Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Авторизация  
Deathstrike

Морской бой / Battleship

Рекомендуемые сообщения

(изменено)
морской бой.jpg
  • Жанр: фантастика, боевик
  • Год выпуска: 2012
  • Страна: США
  • Режиссёр: Питер Берг
  • Бюджет: $200 000 000
  • Премьера в РФ: 18 мая 2012
  • В ролях: Лиам Нисон, Тейлор Китч, Александр Скарсгард, Бруклин Декер




Описание:
Фильм о битве интернационального флота землян с армадой инопланетных кораблей, совершивших вынужденную посадку в океане, преследующих захватнические цели.

Видео:

post-13575-0-38657500-1353945753.jpg

Изменено пользователем Silvio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Смахивет на двоюродного брата "Скайлайн". Однако жду раскрытия фишки "мимо-ранен-потопил" ибо в трейлере был такой момент)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Вот вы мне скажите неужели Battleship переводиться как Морской бой? Или это "гениальный" ход наших переводчиков?

Изменено пользователем Sid_Andrey

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Совершенно неинтересно выглядит. Зачем нам второй Скайлайн?

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вот вы мне скажите неужели Battleship переводиться как Морской бой? Или это "гениальный" ход наших переводчиков?

Термин "литературный перевод" вам ни о чем не говорит? По вашей логике фильм "Таинственный лес" лучше было назвать "Деревня", так как в оригинале он Village. "Линкор" малоинформативен, потому что в оригинальном названии не уточняется, какой именно линкор, а "Морской бой" как раз максимально раскрывает, что будет твориться на экране. Считаю, что наши переводчики как раз подобрали правильное название для фильма.

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Термин "литературный перевод" вам ни о чем не говорит? По вашей логике фильм "Таинственный лес" лучше было назвать "Деревня", так как в оригинале он Village. "Линкор" малоинформативен, потому что в оригинальном названии не уточняется, какой именно линкор, а "Морской бой" как раз максимально раскрывает, что будет твориться на экране. Считаю, что наши переводчики как раз подобрали правильное название для фильма.

Это название в первую очередь вызывает ассоциаций с игрой "Морской бой" и идут шутки, люди настраиваються что фильм про простую игру и поэтому говно и так далее. Поэтому название немного не удачное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Это название в первую очередь вызывает ассоциаций с игрой "Морской бой" и идут шутки, люди настраиваються что фильм про простую игру и поэтому говно и так далее. Поэтому название немного не удачное.

Люди сначала заинтересовываются "Что это за морской бой?" и смотрят трейлер, а дальше, я полагаю, любая ассоциация с настольной игрой пропадает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Battleship - это экранизация настольной игры... да, той самой. Хех

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вроде бы не плохо. В любом случае, хуже чем "Скайлайн" или Битва за "Лос Анджелес" быть не может. Тут хотя бы противник по технологиям не намного превзошел человечество, да и смахивают они(технологии) на наши, человеческие, плюс сами пришельцы, по трейлеру, выглядят как Мастер Чиф из "Хало" :shok: Правдо Шварцеподобно и покрупней обычного человека. Сами спец эффекты и технологии очень напоминают "Трансформеров".

Думаю, средненький сюжет и хорошие спец эффекты, фильму, точно обеспечены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ОООО !!!! Морской бой землян с алиенами

Так и представляю

алиен А2 :rolleyes:

землянин (наверное президент США и обязательно негр) - ранил (тут с неба такая огромная ракета на авианосец - и он горит ) :rolleyes:

и т.д.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

фильм из серии "Америка спасает мир")

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

фильм из серии "Америка спасает мир")

Разве могло быть иначе?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Трансформеры в море и с Лиамом Нисаном? Заверните два! В каждом блокбастерном сезоне должно быть такое громкое непритязательное и развлекательное поп-корн кино.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

фильм из серии "Америка спасает мир")

В американском фильме мир должны спасать русские, европейцы etc?

Изменено пользователем Borchelm
  • Like 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В американском фильме мир должны спасать русские, европейцы etc?

Ну хотя бы вся объединенная планета))

А то Америка герои, а Россия трусы или предатели))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну хотя бы вся объединенная планета))

А то Америка герои, а Россия трусы или предатели))

В "Фантоме" совместно спасают) Правда, что русские, что американцы там жутко тупые, а русские солдаты ещё и в броне из консервных банок бегают :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В "Фантоме" совместно спасают) Правда, что русские, что американцы там жутко тупые, а русские солдаты ещё и в броне из консервных банок бегают :D

После таких слов вспомнил русских в фильме Хитмэн.

По сабжу надеюсь фильм будет эпичен =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Постер с броней пришельца. Явно, кто то из дизайнеров этой брони, является фанатом Halo :)

battleship_ver8_xlg.jpg

Изменено пользователем Arit

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Сегодня посмотрел. Обычный такой американский летний блокбастер. Максимум действия, минимум мозговой активности. Впрочем, в деле нагнетания пафоса и эпика этот фильм почти не имеет равных. В кино я такого не видел лет 7 наверное. Может это от того, что я кино не особо смотрю, но тем не менее.

Особенно понравился эпизод с Миссури и ветеранами.

Добротно, качественно, зрелищно. На билет в кино не зря потратился.

  • Like 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да, эпизод с дедушками классный!

Молодцы американцы, что таким образом решили лишний раз поблагодарить ветеранов тихоокеанского флота (причем, не считая бой на "Миссури", дважды их поздравил Лиам Ниссон :) )! Наши бы "балбескам" типа Микиты Никакого поучиться...

Раздавать подкалиберных люлей иноземным ящеркам на трехсотметровом пароходе под "Thunderstruck" AC/DC в компании заслуженных офицеров и моряков - что может быть лучше ? В общем, фильм оказался легким и опрятным, к своей несерьезности относящийся с иронией, а заодно и NAVY пропиарили :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Классный фильм даже лучше Трансформеров чёт Китч последнее время удивляет то Джон Картер то Морской бой вообщем всем смотреть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Зашибательский фильм.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Фильм полное гавно! Не интересный и тупой сюжет, бои не очень красочные и при всем этом как обычно мир спасли америкосы. В общем зря только время потратил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Фильм хороший, Легион прям точно озвучил мысли из моей головы.

Понравился момент с дедушками и когда якорь для разворота бросили. И как это не красочные бои? Только за эпизод с якорем пятерку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×