Тали’Зора вас Нормандия / Tali’Zorah vas Normandy

[Гость Акмол]

Тали’Зора вас Нормандия / Tali’Zorah vas Normandy

«Я помогала тебе, ещё будучи ребёнком во время паломничества.

Я поддерживала тебя, когда Нормандия была кораблём "Цербера".

Разве настоящий друг бросил бы тебя сейчас?»

Раса: кварианка

Пол: женский

Возраст: 24

Деятельность: паломничество; разведовательно-исследовательская

Звания: паломница; командир научной группы; адмирал

Локация: "Цитадель"; "Прогресс Свободы"; "Нормандия"

Озвучка: Эш "Лиз" Срока / Ash "Liz" Sroka (Лиз - никнейм актрисы, а настоящее её имя - Эш)

Тали родилась в 2161 году, на борту корабля Райя. Достигнув зрелости, она покинула Мигрирующий Флот для совершения Паломничества, которого могла бы и избежать как дочь адмирала и выдающийся техник. В своих путешествиях она перехватывала отчеты гетов, которые проникли за Вуаль Персея, и находит компрометирующую информацию на Сарена.

Желая помочь в борьбе с гетами, Тали присоединяется к команде "Нормандии".

В Mass Effect 2, завершив Паломничество, Тали вернулась на Мигрирующий Флот и присоединилась к кораблю Нима. Однако, спустя некоторое время ей пришлось вновь покинуть Флотилию, чтобы отправиться на поиски кварианца Витора, без вести пропавшего во время его Паломничества. На одной из планет Тали сталкивается со старым знакомым - капитаном Шепардом и в итоге снова вступает в его команду.

Является возможным романтическим интересом для Шепрда-мужчины.

На момент событий Mass Effect 3, после успешно выполненной Самоубийственной миссии, Тали возвращается на Флотилию и принимает назначение на должность адмирала, заменив своего погибшего отца. Кварианка вновь присоединится к экипажу "Нормандии" в момент выполнения миссии "Приоритет: Раннох".

При желании их романтические отношения с Шепардом можно продолжить.

Интересные факты:

• В первой части полным именем Тали было Тали'Зора нар Райя. Что означало: Тали (собственно имя) из клана Зора, рожденная на корабле Райя. Часть «нар» отвечала за возрастную группу и означала, что Тали еще не прошла через Паломничество.
  Во второй же части, так как Тали завершила свое Паломничество и теперь закреплена за кораблем Нормандия, имя ее изменилось на Тали'Зора вас Нормандия. В третьей части в знак любви и уважения она оставит за собой это имя.
• Иногда, когда Тали сильно удивляется чему-либо, она выкрикивает «Кила!»(Keelah!). Это может быть неким религиозным выражением, относящимся к ее предкам.
• Если внимательно слушать фразы персонажей во время боя (ME2), можно услышать как Тали называет своего дроида по имени Chikktika. Вполне возможно что квариане ввиду отсутствия возможности содержать домашних животных на Флотилии, настолько привязываются к своим творениям, что дают им имена. Если дрон уничтожил(а) врага, от Тали можно услышать следующую фразу : «Go get 'em, Chiktikka! Good girl!».

Изображения

 

Видео

 

Tali Trailer

Из досье Серого посредника

 

Тали'Зора вас Нормандия

Механик и инженер. Как многие кварианцы, часто ставит интересы вида превыше собственных.

Работа ее отца полезна тем, что усиливает напряженность между гетами и кварианцами.

Протокол работы скафандра:

 

• Графический интерфейс обновлен для работы с реликтовыми технологиями (авторизация: проект «Хестром»)
• Обновлен модуль диагностики, добавлено обнаружение радиации (авторизация: проект «Хестром»)
• Модернизирован инструметрон (авторизация: проект «Хестром»)
• Обновлено программное обеспечение по переводу со всех человеческих языков
• Установлено приложение для скафандра «Пищевой сканер 2.2»
• Установлено приложение для скафандра «Мотор-Эксперт 3.6: техника людей»
• Установлено приложение для скафандра «Нервостимулятор-Про»
• Загружен развлекательный видеоролик «Ссылка: лица затерянных кварианцев»
• Установлен прототип защитной программы «Щит-Взлом 0.8» (авторизация: адм. Хан'Геррель вас Нима)
• Обновлены модули медицинского сканирования и карантина
• Запущен изолированный процесс: лечение инфекции
• Загружен обучающий видеоролик «Как пережить потерю»
• Удалено приложение для скафандра «Нервостимулятор-Про»
• Установлено приложение для скафандра «Нервостимулятор-Про»
• Загружен обучающий видеоролик «Учимся понимать язык тела: люди»
• Загружен развлекательный видеоролик «Флот и Флотилия»
• Удалено приложение для скафандра «Нервостимулятор-Про»
• Загружен обучающий видеоролик «Брачные обычаи людей»
• Установлено приложение для скафандра «Иммуноускорение: Профессиональное издание»
• Установлено приложение для скафандра «Нервостимулятор-Про: Делюкс-издание»

Переписка

 

Кому: Серый посредник

От: Тали'Зора нар Райа

Вы меня не знаете. Я дочь адмирала Раэль'Зоры, у меня возникли проблемы во время Паломничества. Я осматривала отключенного гета и нашла запись, из которой можно было заключить, что Спектр по имени Сарен сотрудничает с гетами. Он предал Совет и работает на неких Жнецов.

Сейчас я в Цитадели, но бойцы Сарена ищут меня. Одной мне не справиться. Я хочу предложить вам информацию в обмен на защиту. Вас это интересует?

Кому: Тали'Зора нар Райа

От: Серый посредник

Интересует. Очень хорошо, что вы обратились ко мне. У меня в Цитадели есть вышибала по имени Фист. Он сможет вас защитить. Передайте ему информацию и скажите, чтобы отвел вас в безопасное место.

Кому: Серый посредник

От: Тали'Зора нар Райа

Не пойдет. Слишком много подручных Сарена ищут меня повсюду. Чтобы сделка состоялась, я должна встретиться с вами лично. Я не могу доверять никому другому.

Кому: Тали'Зора нар Райа

От: Серый посредник:

Понял. Я встречусь с вами лично. Фист все устроит.

Кому: Фист

От: Серый посредник

Отправляю тебе данные по кварианке Тали'Зоре. У нее есть ценная информация, и она хочет встретиться со мной. Уведи ее в безопасное место, избегай обнаружения разведкой. За ней охотится Спектр Сарен Артериус.

Когда добудешь информацию, убей кварианку, и всех наших агентов, получивших доступ к этим данным. Это сверхсекретная информация, нельзя подвергать ее риску утечки. Я возмещу тебе потерю любых сотрудников.

Кому: Серый посредник

On Тали'Зора нар Райа

Ваш агент оказался обманщиком. Он пытался продать меня Сарену. Я передала информацию человеку, капитану Альянса по фамилии Шепард. Кажется, теперь у меня есть защита, и бояться мне нечего. Спасибо вам за предложение, и надеюсь, что досадный инцидент никак не отразится на дальнейшем сотрудничестве.

Кому: Тали'Зора нар Райа

От: Серый посредник

Вы правы. Прошу извинить меня за Фиста. Если вы когда-нибудь передумаете, я буду рад предложить вам мою личную защиту. Пишите мне, как только возникнет необходимость.

Запись нажатия клавиш. Работа инструметрона

Цитадель

 

НОВОЕ СООБЩЕНИЕ

«Дорогие Сен и Хесеш'Джорин, я»

-УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Родителям Мирр'Джорина вас»

- УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Меня зовут Тали'Зора вас Нима, я командовала отрядом, в котором ваш сын был убит на Хестроме.»

-УДАЛИТЬ ЧАСТЬ СТРОКИ

«командовала отрядом на Хестроме, где погиб ваш сын.»

- УДАЛИТЬ ЧАСТЬ СТРОКИ

«отрядом на Хестроме, где погиб Мирр'Джорин.»

- СОХРАНИТЬ

«Я не очень хорошо знала Мирр'Джорина, но он производил впечатление умелого солдата и храброго молодого»

-УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Мне не довелось близком знать Мирра, но»

-УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Я служила с Мирром лишь короткое время, но он впечатлил меня своей храбростью и преданностью общему делу.»

-СОХРАНИТЬ

«Он умер, чтобы я могла»

-УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Он спас меня ценой своей»

-УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Он отдал свою жизнь ради данных, которые, по мнению Коллегии адмиралов»

- УДАЛИТЬ ЧАСТЬ СТРОКИ

«ради данных, которые однажды помогут нам вернуться на Родную планету. Не знаю, насколько»

- УДАЛИТЬ ЧАСТЬ СТРОКИ

«на Родную планету, и мы все чтим его жертву.»

- СОХРАНИТЬ

«Я сожалею»

- УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Соболезную вашей»

- УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Я понимаю, как вам»

- УДАЛИТЬ СТРОКУ

СОХРАНИТЬ КАК ЧЕРНОВИК И ВЫЙТИ

Список сообщений Тали из Mass Effect 3 Datapad:

 

Tali

• I'll keep it professional in public, Shepard. But glad to know your feelings haven't changed. (Note: Only if Shepard is romantically involved with Tali.)
• I had a wonderful night. Thank you...and thanks for waiting. (Note: Only if Shepard is romantically involved with Tali.)
• As horrible as it was down there, part of me is still amazed to have set foot on Rannoch.
• Even without geth in suits, we're getting some nice upgrades. Geth code plus quarian ingenuity is something to see!
• Jacob seems like a good man. A shame he stayed with Cerberus for so long.
• Spiders, Shepard. Seriously. Spiders. (Note: Only if Tali was one of Shepard's squadmates during Attican Traverse: Krogan Team.)
• For the record, I could still kick that turian diplomat in the gizzard. I won't, but I could.
• Hang in there Shepard. You can do it.
• hey Shepard im in teh lounge havinga drink, wanna hwlp?
• Ow. Head hurts. Why do people do this for fun? And what happened to my spellchecker?
• I expect we'll be having more sleepless nights before this is over. But whatever happens, I'm with you. (Note: Only if Shepard is romantically involved with Tali.)

Тали’Зора вас Норманди

• Я буду держаться на публике как профессионал, Шепард. Но я рада, что твои чувства ко мне не изменились. (Примечание: Сообщение приходит, если у Шепарда роман с Тали.)
• Это была прекрасная ночь. Спасибо тебе… и спасибо, что дождался. (Примечание: Сообщение приходит, если у Шепарда роман с Тали.)
• Несмотря на все ужасы, которых мы насмотрелись там, я до сих пор не могу поверить, что ступила на землю Ранноха.
• Не говоря уже о гетах в наших скафандрах, мы получаем некоторые интересные апгрейды. Коды гетов плюс кварианская инженерия - это что-то!
• Джейкоб кажется хорошим человеком. Это просто позор, что он так долго оставался с Цербером.
• Пауки, Шепард. Я серьезно. Пауки. (Примечание: Сообщение приходит, если взять Тали на миссию «Аттический Траверс: Команда кроганов».)
• Для протокола: я могла бы пнуть этого турианского дипломата в живот! Я этого не сделаю, но я могу.
• Держись, Шепард. У тебя все получится.
• эй Шепард я тех отске впиваю, хошь прсоедниться?
• Ох. Голова болит. Люди правда занимаются этим для удовольствия? И что случилось с моим модулем проверки правописания?
• Сомневаюсь, что хоть кому-нибудь из нас удастся выспаться, пока все это не закончится. Но что бы ни случилось, я с тобой. (Примечание: Сообщение приходит, если у Шепарда роман с Тали.)

 

Изменено 21 сентября, 2016 пользователем Irikah Krios

[Shayne 128]

нидас (nedas) - нигде

таси (tasi) - никто

вас (vas) [название судна] - обозначение членства в команде

нар (nar) [название судна] - обозначение места рождения

киилах (keelah) - восклицание

Статья в нашей Массопедии очень даже неплоха... :)

Изменено 11 января, 2010 пользователем Shayne

[Анита 3 364]

Я, если честно, даже удивилась.

PS: назвали дреллов - дриллами. Изверги

Изменено 11 января, 2010 пользователем Анита

[fOnat 308]

Кстати, мне почему – то кажется (видимо ошибочно), что Тали будет провокатором многих проблемных ситуаций на борту «Нормандии» и между членами новой команды Шепарда в частности, так как будет позиционировать себя первой после бога (Шепарда в данном случае)

Например, заходит Шепард в конструкторский отсек, а там назревает конфликтная ситуация между Тали и скажем Зеро:

-    Чего это ты тут раскомандовалась? – спросит Джеки нахмурив брови 

-    Потому что когда рядом нет Шепарда – я главная! Я давно знаю Шепарда и он мне доверяет как себе. Так что можешь считать что мой приказ – это приказ самого Шепарда.

(тут к слову возникает возможность доселе незамеченному Шепарду вмешаться в разговор вовремя нажатой кнопкой и осадить/подтвердить слова молодой кварианки об «иерархии» и порядках в экипаже, чем вызвать одобрение/неодобрение Тали/Зеро)

- А не пошла ли бы ты! 

- Будь здесь Шепард – тебе не поздоровилось бы! 

Изменено 11 января, 2010 пользователем fOnat

[Feangren 136]

Кила - это же кварианское божество, нет? И употребляется при удивлении, ужасе, и т.п. как наше "Боже!". Вполне логично.

PS: назвали дреллов - дриллами. Изверги

Действительно, назвать дрылов - дрелами! И чего еще не дрелями...

[Santilian 78]

Статья в нашей Массопедии очень даже неплоха... :)

Я старался. Но, на самом деле, уже сейчас вижу там кучу ошибок и недоработок. Буду править, как с комиксом закончу.

PS: назвали дреллов - дриллами. Изверги

Честно говоря, руководствовался я тем же принципом, что и авторы перевода Drizzt как Дзирт. Раса дрелей - это, извините, не фонтан как здорово... Но итоговый вариант таки будет только вместе со статьёй на оф. сайте. Как ЕАшники переведут, так и примем.

А вообще, не нравится что-то - правьте и пишите сами, мы только рады будем. Вики она на то и вики. ;)

[TiRTo 3 214]

Мне интересно, как, если Тали встречает Шепа на какой-то колонии, она потом оказывается на Мигрирующем флоте? Непонятно... Хотя она могла попросить Шепа отвезти её туда, чтобы рассказать Совету обо всём, что узнала про судьбу пропавшего товарища, а уж там

её обвинили в измене

И, кстати, да. Кила - отсылка к кворианскому божеству. Тали как-то произнесла "О, Кила", что может быть аналогично нашему "О, боже".

[Shayne 128]

Мне интересно, как, если Тали встречает Шепа на какой-то колонии, она потом оказывается на Мигрирующем флоте? Непонятно... Хотя она могла попросить Шепа отвезти её туда, чтобы рассказать Совету обо всём, что узнала про судьбу пропавшего товарища, а уж там

её обвинили в измене

Ну, она могла улететь и на собственном корабле... :) А потом, по сюжету, Шепард прибывает на Мигрирующий флот и далее твой спойлер. Как вариант.

Изменено 11 января, 2010 пользователем Shayne

[random47 638]

Ну, она могла улететь и на собственном корабле... :) А потом, по сюжету, Шепард прибывает на Мигрирующий флот и далее твой спойлер. Как вариант.

Возможно. Ну или она остается с Шепом (и не возвращается на Мигрирующий флот вовремя, за что ее и изгоняют). а потом летит домой с Шепом уже по миссии.

Не помню точно, но кварианцы верили в предков, их связь и влияние на свою жизнь. Может быть, "кила" тогда значит "предки"?

Изменено 12 января, 2010 пользователем random47

[Baldan 36]

Хочу спросить мнение людей:Зора это название клана или "фамилия"?Я больше склоняюсь к "фамилии".По окончании паломничества меняют корабль,тогда если это "клан" то переход должен осуществляться на корабли своего "клана",что увеличивает риск кровосмешения.Количество кораблей под управлением клана не может быть достаточным для поддержания генетического разнообразия.Похоже кланы вроде политических партий в Конклаве,им явно невыгодно усиливать влияние других.Так что фамилия.Кто к какому варианту склоняется?

[fOnat 308]

Давно хотела спросить у Шепардов-мужчин, льющих слюни при виде стройной фигурки Тали...

Предположим, вы нашли способ сделать то, что вам хотелось бы, не подвергая Тали риску заражения вашими бактериями, грибками, вирусами и прочими прелестями. А Тали в ответ на ваше предложение отвечает: "Извините, командор, я вас уважаю, но ничего не выйдет - вы не в моём вкусе". Что вы в этом случае будете делать, какие чувства испытывать?

(Ой, представляется мне картина "...и за борт её бросает...")

Судя по ролику Тали сама выступит инициатором любовной линии. Я даже так думаю, что она признается что Шепард приглянулся ей еще при первой встрече на Цитадели, но она не набралась храбрости признаться в своих чувствах бравому командору, боясь не выдержать конкуренции.  

Изменено 12 января, 2010 пользователем fOnat

[prototipe 699]

А Шепард старше её похоже на 6 лет...

[Lirabet 752]

Мне интересно, как, если Тали встречает Шепа на какой-то колонии, она потом оказывается на Мигрирующем флоте? Непонятно... Хотя она могла попросить Шепа отвезти её туда, чтобы рассказать Совету обо всём, что узнала про судьбу пропавшего товарища, а уж там

её обвинили в измене

Видео с озвучниками проясняет ситуацию.

Тали говорит: "Я из клана Зора, из команды корабля Нима, а ты идиот" (пока не знаю, к кому относится последняя часть ). Как я понимаю, после гибели Шепарда Тали отправилась на Мигрирующий флот и примкнула к команде корабля Нима. Потом произошло Неизвестное-Событие, и кварианцы вместе с Тали отправились искать пропавшего товарища на територии человеческой колонии Какое-То-Название. Там они встретили Шепарда. Потом произошло Второе-Неизвестное-Событие, в результате которого Тали судили, обвинили в измене и изгнали с Флота. И Тали примкнула к команде Нормандии. Может, Церберы придумают что-нибудь для её иммунитета, и она не загнётся, вдохнув нефильтрованного воздуха или поцеловавшись с Мешком-С-Бактериями, известным как Шепард.

[fOnat 308]

Давно хотел спросить, а зачем Тали носит с собой нож?! Причём всегда. Видел когда то давно инфу но, напрочь вылетело из головы. Буду благодарен за подсказку 

Кстати, насчет ее ножа. Когда она оживает после боя Тали гневно бросает: 

«Я вырежу свое имя на тебе!». Я был в шоке, когда проявилась эта ее темная сторона.

Изменено 12 января, 2010 пользователем fOnat

[Tolyani4 55]

Чето я такого не припоминаю... Это точно не плод твоей фантазии?  :) 

[Baldan 36]

Похоже на правду,сопартийцы после боя говорят фразы-вроде "Чисто!"-в субтитрах их нет.Но я длинных фраз не слышал.

[KwaX 2 523]

Что-то не видел никогда у неё нож. Любопытно)

[Santilian 78]

Кстати говоря, лавстори с Тали маловероятна более чем на уровне платонических чувств и хвалебно-любовных речей. Ибо люди и кварианцы, хоть и гуманоиды, но несовместимы. Даже банальный поцелуй между ними может закончиться серьёзны отравлением обоих особей. :) Ибо кварианцы белково несимметричны относительно людей, азари и большинства других рас, кроме турианцев. :)Ну и боязнь кварианцами внешней среды... Та самая сцена в вакуумной камере стерилизации - это перегиб.

Изменено 15 января, 2010 пользователем Santilian

[Lirabet 752]

Что-то не видел никогда у неё нож. Любопытно)

Просто она им никогда не пользуется.

[fOnat 308]

Кстати говоря, лавстори с Тали маловероятна более чем на уровне платонических чувств и хвалебно-любовных речей. 

Думаю, многие будут согласны и на это...

[Revan175 43]

Подтверждение романсабельности Тали имеется. не точное, но намек очевиден.

Выписка с Кейси на зарубежном чате.

http://docs.google.c...xshh_82cx7t67db

Guest-56: is Tali a romance option?

CaseyH-ME2: In ME1 Tali was kind of a young character, on her "pilgrimage", so she wasn't a love interest option. One cool thing ME1 players will notice is that the characters they know and love from the first game have grown up and moved on a bit. Tali is more mature now. We were surprised to see how many people were interested in her as a love interest, given that she wore a mask, was an alien, and as one of our team members said, she had "chicken feet". Will she take things further with you? There's a great story there, but I won't spoil it for you!

Если на русском То Кейси говорит о зрелости Тали по сравнению с первой частью, о том что в 1 части она была в поломничестве, и о том что как оказалось куриные ноги, защитный костюм и 3 пальца на руках кварианки фанатов не волновали. И что нас ожидает интересная история с ней, которую он не захотел спойлерить.

Так же в недавнем интервью на геймтрейлерс( http://www.gametrailers.com/video/ces-10-mass-effect/60754) Кейси сказал о том что они вернули некоторых сопартийцев из 1 части с которыми было невозможно развитие отношений. и что теперь это возможно(2:20-2:30). На зарубежном офф форуме Масс Эффект 2 фанаты после этого интервью буквально взвыли, поскольку там на удивление огромное количество фанатов Тали.

А как же защитный костюм и иммунная система кварианцев? Неизвестно. Посмотрим как разрабодчики обойдут это.

[Женечка 9 676]

Revan175, первое сообщение на форуме и сразу устный пред.

В спойлеры подобное закидывай.

Больше устно предупреждать не буду.

[Revan175 43]

Revan175, первое сообщение на форуме и сразу устный пред.

В спойлеры подобное закидывай.

Больше устно предупреждать не буду.

Извините) Я на форуме давно, просто отписался впервые.

[Кастус 1 361]

Кстати говоря, лавстори с Тали маловероятна более чем на уровне платонических чувств и хвалебно-любовных речей.

Открыл Америку. А за инфу Ревану сердечное спасибо.

Изменено 16 января, 2010 пользователем Кастус

[SQX 214]

Revan175

Ты все еще веришь каждому слову Кейси?)) Хех наивный ^_^

Кстати говоря, лавстори с Тали маловероятна более чем на уровне платонических чувств и хвалебно-любовных речей.

Я бы не отказался в одной из переигровок,просто пофлиртовать и поговорить.Как говорится чем богаты тому и будем рады ^_^

Изменено 16 января, 2010 пользователем SQX

[xKARABINx 2]

мне интересно какое лицо у тали под шлемом :)