, если б Аленко был бы мне симпатичнее Вакариана - но, тем не менее, искренне симпатичны они оба

Я, лично, очень люблю Гарруса, но именно как друга. Он отличный товарищ. Кайден же мне симпатизирует именно как ЛИ.

[illeaillas 5 092]

Я, лично, очень люблю Гарруса, но именно как друга. Он отличный товарищ. Кайден же мне симпатизирует именно как ЛИ.

Вот вот, только сейчас хотела это написать, почти такими же словами

[Soline 102]

Кстати о Гаррусе...

Я не могу передать всю величину моей грусти по поводу того, что у Кайдена нет подобных сообщений...

Дай мне знать, если захочешь показать еще несколько движений из видео... или попрактиковаться в стрельбе. Надеюсь, ты все такая же гибкая.

Примечание: Сообщение приходит только при романе с Гаррусом.

Уже поздно. Встал попить воды. Ты все еще спишь. Просто хотел сказать, какая ты красивая. С любовью, Г.

Примечание: Сообщение приходит только при романе с Гаррусом.

[Andrey84 3 086]

Кстати о Гаррусе...

Я не могу передать всю величину моей грусти по поводу того, что у Кайдена нет подобных сообщений...

Полностью согласен) но так как я мужчина мне так же очень жаль что этого нет и у Эшли))

[Aldalynx 385]

Gunnery chief я всегда воспринимала как сержанта-артиллериста.

Что же до Аленки... Если память мне не изменяет, то в игре говорится о том, что Альянс старается не швыряться биотиками направо и налево, а наоборот, их беречь.

Может, я выступлю кэпом О., но просто из вашего поста делаешь вывод, что Альянс биотиков находит, вбухивает кучу денег в их воспитание, обучениеи тренировки, а потом пристраивает в штаб бумажки перебирать, "бережет", потому что. Штабным офицером была бы, например, специалист Трейнор, если бы была военной.

То, что биотиков стараются беречь значит, просто, что их используют в основном в тех операциях, в которых без биотики не обойтись. Потому что использовать биотиков там, где справится обычная пехота - это забивать гвозди микроскопом.

Аленко все-таки именно боевой офицер. У него более дюжины особых поощрений - т.е. поощрений за особо сложные или особо секретные операции. И это только в МЕ1. В скольких операциях еще он участвовал за два года отсутствия Шеп - бог его знае. Думаю, что во многих - с таким-то засекреченным досье. Абы какому штабному досье не засекретят.

А соревнование Кайден\Гаррус (да и вообще между любыми членами команды) - это кто на что учился. Кайден биотик, Гаррус снайпер. Подберется Кайден поближе - Гаррусу будет плохо. Но это если подберется. А вообще, по мне, все члены команды примерно равны как боевые единицы. Но это если оценивать их с точки зрения игрока.

Кстати о Гаррусе...

Я не могу передать всю величину моей грусти по поводу того, что у Кайдена нет подобных сообщений...

Сообщение романтичное, но мне и Кайденовское

Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

очень трогает. Особенно это его "Твой Кайден"

[Soline 102]

Сообщение романтичное, но мне и Кайденовское очень трогает. Особенно это его "Твой Кайден"

Кайденовское просто отличное, но я хочу MOAR.

[асе 583]

ИМХО

Кайден - зануда. Отталкивающее поддакивание и беспокойство о кэпе, глупый пафос, противная русская озвучка (с коей он у меня и ассоциируется).. Короче, остался на Вермайре.

Скучный ванильный перс.

[illeaillas 5 092]

Отталкивающее поддакивание и беспокойство о кэпе

хе хе, а некоторым не хватает поддержки со стороны Кайдена, а вот некоторым, оказывается, это вообще не нужно,

ну а в остальном, ничего нового. Предсказуемо, банально, толсто ^_^

P. S.А еще совет, завязывайте играть с русской озвучкой ^_^

[L1thium 164]

хе хе, а некоторым не хватает поддержки со стороны Кайдена, а вот некоторым, оказывается, это вообще не нужно,

ну а в остальном, ничего нового. Предсказуемо, банально, толсто ^_^

P. S.А еще совет, завязывайте играть с русской озвучкой ^_^

Да я бы сыграл с немецкой озвучкой )))

[Sherrigan 1 479]

ИМХО

Кайден - зануда. Отталкивающее поддакивание и беспокойство о кэпе, глупый пафос, противная русская озвучка (с коей он у меня и ассоциируется).. Короче, остался на Вермайре.

Все что могу сказать - НЕ ИГРАЙТЕ С РУССКОЙ ОЗВУЧКОЙ. Это портит впечатление в целом. Плюс, половина фраз перековеркана. Хотя, в принципе, то, как Зотов озвучил Эцио, Зеврана и Ватсона мне нравятся. Это их голос, пожалуй.

Про беспокойство о кэпе... лол. Большинству этого пафосного беспокойства и не хватает. Называют его эгоистом, который заботиться только о себе.

Кстати, мне всегда было интересно, почему многие зовут его "ванильным"? х3

[Киана 795]

А я бы вот русскую озвучку послушала. Скажите, где ее откопать? )

[Шершень 4 454]

Кстати, мне всегда было интересно, почему многие зовут его "ванильным"? х3

"Vanilla — это американское сленговое словечко, которым принято обозначать все стандартное, оригинальное, без каких-либо надстроек и аддонов. Термин пришел, скорее всего, от производителей мороженого. В США и Британии ванильное мороженое — самое простое, которое можно купить. Без каких-либо добавок, вроде нашего пломбира. Слово прижилось, и его используют теперь не только в играх, но и вообще везде, где только можно." (с)

[Jeina 4 620]

А я бы вот русскую озвучку послушала. Скажите, где ее откопать? )

Вот тут можно послушать) Хотя там Кайдена немного.

http://www.youtube.com/watch?v=-Zd3PkOnCZA&feature=related