Mass Effect 3 — Исправление ошибок «Обмана» и извинения BioWare

[Женечка 9 676]

Учитывая просто непростительное количество ошибок, недочетов и перевирания канонов вселенной Mass Effect в недавно изданной книге «Mass Effect: Обман» за авторством Уильяма К. Дитца, многие фанаты негодовали, выражали собственное недовольство халтурной работой и ждали официального комментария BioWare на этот счет. Сегодня Крис Пристли опубликовал ответ на форумах Социальной сети.

«Издательство Del Rey Books и BioWare приносят искренние извинения всем фанатам Mass Effect за любые ошибки и недочеты, обнаруженные в недавней новелле «Mass Effect: Обман». На данный момент мы работаем над рядом изменений, которые будут внесены в будущие издания книги.

Мы хотели бы поблагодарить фанатов за страстное и преданное отношение к нашей постоянно развивающейся вселенной и уверить в том, что мы внимательно слушаем вас и подходим к данному вопросу очень серьезно».

[-=Ы=- 5 435]

За вычетом ошибок с деталями мира, книга - гораздо лучше, чем так называемое творчество Карпишина. Исправить эти многочисленные мелочи - и все прекрасно.

такое количество ошибок означет только одно- автор абсолютно не знаком с материалом, не знает о чем пишет, и соответственно эта книга отсебятина которая к вселенной игры не имеет никакого отношение

параллельный взгляд на вселенную со стороны

[Zertylon 3 236]

Главное, чтобы момент с капитанскими хлопьями не трогали. =)

[Хаархус 4 234]

Карпишина его по лору инструктировал. На автора все шишки. Это художественное произведение. Тоже самое в литературе по D&D творится.

Неужели нельзя получить удовольствие от прочтения книги?

[LaraLara 4 071]

И все равно Джилиан Грейсон сдохла от зубной щетки, не надейтесь

такое количество ошибок означет только одно- автор абсолютно не знаком с материалом

Учитывая, что автор сторонний, виноват сразу ставший святым и непогрешимым консультант Карпишин

эта книга отсебятина которая к вселенной игры не имеет никакого отношение

Как бы кто ни думал, события книги - канон В итоге переделают детали-неточности, а сюжет останется прежним.

Изменено 3 февраля, 2012 пользователем LaraLara

[Weremas 33]

Охо, список просто эпичен. Наверное, можно радоваться, что я еще не читал это. Существует вероятность, что если бы я это сделал, то моему лицу была бы нанесена непоправимая травма путем гигантского количества facepalm'ов. :shok:

Зато теперь можно уже спокойно ждать исправленной версии.

[Хаархус 4 234]

Почитал документ с ошибками в основном небольшие недочеты. Раздули проблему.

[Женечка 9 676]

Не, Хаархус, там есть действительно крупные ляпы.

Что важнее, они перекрывают установленные ранее иными источниками факты.

Книги по играм в принципе не несут в себе высоких литературных достижений. В моем понимании, через них продираться можно в основном из-за дополнительной информации, аля внеигровой кодекс. А когда же на этот самый внеигровой кодекс нельзя положиться в плане фактологической надежности, грош ему цена. Так что, даже несмотря на собственное нечтение, негодование фанатов я целиком разделяю.

[kr3g 320]

Еще не читал книгу, но еще с самого начала было странно что её писал не тот же человек что первые три. Хотя я уже не помню точно...

Почитал документ с ошибками в основном небольшие недочеты. Раздули проблему.

Ну я бы не сказал что уж прям небольшие. Одно только новейшое ядро "Танталус" что было на Нормандии почему-то установлено на пиратском корабле.

Батарианский пиратский рейд в родной мир турианцев тоже звучит не ахти. Кай Ленга приписали к N6. (а он как Шеп N7)

Да там много таких "мелочей"

[Faron 351]

таких "мелочей"

Угу. Джиллиан и Нику внезапно 18 лет + посольство Батариан на цитадели откуда-то взялось! =)))

[Dontpushme 1 237]

почитал ошибки, был в шоке... Батарианское посольство, азари поклоняются богу мужского пола, цитадель в форме звезды, люди на батарианской планете и вообще батарианцы пиратствуют в родной системе турианцев... Жесть)) Где-то видео было, как фанат сжигает эту книгу в мусорном ведре))))

[Тинхен 1 177]

Я надеюсь, исправлять будут только теоритические ляпы, а не сам сюжет, который, наконец, отошел от стандарта "сопливая мерисья бьет врага" и стал чуть реалистичнее.

Колличество ляпов впечатляет, но истерию прямо страшную развели. Прямо трагедия вселенского масшаба! Западные фанаты такие западные...

Все-таки для автора это малознакомая вселенная, а времени на знакомство ему, скорее всего, не дали.

[Faron 351]

BURN, MOTHERFUCKER, BURN! >=)))

[kupetz 139]

раньше думал, что книги жгут только идиоты (то что я растапливаю баню детективами - не считается!)

но c поступком этого человека я полностью согласен

burn, motherf*cker, burn !!!!!

[imagination 468]

Я надеюсь, исправлять будут только теоритические ляпы, а не сам сюжет, который, наконец, отошел от стандарта "сопливая мерисья бьет врага" и стал чуть реалистичнее.

Колличество ляпов впечатляет, но истерию прямо страшную развели. Прямо трагедия вселенского масшаба! Западные фанаты такие западные...

Все-таки для автора это малознакомая вселенная, а времени на знакомство ему, скорее всего, не дали.

Западные фанаты очень терпеливые и понимающие но уж если их что то достанет сильно то они весьма организованно устраивают акции протеста до тех пор пока не получат своего.

Ну или сжигают книги. Тоже вариант.

Изменено 3 февраля, 2012 пользователем imagination

[Пепелац 103]

Представляю как авторы фанфиков взвыли от счастья - ибо когда официальный автор в "пролёте" да ещё и с такими извинениями от заказчика книги - это просто бальзам на их нежные творческие души и небольшая надежда на то что пролетевшие с "проффесионалом" заказчики объявят конкурс литературного творчества по вселенной - будет где развернуться от души... :tongue:

Изменено 3 февраля, 2012 пользователем Пепелац

[Ilgar 7]

В МЕ3, Кай Ленг проберется на Нормандию, сожрет все запасы хлопьев и начнет угрожать экипажу зубной щеткой.

[Ароннакс 2 819]

Биоваре всегда прислушивается к фанатам. Да только за это их надо любить!

Фейспалм Призрака, тут уместен.

[Котик 1 137]

На данный момент мы работаем над рядом изменений, которые будут внесены в будущие издания книги.

Простите нас пожалуйста, купите книгу еще раз.

Изменено 4 февраля, 2012 пользователем baihu

[DarthDima 1 431]

Надеюсь все исправят а писать книги останется Дитц, так как он хотя бы писатель.

[MordekaiToth 59]

Колличество ляпов впечатляет,

Вообще в Войнах Клонов ляпов было гораздо больше. Лукас просто сделал Trollface и сказал: "Мол, мы не отвечаем за все те книги, которые понавыходили: ляпы в них, а не в сериале" - и все.

А вообще большую часть этих ляпов должны были убрать редакторы.

Изменено 4 февраля, 2012 пользователем MordekaiToth

[Хаархус 4 234]

Книги по играм в принципе не несут в себе высоких литературных достижений. В моем понимании, через них продираться можно в основном из-за дополнительной информации, аля внеигровой кодекс. А когда же на этот самый внеигровой кодекс нельзя положиться в плане фактологической надежности, грош ему цена. Так что, даже несмотря на собственное нечтение, негодование фанатов я целиком разделяю.

Художественная литература одно, кодекс другое. Искать новую информация в литературе по мотивам вселенной довольно странно. Я понимаю, что некоторые события Bioware могут записать в канон. К большинству претензии это отношения не имеет. Мне понятно негодование.

Ну я бы не сказал что уж прям небольшие. Одно только новейшое ядро "Танталус" что было на Нормандии почему-то установлено на пиратском корабле.

Батарианский пиратский рейд в родной мир турианцев тоже звучит не ахти. Кай Ленга приписали к N6. (а он как Шеп N7)

Да там много таких "мелочей"

В основном. Есть и крупные. Куда смотрел отдел качества и редактор, когда принимал для печати книгу большая загадка. По сути это их недосмотр. Изменено 4 февраля, 2012 пользователем Хаархус

[Tanatos 16 191]

Вот бы кто-нибудь заставил Карпишина "Ревана" переиздать.

[LaraLara 4 071]

надеюсь, исправлять будут только теоритические ляпы, а не сам сюжет, который, наконец, отошел от стандарта "сопливая мерисья бьет врага" и стал чуть реалистичнее.

Вот будет смешно и грустно, если ляпы останутся, а сюжет переделают как раз в "сопливая мерисья бьет врага", и фонаты будут довольны.

[Xzander 7 244]

Да с таким списком ошибок ему всю книжку придется переписать, о чем они? Вернее, где они были раньше? Ха, самое смешное, что Дитц там благодарит Кейси Хадсона и Мака Уолтерса за "советы и наставления". Ну-ну.

[LaraLara 4 071]

Да с таким списком ошибок ему всю книжку придется переписать

Ну, это преувеличение. Поправить фактические ошибки, технически состоящие из двх-трех слов, можно хоть двести, хоть триста раз, и книга останется прежней, но с исправлениями.