Dragon Age II — Ланч с фанаткой

[TiRTo 3 214]

Несколько дней назад Дэвид Гейдер во время поездки в Новый Орлеан был соблазнён в Твиттере посулами выпивки некоей Хизер Мюррей и предложил ей пообедать вместе. Девушка, будучи поклонницей серии Dragon Age, воспользовалась этой возможностью и задала ведущему сценариту франчайза наболевшие вопросы. В чём причина бросающихся в глаза недоработок второй части? Что из себя представляет закулисье создания игр? Как могла и может сложиться судьба любимых персонажей? И что ждёт серию в будущем? Все ответы читайте под катом. Перевод выполнен by Jeina and IMK team.

Изабелла и Авелин

Гейдеру нравится эта пара, и он не понимает, почему Изабеллу считают стереотипной, относятся к ней с негативом и стыдят её, называя потаскухой.

Каллен

Каллен родился в Ферелдене. Возможно, мы еще встретим его.

Клеймо Убийцы

Идея создания веб-сериала, совпавшая по времени с разработкой DLC, полностью принадлежит Фелиции Дэй. Ей нужно было спросить у Гейдера о каноне, и он ждал самых базовых вопросов. Фелиция же, напротив, начала расспрашивать его о Сегероне, культуре кунари и т.д. Поэтому она не лгала, когда говорила, что является большой поклонницей серии. 

У дополнения было несколько названий, среди которых «Маска Защитника» (Mask of the Defender). «Клеймо Убийцы» нравится Гейдеру больше, чем «Наследие».

Малкольм Хоук

Важно понимать, что Малкольм, будучи отступником, не имеет ничего общего с Андерсом. Он не бунтарь, сражающийся за права магов. В случае возникновения опасности стать одержимым он, возможно, сдался бы храмовникам, пытаясь тем самым защитить семью. Это его главная цель в жизни. Это же касается и заключения его детей в Круг: он не хотел бы им такой судьбы, но безопасность семьи прежде всего.

Мередит

Мередит не случайно стала лидером храмовников. Она была продвинута по службе в результате гибели её предшественника. Преподобная Мать Эльтина взвесила все «за» и «против», прежде чем назначить Мередит Рыцарем-командором. Одна из лучших речей Мередит, включающая звучное: «Если не можете предложить иной путь, то не клеймите меня тираном», была написана Гейдером за 10-15 минут в качестве тестового отрывка для кастинга актёров озвучки. Конечный результат настолько ему понравился, что он был включён в игру практически без изменений.

Храмовники Киркволла

Первоначально в игре была сюжетная линия с храмовниками, преследующими Хоука или Бетани, но ее вырезали. Нужда скрыться от преследования Церковью должна была стать одной из причин, по которой герои отправляются на Глубинные тропы.

Маги Киркволла

Гейдер хотел бы добавить в игру магов, придерживающихся более умеренных взглядов. Иными словами, не одержимых, не балующихся магией крови и т.д.

Изменения во время разработки

Гейдер отметил, что разработка игр – командный труд, и что приходится вносить в проект правки в зависимости от нужд команды, от ограничений движка или времени. Порой приходится зарезать отличные идеи, потому что они выходят за эти рамки. Таковы реалии разработки, винить тут некого. Гейдеру периодически приходится отметать и собственные идеи, так что он старается не слишком привязываться к своим «словодетям» и избавляется от них, если необходимо. Дальнейший путь развития серии ещё не определён.

Себастьян

Изначально Натаниэля Хоу прочили на место сопартийца (вместо Себастьяна). Однако от этой идеи очень быстро отказались, так как включать в игру и Андерса, и Натаниэля, которые могли погибнуть в «Пробуждении», было бы «чересчур».

Гейдер считает, что Себастьян занимает интересную нишу достаточно умеренно религиозного человека, и не очень понимает, как можно считать его фанатиком.

О разделении Андерса и Справедливости

Возможно, если бы Андерс хотел этого, то он и Справедливость могли бы быть разделены почти так же, как Коннор и демон в первой части. Но этого не происходит из-за привязанности Андерса к Справедливости, из-за того, что он впустил его в себя намеренно и т.д. Более того, в Тени Андерс и Справедливость – единое целое, в отличие от Коннора и демона. Если же разделение было бы возможно, то это произошло бы к концу игры, когда Месть (как Гейдер назвал духа) и Андерс вступают в конфликт. Наконец, Гейдер намекнул, что духи и демоны по своей природе различны, что бы Мерриль и другие ни думали.

Фенрис

Неизвестно, как лириум может повлиять на Фенриса в будущем: свести его с ума, усилить способности и т.п.

Так как Данариуса больше нет рядом, чтобы «поддерживать» лириум (слова Гейдера), он может перейти в нестабильное состояние.

По мнению Гейдера, лириум похож на ртуть. Роман при соперничестве Гейдер написал первым. Он нравится ему больше.

Старкхэвен

Шотландский акцент жителей Старкхэвена был идеей женщины, ответственной за подбор актеров озвучки. Может быть, мы встретим выходцев из Старкхевэна в будущем, но вряд ли побываем там, так как Майк Лейдлоу выразил желание выйти за пределы Вольной Марки.

Романы

По мнению Гейдера, романы с Фенрисом и Андерсом очень похожи и относятся к типу «Ох, мы не можем быть вместе!». Он сожалеет об этом, но все произошло случайно. Когда Гейдер и Дженнифер Хеплер сравнили написанное, то воскликнули: «О Боже, это же Сумерки!» Чтобы художественный отдел создал привлекательного персонажа, им ни в коем случае нельзя говорить, что с ним возможен роман.

[Ребекка 4 720]

А что там непонятного?Ты почитай статьи, кодекс, там вроде неплохо обьясняется природа духов/демоном и принципы одержимости.

Вот я из этого и исходила в своих представлениях - одержимость духом и демоном принципиально не отличается, а поведение мага зависит от его воли и эмоции, которую олицетворяет дух. А потом бац Гейдер заявляет, что ситуации принципиально различны. Если всё дел в том, что С. вырвали из тени - вопросов у меня больше нет.

[Nethalf 5 344]

А в чём такая принципиальная разница между ситуацией с Андерсом и Коннором?

Спросил.

Кстати, еще из рассказа о начале одержимости Андерса можно сделать вывод, что его одержимость совсем не такая же, как одержимость демонами.

[Ребекка 4 720]

Ну Справедливость и не был демоном.

И кстати, как долго демон гордыни сидел в Ульдреде?

[Nethalf 5 344]

О, спасибо. А что до социалки, если б знать английский. Но я искренне надеюсь, что добрые люди донесут до нас разъяснения спорных моментов

Да незашт, но вообще-то и без знания английского, зная лишь текст, выложенный в шапке темы, нельзя было сделать ваш однозначный вывод, что церковь врет о духах и демонах.

Изменено 26 сентября, 2011 пользователем Nethalf

[Ребекка 4 720]

Да я просто перепаниковала раньше времени))

[Chencho 1 699]

И кстати, как долго демон гордыни сидел в Ульдреде?

Ниалл говорит, что демонов компания Ульдреда призвала прямо на собрании, получается, что с того момента. А вот сколько времени прошло с самого собрания - не знаю/не помню.

Хотя может Ульдред и раньше одержимым стал, кто его знает.

[Никто не знает все 404]

Храмовники Киркволла

Первоначально в игре была сюжетная линия с храмовниками, преследующими Хоука или Бетани, но ее вырезали. Нужда скрыться от преследования Церковью должна была стать одной из причин, по которой герои отправляются на Глубинные тропы.

Да это и так было понятно в игре.

Изменено 27 сентября, 2011 пользователем SergiySW
fix

[Nikolette 518]

Первоначально в игре была сюжетная линия с храмовниками, преследующими Хоука или Бетани, но ее вырезали. Нужда скрыться от преследования Церковью должна была стать одной из причин, по которой герои отправляются на Глубинные тропы.

Эх, такой шикарный момент вырезали!

Неизвестно, как лириум может повлиять на Фенриса в будущем: свести его с ума, усилить способности и т.п.

Интересно, мы эту узнаем в дополнениях или хотя бы третьей части?

Изначально Натаниэля Хоу прочили на место сопартийца (вместо Себастьяна). Однако от этой идеи очень быстро отказались, так как включать в игру и Андерса, и Натаниэля, которые могли погибнуть в «Пробуждении», было бы «чересчур».

И опять же отказ от хорошей идеи... ну не было б его у тех, кто прикончил его в ДАА...

Хотя Себастьян тоже прекрасно вписывается в игру. Хорошо хоть Ната проходным сделали, чем вообще на него забили.

Возможно, если бы Андерс хотел этого, то он и Справедливость могли бы быть разделены почти так же, как Коннор и демон в первой части. Но этого не происходит из-за привязанности Андерса к Справедливости, из-за того, что он впустил его в себя намеренно и т.д.

Т.е. можно не ждать, что они когда-нибудь разделятся?

По мнению Гейдера, романы с Фенрисом и Андерсом очень похожи и относятся к типу «Ох, мы не можем быть вместе!»

Хм. А я думала у Хоук с Фенрисом все отлично... С Андерсом-то понятно... хотя и не до конца.

А вообще - огромное спасибо за перевод. Надеюсь, найдётся ещё один-два-десять пытливых фанатов, что угостят обедами/ужинами разработчиков. :yes:

[D@rt Veyder 202]

...хм....ууух...эээк... А ладно воздержусь) всё таки личная жизнь не повод для пошлых шуток)

Хотя мне интересно не попадёт ли ему от начальства, не то что б он что то важное рассказал, но всё же существует возможность того, что в определённый момент с языка может слететь что лишнее, в конце концов это ж не интервью ну)

[Nethalf 5 344]

Надеюсь, найдётся ещё один-два-десять пытливых фанатов, что угостят обедами/ужинами разработчиков. :yes:

Гейдер повелся на халявное бухло, как следует из блога Хизер. ^_^

[Ребекка 4 720]

Гейдер повелся на халявное бухло, как следует из блога Хизер. ^_^

Она его хотела напоить и всё вызнать. Вот он и заплетающимся языком и наплёл про духов. А теперь говорит, что его не так поняли)))

[Эри 9 667]

Пр Фенриса может тоже не правда, что там на социалке по поводу этого момента?

[Ramsheart 40]

Прошу прощения , но часть ответов это ответы шизофреника....

Изабелла и Авелин

Гейдеру нравится эта пара, и он не понимает, почему Изабеллу считают стереотипной, относятся к ней с негативом и стыдят её, называя потаскухой.

Мне тоже нравится эта пара , капитан стражи и Пиратка в одной лодке...

Но универсальные характеры еще никто не отменял...

Себастиан вообще кадр.. Хоу был бы лучше...

Вообще до выхода ДА2 я думал что Хоу,Андерс,Лелиана, и Морриган там засветятся как спутники или главный объект поиска или убийства....

Андерс появился... правда с "розовой челкой" и "вселенской" проблемой....

Вообщем спорить можно долго и не по теме ....

А так странно что Гейдер согласился пообедать с фанаткой.. малоли чего она ему в бокал насыпала и в еду подмешала ?

[ForroX 0]

Интересно, он ей вдул? Или вдул ее парню...

Кхм... Вы на ее профиль то заходили? Это же Джабба, о каком вдувании тут речь?

[Tanatos 14 657]

Может быть, мы встретим выходцев из Старкхевэна в будущем, но вряд ли побываем там, так как Майк Лейдлоу выразил желание выйти за пределы Вольной Марки.

Лейдлоу же главный дизайнер, а Гейдер сценарист, так почему всё решает первый?

[TiRTo 3 214]

Лейдлоу отвечает за всю разработку в целом, а Гейдер - только за сюжет. Дизайнер тут имеет несколько иной контекст.

[Astter 147]

Первоначально в игре была сюжетная линия с храмовниками, преследующими Хоука или Бетани, но ее вырезали. Нужда скрыться от преследования Церковью должна была стать одной из причин, по которой герои отправляются на Глубинные тропы.

«О Боже, это же Сумерки!»

Уф, как хорошо, что Изабелла не похожа на эту... ну как ее там, ну, девушку из Сумерек.

Интересно было почитать, таких был закулисных секретов, да побольше.

[Anton Melnikov 66]

Изабелла лучшая! кому она там не нравится?

[Sirinoeles 9 513]

Может быть, мы встретим выходцев из Старкхевэна в будущем, но вряд ли побываем там, так как Майк Лейдлоу выразил желание выйти за пределы Вольной Марки.

Понятное желание, но почему у меня в голове вертится "нагадил - и сваливает"?)))

[Резчица 19 043]

Гейдер хотел бы добавить в игру магов, придерживающихся более умеренных взглядов. Иными словами, не одержимых, не балующихся магией крови и т.д.

Гейдера в геймдизайнеры.

Так как Данариуса больше нет рядом, чтобы «поддерживать» лириум (слова Гейдера), он может перейти в нестабильное состояние.

Я занла, что Андерс нормальный. Вот как в момент того самого пройдет сквозь Хоука

По мнению Гейдера, романы с Фенрисом и Андерсом очень похожи и относятся к типу «Ох, мы не можем быть вместе!». Он сожалеет об этом, но все произошло случайно. Когда Гейдер и Дженнифер Хеплер сравнили написанное, то воскликнули: «О Боже, это же Сумерки!»

Изменено 27 сентября, 2011 пользователем Резчица

[Verina 3 773]

Имхо про различия одержимых духами и демонами он перегнул. Одержимые и теми и теми внешне никак не выдают своей оедржимости (вон Маретари неизвестно сколько лет с демоном внутри ходила - и никто не заметил), показываеют одинаковые по типу спецэффекты (вспомните светящиеся глаза Андерса и кошки из ДЛЦ с Шейл). Мы не многих из них видели в Тени, так что делать заключение о том, что у Андерса редкий вид одержимости, а у Коннора - распространенный безосновательно. Духа Винн в Тени мы тоже не видим - значит, он находится в самой Винн? По мне, так демоны и духи - одна братия, только первые зациклены на своих личных целях (а потому более предсказуемы), а вторые - на целях вовне (а потому более опасны).

[Jeina 4 576]

Чувствую, Гейдер уже пожалел о ланче.

[gunodron 1 327]

Кхм... Вы на ее профиль то заходили? Это же Джабба, о каком вдувании тут речь?

Даже не знаю как вам это объяснить... Но я шутил. У него скорее всего есть и жена, и дети. А у "Джаббы" тоже наверное кто-то есть...

[TiRTo 3 214]

(вон Маретари неизвестно сколько лет с демоном внутри ходила - и никто не заметил)

Так она демона же в себя впустила как раз перед тем, как в пещеру Меррилл с Хоуком завалились, разве нет?

Духа Винн в Тени мы тоже не видим - значит, он находится в самой Винн?

Так называемая одержимость, на мой взгляд, - довольно общее понятие. Нам известно, что духи способны создавать самые разные связи с живыми существами - от простого коннекта между духом и носителем (как с Винн было) до полного слияния (Андерс), которое порой сводит с ума (Ульдред и братия). Церковь же, не разбираясь, мочит всех, кто вступает хоть в какие-то взаимоотношения с духом.

Изменено 27 сентября, 2011 пользователем TiRTo

[Verina 3 773]

Так она демона же в себя впустила как раз перед тем, как в пещеру Меррилл с Хоуком завалились, разве нет?

Говорила она так, будето произошло это достаточно давно. Так или иначе, внешне она никак не изменилась, что и требовалось доказать.

Так называемая одержимость, на мой взгляд, - довольно общее понятие. Нам известно, что духи способны создавать самые разные связи с живыми существами - от простого коннекта между духом и носителем (как с Винн было) до полного слияния (Андерс), которое порой сводит с ума (Ульдред и братия). Церковь же, не разбираясь, мочит всех, кто вступает хоть в какие-то взаимоотношения с духом.

У Винн с духом был далеко не простой коннект, если у нее есть спелл "сосуд духа". Фактически, судя по ее рассказу, дух именно вселился в нее, и тем самым вернул ее тело к жизни. К тому же, Винн трепетно расспрашивала ГГ о его отношении к одержимым - значит, по общим стандартам, она сама подходила под понятие "одержимый", иначе ее бы это так сильно не волновало. А то, что Винн при этом не сошла с ума - так во-первых, прошло еще очень мало времени (не больше года, а у Андерса - около 7-ми лет), а во-вторых, конфликта в мировоззрениях Винн и ее духа не было, потому и диссонанс не появился.