Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Ripley 1 107]

Ripley, насколько я поняла, говорил именно о смысле)

Если разбирать именно смысл сказанного то там тоже не фонтан - он начинает говорить "А", потом его уносит "в небеса" а начало разговора повисает, или его постоянное: Да..., но.. . Просто... и т.п. вечная невыраженность мысли.

[illeaillas 5 094]

Если разбирать именно смысл сказанного то там тоже не фонтан - он начинает говорить "А", потом его уносит "в небеса" а начало разговора повисает, или его постоянное: Да..., но.. . Просто... и т.п. вечная невыраженность мысли.

Он прекрасно выражает свои мысли, просто долго к этому подходит, и это нормально.

[Nethalf 5 345]

Имелись в виду именно метафоры) В МЕ3 такого нет.

Человек тебе душу открывает, а ты сразу "зануда") Я все-таки предпочитаю, чтобы сопартийцы говорили о себе. Ну, и он же понял, что Шеп его троллит XD

Метафоры? Ну, в диалогах на Нормандии (которые без кат-сцен) прощается он очень метафорично. Не просто "мне надо работать" или "я занят", а что нибудь длиннющее - настолько длинное, что я даже не запоминал, какие там он отмазки придумывает, чтобы не говорить со мной XD

Нет, я, помнится, его занудство перечислял в списке того, что мне нравится )

[Ripley 1 107]

Мне, наоборот, нравится, что Кайден почти никогда не начинает говорить в лоб, а плавно подходит к теме разговора. И, используемые им обороты речи и сравнения, тоже нравятся. Не вижу в нем ни капли нудности или скучности.

видимо уж очень плавно и очень издалека в результате успеваешь утонуть в тоннах слов ещё до того как он наконец-то доберется до цели разговора.

[Jeina 4 620]

Если разбирать именно смысл сказанного то там тоже не фонтан - он начинает говорить "А", потом его уносит "в небеса" а начало разговора повисает, или его постоянное: Да..., но.. . Просто... и т.п. вечная невыраженность мысли.

Мысли свои он заканчивает. Рассуждения у него бывают довольно продолжительными, тут я не спорю, но они не обрываются) И тут действительно от восприятия зависит. Я, например, тоже поговорить люблю, поэтому Кайден меня не напрягает.

Метафоры? Ну, в диалогах на Нормандии (которые без кат-сцен) прощается он очень метафорично. Не просто "мне надо работать" или "я занят", а что нибудь длиннющее - настолько длинное, что я даже не запоминал, какие там он отмазки придумывает, чтобы не говорить со мной XD

Например?) Я правда не помню, чтобы он как-то метафорично прощался. А вот отмазку в духе "Мне надо писать отчет" помню)

Изменено 17 мая, 2012 пользователем Jeina

[Osidius the Emphatic 5 500]

Ripley, насколько я поняла, говорил именно о смысле)

Я эти метафоры обычно понимала. Хотя пару раз приходилось перезагружаться, дабы осознать, что Кайден хотел сказать. Но это только в МЕ1. В третьей части от этой его особенности избавились.

Не знаю, у меня трудностей в понимании не возникало, общались душа в душу. Может, я просто сама длинно и разветвленно доношу мысль до собеседника, и мы с ним в этом похожи хД

А разговор в баре? Не в плане метафор, а в плане занудства. "У меня мало друзей" - и идет длинное занудное перечисление, почему именно у него мало друзей, а Шеп троллит: "Да ты чо, правда штоле?"

Недавно словила баг и получила этот разговор в стиле "ты мне брат", но могу сказать, что опять же впечатления, что это такое за занудство, он у меня не вызвал. Наоборот, наблюдать за тем, как Шепард его дразнит, и он на это реагирует, было забавно. Может, с мужиком Шепардом это смотрится иначе, может, все дело в восприятии, не знаю.

причем у актера явные приблемы с риторикой, и мысль всё въется-въеться, да никак не разовьется...

Не трогайте Рафаэля, актер тут ни при чем, если вы забыли, то он читает реплики, написанные сценаристами :3

Метафоры? Ну, в диалогах на Нормандии (которые без кат-сцен) прощается он очень метафорично. Не просто "мне надо работать" или "я занят", а что нибудь длиннющее - настолько длинное, что я даже не запоминал, какие там он отмазки придумывает, чтобы не говорить со мной XD

Нет, я, помнится, его занудство перечислял в списке того, что мне нравится )

Не знаю, самое длинное было "can't wait to get back out there", а, ну или "I need to get back to this report, Shepard. We'll catch up later". Но не знаю, вероятно, опять же моя "призма любви" заставила полюбить меня это больше, чем "not right now" Гарруса, которое первый раз для меня вообще прозвучало как "отстань, навязчивая".

[Ripley 1 107]

Не трогайте Рафаэля, актер тут ни при чем, если вы забыли, то он читает реплики, написанные сценаристами :3

Я говорил об актере - Кайдене - который вещает перед нами "Трагедию Эсхила"

[Jeina 4 620]

Не знаю, самое длинное было "can't wait to get back out there", а, ну или "I need to get back to this report, Shepard. We'll catch up later". Но не знаю, вероятно, опять же моя "призма любви" заставила полюбить меня это больше, чем "not right now" Гарруса, которое первый раз для меня вообще прозвучало как "отстань, навязчивая".

И Кайдену, и Гаррусу надо брать пример с Веги. Он просто говорит 'Hey!" xD

Изменено 17 мая, 2012 пользователем Jeina

[MissMary 2 515]

видимо уж очень плавно и очень издалека в результате успеваешь утонуть в тоннах слов ещё до того как он наконец-то доберется до цели разговора.

Я бы так не сказала. Но, каждый имеет право на свое мнение.

[Nethalf 5 345]

Например?) Я правда не помню, чтобы он как-то метафорично прощался. А вот отмазку в духе "Мне надо писать отчет" помню)

Ну, может, и не метафоричные. Я просто помню, что его прощания были жутко длинными, типа:

How's everything lining up?

Ready for the next mission, whatever you got.

Грант не знал Кайдена, но почему-то Грант ЗНАЛ Кайдена: "Humans talk too much. Like the tank".

Kaidan, Y U NO KROGAN!?

Изменено 17 мая, 2012 пользователем Nethalf

[Jeina 4 620]

Ну, может, и не метафоричные. Я просто помню, что его прощания были жутко длинными, типа:

How's everything lining up?

Ready for the next mission, whatever you got.

И Кайдену, и Гаррусу надо брать пример с Веги. Он просто говорит 'Hey!" xD

И главное, какая экономия на озвучке))

[Windwald 7 629]

Мдэ, раньше эта тема использовалась для поднятия настроения, а теперь - для его убивания...

Oh, you. You just couldn't let me go, could you? This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object. You truly are incorruptible, aren't you? You won't kill me out of some misplaced sense of self-righteousness. And I won't kill you because you're just too much fun. I think you and I are destined to do this forever... ©

В тему тумбочек...

Я многое могу понять: легкий стёб, дружелюбную поддёвку, сарказм и даже цинизм (хотя вот уж на что его предназначение исковеркано эпохой).

Но такого понять уж точно не могу и не смогу, возможно, никогда. Одно дело - это поддевать особо упоротых фэнов (хотя сие предназначение мне тоже не ясно, ну да ладно - haters gonna hate), совсем другое - то, во что тема превратилась сейчас, когда "типа-шутки" переходят грань, за которой начинается плоское язвление, лишенное юмора как такового. Самое забавное, что до сих пор мне никто на вопрос не ответил - в чем здесь вообще смысл этого всего. Дело даже не в том, что это может задеть чьи-то чувства, а просто в отсутствии смысла происходящего. Сплошной деструктивизим.

Впрочем. Forget what I say, just continue this petrosyanstvo.

Изменено 17 мая, 2012 пользователем Windwald

[Osidius the Emphatic 5 500]

ну да ладно - haters gonna hate)

Hell, yeah! "Kaidan's a man who has nothing to hide!" хД

Нет, правда? Все причины недовольства Кайденом собраны здесь? :3

или кто-нибудь напишет разгромную рецензию? ну пжлстаааа *puppy eyes*

Ну и для релаксации:

[Shellty 52 350]

или кто-нибудь напишет разгромную рецензию? ну пжлстаааа *puppy eyes*

No promises, Вы же понимаете. Но я посмотрю, что можно сделать.

[Шершень 4 454]

Кстати насчет ненависти к персонажу вам и Шелти не только я говорю. Задумайтесь. Не все могут испытывать столько негатива, как вы к выдуманному персонажу. Не путайте игру и реальность.

Кайден неоднозначный персонаж, но не надо только плохое искать, расширьте взгляд, будьте терпимее. При желании в ком угодно можно найти лишь плохие черты. Найти хорошие намного сложнее. Напишите с Шелти хотя бы 5 положительных качеств Кайдена для разнообразия и для баланса.

Я всё же отвечу, но, чтобы не плодить деструктивизм/"petrosyanstvo"/переходы на личности, спячу под спойлер.

Камилла, я боюсь, что ваши сеансы экстрасенсорики приводят вас к неправильным выводам. :Р

Так что не старайтесь. У меня всё равно шапочка из фольги. :З

Да, как я поняла, вы не одна считаете про хейтерство/столько негатива/только плохое/нетерпимость и тд. Так вот. А можно мой пост с доказательством? Ну, пожааалуйста. А то я начинаю сомневаться в людях своей памяти. Где-то я хоть раз давала понять, что испытываю всё, перечисленное выше? Или кейданофилы любой косой взгляд в сторону сабжа воспринимают как НЕНАВИСТЬ и Хейтерство (кстати, можно определение? А то в меня закрались подозрения, что они у нас разные)?

5 качеств? А почему бы и нет? :tongue:

- Техник-биотик (полезно);

- Товарищ (несмотря ни на что) - поэтому и не отправился к Хаккету;

- Не ксенофоб (даже если сравнивать с Эшли);

- Выносливый (L2 биотик = осложнения);

- Брови :Р Альянсовец (не худший представитель/родное лицо).

[Камилла 248]

Я всё же отвечу, но, чтобы не плодить деструктивизм/"petrosyanstvo"/переходы на личности, спячу под спойлер.

Камилла, я боюсь, что ваши сеансы экстрасенсорики приводят вас к неправильным выводам. :Р

Так что не старайтесь. У меня всё равно шапочка из фольги. :З

Да, как я поняла, вы не одна считаете про хейтерство/столько негатива/только плохое/нетерпимость и тд. Так вот. А можно мой пост с доказательством? Ну, пожааалуйста. А то я начинаю сомневаться в людях своей памяти. Где-то я хоть раз давала понять, что испытываю всё, перечисленное выше? Или кейданофилы любой косой взгляд в сторону сабжа воспринимают как НЕНАВИСТЬ и Хейтерство (кстати, можно определение? А то в меня закрались подозрения, что они у нас разные)?

5 качеств? А почему бы и нет? :tongue:

- Техник-биотик (полезно);

- Товарищ (несмотря ни на что) - поэтому и не отправился к Хаккету;

- Не ксенофоб (даже если сравнивать с Эшли);

- Выносливый (L2 биотик = осложнения);

- Брови :Р Альянсовец (не худший представитель/родное лицо).

К сожалению перелистывать кучу постов не хочется. В первую очередь мои слова касались Шелти, я уже говорила об этом. Может, слишком обобщила, так как вы с Шелти выступали единым фронтом. Просто в последнее время тут слишком много негатива.

Спасибо за ответ.

[Redgard 500]

Больше срача!

З.Ы.Если честно смешно читать.

Изменено 17 мая, 2012 пользователем Redgard

[Jeina 4 620]

Кто-то заставляет? xD

[Шершень 4 454]

Кто-то заставляет? xD

Такое притягательное, такое необоримое желание потроллить, наверное. =)

И посквернословить. Я бы вообще предложила слово, озвученное Редгэрдом, внести в разряд запрещённых на форуме. Здесь общаются/троллят/насмехаются, но не это же...непотребство.

[Renly 261]

мимими анянянян

[illeaillas 5 094]

уии,привет Renly (:

[Akshap 47]

В тему тумбочек...

Я многое могу понять...

Не более чем пример бредового неуместного сравнения, в ответ на попытки такого сравнения. Собственно и является проявлением: "легкого стёба, дружелюбной поддёвки". =)

... Сплошной деструктивизим.

Впрочем. Forget what I say, just continue this petrosyanstvo.

В спорах на форуме бывает иначе? Это ж СО. 0_о Но наблюдать сие действо интересно.

Why so serious? =)

P.S.: Гифка порадовала. =)

[Nethalf 5 345]

Мдэ, раньше эта тема использовалась для поднятия настроения, а теперь - для его убивания...

Oh, you. You just couldn't let me go, could you? This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object. You truly are incorruptible, aren't you? You won't kill me out of some misplaced sense of self-righteousness. And I won't kill you because you're just too much fun. I think you and I are destined to do this forever... ©

Я многое могу понять: легкий стёб, дружелюбную поддёвку, сарказм и даже цинизм (хотя вот уж на что его предназначение исковеркано эпохой).

Но такого понять уж точно не могу и не смогу, возможно, никогда. Одно дело - это поддевать особо упоротых фэнов (хотя сие предназначение мне тоже не ясно, ну да ладно - haters gonna hate), совсем другое - то, во что тема превратилась сейчас, когда "типа-шутки" переходят грань, за которой начинается плоское язвление, лишенное юмора как такового. Самое забавное, что до сих пор мне никто на вопрос не ответил - в чем здесь вообще смысл этого всего. Дело даже не в том, что это может задеть чьи-то чувства, а просто в отсутствии смысла происходящего. Сплошной деструктивизим.

Впрочем. Forget what I say, just continue this petrosyanstvo.

Поклонники Кайдена просто пожинают то, что посеяли. Когда в этой теме впервые начались бессмысленные забрасывания постами со сплошными "Кайден няшка", "задница Кайдена", короче, простое постонабивательство, - стало понятно, что тему почти не модерируют. Само собой, в темы, которые не чистят от подобного милого дерьма, рано или поздно приплывает дерьмо немилое.

Вам некого винить, кроме самих себя.

[Renly 261]

уии,привет Renly (:

да я мимо проходил , думал порадовать всех артами двух массэффектовских содомитов , а потом передумал :D

[illeaillas 5 094]

да я мимо проходил , думал порадовать всех артами двух массэффектовских содомитов , а потом передумал :D

жаль я бы глянула, а то совсем здесь грустно );