Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[MissMary 2 410]

Какое письмо? Они было в русском переводе МЕ2? Я Хаккета помню только в видеобеседе личной и после, когда он заходил на борт Номалндии и говорил с Шеп.

Да, это письмо есть в русском варианте. И там четко сказано, что на Шеп точат зубы и собираются издать то ли приказ, то ли что-то подобное, для ареста Шеп первым же патрулем, которому она попадется на глаза. И только вмешательство Хаккета приостановило этот процесс.

Так что, арест вполне закономерен. Будь Шеп сто раз СПЕКТРом, если ты невиновна, то будь добра, в случае попытки ареста, пойди и расскажи, что происходит, а не стреляй налево и направо. Хотя, для многих же именно это и должны делать СПЕКТРы, а именно, плевать на всех и вся

[Киана 795]

Может быть и так. Но, мне кажется, что Шеп, все же, могла бы попробовать как-то дать знать о себе. Другое дело, что она умный человек и, скорее всего, понимает, что за ней следят добрые люди из Цербера и все ее контакты отслеживаются. Так что, да, согласна, можно просто перестраховаться и не ставить близкого человека под возможный удар.

Скорее всего, конечно, речь шла именно об этих двух годах. Но, можно было бы и расширить немного ответ Шеп, а не делать его настолько сухим и бесчувственным.

Вот то, что она не стала втягивать Кайдена во все это, пока не встал конкретный вопрос о нем ( в случае с Призраком, когда речь шла о команде, и с Андерсоном, когда говорила с ним) это вполне понятно и мною приветствуется все же. То, что простится ей, ему однозначно не простили бы. Еще и приписали кучу какого нить левого компромата, раз уж повод появился. Нет, она верно сделала, что не стала ставить его под удар.

MissMary мы в чем то с вами пришли к соглашению? ))) Не могу сказать, что я не рада. Правда, это не ирония)))

А вообще я всех своих собеседников здесь очень люблю. Мы можем и поспорить всласть и после все вместе посмеяться. :give_heart:

[illeaillas 5 063]

Почему не арестовали Шеп на Цитадели

Там работает Служба Безопасности Цитадели, а не Альянс. Им побоку, Шеп никаких опасных действий не совершает на Цитадели, значит все в порядке.

На счет Горизонта, вы выбирали другие реплики, да, может в этом все дело. Так как я выбирала, меня ничего не смущает, считаю Кайден ведет себя достойно. вот так.

[Киана 795]

Будь Шеп сто раз СПЕКТРом, если ты невиновна, то будь добра, в случае попытки ареста, пойди и расскажи, что происходит, а не стреляй налево и направо. Хотя, для многих же именно это и должны делать СПЕКТРы, а именно, плевать на всех и вся

Зная Альянс и их бюрократию, пока она бы там всем все рассказывала(после МЕ2 она там несколько месяцев все рассказывала) коллы бы всех людей потаскали со всех планет))) После она сама пришла к ним со всей инфой какую знала. с Нормандией и с желанием расставить все точки над Ё.

[Jenya66 5 196]

А докторша с которой он, ну... встречался, скажем так, её имени не упоминается?

[illeaillas 5 063]

А докторша с которой он, ну... встречался, скажем так, её имени не упоминается?

нет, это была одна встреча, не свидание, ничего серьезного.

[Taly 486]

А докторша с которой он, ну... встречался, скажем так, её имени не упоминается?

Эм, доктор Мишель, вроде,нет?

[illeaillas 5 063]

Эм, доктор Мишель, вроде,нет?

Нет, это не она.

[MissMary 2 410]

Зная Альянс и их бюрократию, пока она бы там всем все рассказывала(после МЕ2 она там несколько месяцев все рассказывала) коллы бы всех людей потаскали со всех планет))) После она сама пришла к ним со всей инфой какую знала. с Нормандией и с желанием расставить все точки над Ё.

Это да. Очевидно, сценаристы думали так же, поэтому не было такой возможности. Но, речь-то шла о возможном аресте. Так вот в этом случае Шеп на руку именно подчинение, а не сопротивление.

Но, в рамках сценария, отсутствие попыток ареста показывает только все еще присутствующую у Кайдена лояльность к Шеп.

[Korso 1 955]

тоже письма не помню... пойду гляну. Когда оно приходит-то?

p.s. Может оргию уже? Где эти два... потенциальных соперницы? Без них оргия - не оргия. )

Изменено 11 мая, 2012 пользователем Korso

[illeaillas 5 063]

Уиии 700, танцуем ^_^

[Taly 486]

Нет, это не она.

Просто мне показалось, он упоминал доктора, которую они спасли в первой части. Или у меня уже возникли глюки...

[illeaillas 5 063]

Просто мне показалось, он упоминал доктора, которую они спасли в первой части. Или у меня уже возникли глюки...

не не, не было такого (:

[MissMary 2 410]

тоже письма не помню... пойду гляну. Когда оно приходит-то?

Где-то в начале, когда Шеп получает Нормандию. Или после какого-то ее действия. Не помню точно.

[Jenya66 5 196]

я поначлу тоже думала, что это Хлоя, но она никак даже не реагировала на Кайдена в МЕ3

[Эльми 1 024]

Где-то в начале, когда Шеп получает Нормандию. Или после какого-то ее действия. Не помню точно.

Хм, и я не помню) Только от Андерсона получала.

[Korso 1 955]

Где-то в начале, когда Шеп получает Нормандию. Или после какого-то ее действия. Не помню точно.

У меня два письма от Хаккета с просьбой о жетонах и месте крушения Нормандии. Все, больше ничего нет. Только личная встреча. И в пдф-файле со всеми письмами тоже никаких третьих писем не нашла. Не исключаю, что могла пропустить с недосыпа, но что-то как-то... Переиграть, короче, надо. ))

[sumochka 943]

Это писмьо в длцшке было, в файлах, которые там на сопартийцев есть.

Внутренняя корреспонденция флота

От: майор Калеб Антела

Кому: адмирал Стивен Хэккет

Тема: Возвращение капитана Шепарда

Сэр,

Нам удалось подтвердить пребывание капитана Шепарда на Омеге и установить, что в настоящее время он работает на террористическую организацию «Цербер». Несколько официальных лиц Альянса дали понять, что считают необходимым допросить первого человека-Спектра на предмет очевидного дезертирства из вооруженных сил Альянса и Цитадели. Поговорив с Шепардом уже сейчас, мы сможем расспросить капитана о событиях двух последних лет, не рискуя выдать важную информацию прессе. В связи с этим я официально прошу вас отменить свои приказы, запрещающие контакт Альянса с Шепардом.

Уверяю вас: мы прежде всего думаем о безопасности капитана. В случае предоставления им подробного отчета о своих действиях за последнее время и о работе на «Цербер» мы рассчитываем отпустить его из-под стражи не позже чем через пять-семь месяцев с момента ареста.

Жду вашего решения, майор Антелла

Отдел собственной безопасности флота

От: адмирал Стивен Хэккет

Кому: майор Калеб Антела

Тема: Re: Возвращение капитана Шепарда

Майор Антелла, ваш запрос отклоняется.

Хэккет

Изменено 11 мая, 2012 пользователем sumochka

[MissMary 2 410]

Хм, и я не помню) Только от Андерсона получала.

Хм... Странно. Но, что-то такое я помню. Может оно от чего-то зависит. Хз. Не буду утверждать, тогда. Но, что-то подобное я в игре читала. Надо только вспомнить где именно.

[Korso 1 955]

Ага, спасибо. ) На Базу метнуться - для бешеной собаки не крюк. )) Занятно...

Вот и думай, защищает ли Хаккет её от своих же, или наоборот, всячески препятствует возвращению. Свято уверена в первом варианте. )

Изменено 11 мая, 2012 пользователем Korso

[MissMary 2 410]

sumochka, спасибо))) Я же помню, что где-то такое читала) Значит, еще не совсем память моя дырявая

[Shellty 50 090]

Есть что-то абсолютное в этом переливании из пустого в порожнее.

Иногда у меня возникает чувство, что кейденофилы сами себе придумывают каких-то мифических хейтеров, которые яростно винят майора в том, что он, мерзавец, на Горизонте не побежал за женщиной-своей-мечты.

[Киана 795]

Слушайте, а мне вот интересно другое. Если бы Шепку все же осудили (Альянс тот еще жук, только провод дай, доказательства невиновности закопают и всех собак повесят), Кайден отвернулся бы от нее или продолжил бы искать доказательства, которые помогут ее оправдать и освободить? Ведь по сути, она виновна только в том, что использовала ресурсы Цербера на благое дело и не отступила от своей цели, спасти галактику от рипперов. )))

Спасибо за письмо, в игре у меня его не было.

[Ripley 1 099]

Ведь по сути, она виновна только в том, что использовала ресурсы Цербера на благое дело и не отступила от своей цели, спасти галактику от рипперов. )))

Шепарда вроде-как не за связь с Цербером судили, а за батарианский ретранслятор и 300 000 жизней. И в разговоре с Хаккетом (в ДЛК) и в 3й части с Андерсоном речь именно об этом идет.

[Киана 795]

Шепарда вроде-как не за связь с Цербером судили, а за батарианский ретранслятор и 300 000 жизней. И в разговоре с Хаккетом (в ДЛК) и в 3й части с Андерсоном речь именно об этом идет.

Это если с ДЛЦ. Если без него и исходя из вышеприведенного письма, за связь с Цербером тоже)))