Mass Effect 3 — Ответ Рэя Музики на отзывы игроков

[Женечка 9 676]

В блоге BioWare появился официальный ответ Рэя Музики, одного из основателей компании, на критику концовок Mass Effect 3.

Будучи генеральным менеджером и одним из основателей BioWare, я очень горжусь командой ME3. Я считаю, что Mass Effect 3 является лучшим нашим творением на данный момент. Оттого мне невероятно тяжело читать отзывы преданных фанатов о том, что игровой финал не оправдал их ожиданий. Первой нашей реакцией, естественно, является желание защитить собственный труд, ссылаясь на высокие оценки игровых критиков, однако из уважения к фанатам мы должны сдержанно воспринимать критику.

Я глубоко убежден, что игры являются произведениями искусства, и сильная сторона нашей индустрии заключается в ее аудитории, которая тесно вовлечена в развитие истории и обладает неоспоримым правом на предъявление конструктивной критики. В то же время я поддерживаю художественные решения, принятые командой разработчиков. Мы тщательно обдумывали, как лучше ответить на комментарии игроков о концовках ME3, сохранив при этом художественную целостность игры.

Mass Effect 3 подводит итог трилогии игр, в которых у вас было столько контроля над происходящими событиями, что для нас было довольно сложно предугадать весь спектр эмоций, которые испытают игроки, закончив прохождение. Даже с учетом того, что в Mass Effect вы отправляетесь в путешествие, которое пробуждает ряд очень сильных личных переживаний, столь бурная реакция некоторых наиболее преданных игроков на концовки ME3 искренне нас удивила. Нас очень заботит данный вопрос, и со временем мы на него ответим. Мы уже усердно трудимся над этим.

С момента выхода игры команда собирала всю информацию, какую только могла найти, касательно игровых отзывов – пресса, форумы, Facebook и Twitter составляют далеко неполный список. Команда разработчиков Mass Effect, как и другие команды, входящие в подразделение BioWare в составе EA, состоит из страстных людей, трудящихся не покладая рук ради создания игрового опыта, который удивит и порадует фанатов. Я горжусь возможностью работать с ними, потому что они обладают отвагой и силой, требующейся для ответа на конструктивную критику.

Основываясь на проведенном исследовании, исполнительный продюсер Кейси Хадсон и команда трудятся над рядом изменений игрового контента, что в свою очередь поможет дать ответы на вопросы, предоставив более ясное завершение вашему путешествию. Более подробно об этом можно будет узнать в апреле. Мы тщательно работаем над сохранением баланса между художественной целостностью оригинальной истории и ответами на полученные фанатские отзывы. Все это дополняет наш уже существующий план по выпуску нового игрового контента для Mass Effect и новых полноценных игр, потому будьте уверены, что ваше путешествие во вселенной Mass Effect может и будет продолжаться.

Реакция на выход Mass Effect 3 была беспрецедентной. С одной стороны, некоторые из наших преданных фанатов выражают свое неудовольствие из-за того, как завершилась игра. Нам небезразличны такие отзывы, и мы планируем уделить им непосредственное внимание. Однако же большая часть, по всей видимости, соглашается с тем, что в целом у нас вышла исключительная игра, получившая идеальные оценки от более чем 75 критиков и средние оценки выше 90 баллов. Я горжусь командой разработчиков, однако мы всегда можем и должны стремиться к лучшему.

Некоторая критика, оставленная на волне эмоций нашими наиболее страстными фанатами, даже будучи основанной на правомерных причинах (как например, желание получить более четкие ответы на вопросы или более полноценное завершение), к сожалению, получилась скорее деструктивной, нежели конструктивной. Мы слушаем и планируем ответить на конструктивную критику, но мы однозначно не станем терпеть индивидуальные нападки на членов нашей команды, и мы однозначно не станем поддерживать или отвечать на деструктивные комментарии.

Если вы являетесь фанатом Mass Effect и желаете высказаться, знайте, что мы уважаем ваше мнение и хотим его услышать. Мы намерены ответить на ваши конструктивные отзывы наилучшим возможным способом. В свою очередь же я попрошу вас помочь нам в этом, поддержав то, что по моему искреннему мнению является лучшей игрой, созданной BioWare на данный момент. Я побуждаю вас к проведению собственного исследования: сыграйте в игру, пройдите ее и расскажите нам, что вы о ней думаете. Если в целом она покажется вам хорошей, расскажите о ней своим друзьям. Поверьте, мы стараемся изо всех сил, как и всегда, чтобы ответить на ваши отзывы. Будучи художниками, нам глубоко небезразличны наши фанаты, и мы очень ценим вашу поддержку.

Спасибо за ваши отзывы – мы слушаем.

Рэй

[Vivek 119]

А почему нет? Тем более, что подобное заявление, БЕЗ ВОДЫ, четко говорящие о том, почему вышла так и что они собираюстя по этому поводу делать, помогло бы куда больше чем вот эта фигня.

Это бизнес. А еще это разработчики, которые тоже люди. Он что, должен их обливать помоями? И, несмотря на воду, главная мысль ясна - "мы внесем в игру изменения, чтобы угодить вам". Мне этого достаточно, чтобы успокоиться до апреля.

[Marin 56]

Как-то...не обнадёживает.

Да, команда молодцы, что игру сделали, я довольна игрой в целом. Но, хватит отрицать, что концовка - ЭТО КРЕСТ НА ВСЕЙ ИГРЕ! ПЯТНО! ДЫРА В ДЖИНСАХ! Срочно сделайте заплатку.

Я, наводя мышку на значок с игрой на рабочем столе, думаю, "надо бы завершить там миссию, которую я на середине сохранила", а потом в голову лезет другая мысль "А ведь ничего от этого не изменится". Забиваю. Врубаю Скайрим. Вот, где жизнь кипит!

[WeAreLegion 15 265]

Очень заинтересовала это фраза:

Я побуждаю вас к проведению собственного исследования: сыграйте в игру, пройдите ее и расскажите нам, что вы о ней думаете.

Собственно, это подтверждает мои наблюдения. Фанатские недовольства бывали и раньше, но были они неорганизованными попытками докричаться до разработчиков с издателями. Сие изначально обречено на неудачу. Сейчас недовольные фанаты действуют гораздо более организованней и умней - они пытаются докричаться не столько до EA/BW, сколько до простых игроков, еще не купивших/не прошедших игру. При этом используются твиттеры, фейсбуки и социалки - места скопления простых игроков, а не разработчиков. Да и какого-то особого неадеквата от недовольных я не видел. Тот факт, что на недовльстве концовкой уже подняли почти 80 штук долларов на благотворительность как минимум располагает к симпатии к недовольным. И вот эти слова Рэя подтверждают - такая тактика работает. Продажи падают, издатель с разработчиком крепко призадумались. Ситуация все больше уходит из под контроля корпораций.

Что-бы там дальше не произошло, биовары вынуждены будут отреагировать. Полностью переделают или просто дополнят уже имеющуюся концовку.

[Женечка 9 676]

Если переводчик не ошибся и они планируют именно "изменения" в игре

В оригинале идет довольно интересная формулировка Casey Hudson and the team are hard at work on a number of game content initiatives.

Можно еще перевести как начинания. Я еще усмехнулась с того, как аккуратно и возвышенно Рэй полностью обошел конкретику. Поэт, че)

[Shepard 14/88 164]

Но даже если и выйдет дополнение с более хорошей концовкой-эмоции будут уже не такими, как после прохождения полноценной игры... :mad:

[kaladrius 123]

Да! Да-да-да!

Фух, меня и правда отпустило!)))

Наконец-то что-то более-менее внятное!

И какие же они молодцы, что сделали именно так - высказался не Кейси, а Музика - это добавляет словам солидности)))))

Надеюсь, что слова с делом не разойдутся, а дело, как известно, за малым - сделать то, что они и должны были сделать. Теперь волнуют два вопроса - ЧТО они сделают, и будет ли ЭТО бесплатным...

Время покажет.

Но отчего-то жить стало лучше, жить стало веселей...

Изменено 21 марта, 2012 пользователем kaladrius

[badd 254]

Это бизнес. А еще это разработчики, которые тоже люди. Он что, должен их обливать помоями? И, несмотря на воду, главная мысль ясна - "мы внесем в игру изменения, чтобы угодить вам". Мне этого достаточно, чтобы успокоиться до апреля.

Вот честно, плевать я хотел на бизнес. А насчет помоев, если они облажались, я ни вижу ни одной причины, почему они не должны прямо так и сказать. А подобные эпосы ни о чем, и намеки на то, что их игра высший класс, только я не такой, лично меня несколько оскорбляют.

[Barnett 167]

Кейси Хадсона не увольняют? Пфе... О чём тогда речь? Ах да,, о том, что некоторые (читайте между строк) фанаты, не в состоянии предоставить конструктивную критику, высказывают своё недовольство. Зато пресса оценивает игру... бла-бла-бла. Обидно как-то звучит. Куда уж конструктивнее, всё разжевали. Зато ни одного нормально го объяснения происходящему!

Биовар, я почти жалею, что потратил свои деньги на ваши игры, далее только торрент и пираты.

[ForTheEmperor 51]

Я побуждаю вас к проведению собственного исследования: сыграйте в игру, пройдите ее и расскажите нам, что вы о ней думаете.

Игра отличная, если выйти с игры перед финальной миссией)

Изменено 21 марта, 2012 пользователем ForTheEmperor

[Gextar 28]

Много трепа, мало смысла. Но Рэй - молодец, понимает, что разгневанных фанатов (коим я не являюсь) успокоить можно только лья воду

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Gextar

[Tanatos 16 188]

Бла, бла, бла. Нет, чтобы честно сказать, что да, над концовкой нужно поработать, что всё получилось не очень удачно, что лучше бы извинятся перед, как он сам говорит, "самыми преданными фанатами" заобманутые и неоправданные ожидания. Но надо ведь не ударить в грязь лицом, как-то оправдаться, написав кучу "воды".

Зачем вообще было допускать такую ситуацию? Неужели изначально трудно было создать действительно достойное и качественное завершение такой интересной всленной? Эх, Рэй, и ты туда же(

[AleM 252]

Очень заинтересовала это фраза:

Я побуждаю вас к проведению собственного исследования: сыграйте в игру, пройдите ее и расскажите нам, что вы о ней думаете.

Собственно, это подтверждает мои наблюдения. Фанатские недовольства бывали и раньше, но были они неорганизованными попытками докричаться до разработчиков с издателями. Сие изначально обречено на неудачу. Сейчас недовольные фанаты действуют гораздо более организованней и умней - они пытаются докричаться не столько до EA/BW, сколько до простых игроков, еще не купивших/не прошедших игру. При этом используются твиттеры, фейсбуки и социалки - места скопления простых игроков, а не разработчиков. Да и какого-то особого неадеквата от недовольных я не видел. Тот факт, что на недовльстве концовкой уже подняли почти 80 штук долларов на благотворительность как минимум располагает к симпатии к недовольным. И вот эти слова Рэя подтверждают - такая тактика работает. Продажи падают, издатель с разработчиком крепко призадумались. Ситуация все больше уходит из под контроля корпораций.

Что-бы там дальше не произошло, биовары вынуждены будут отреагировать. Полностью переделают или просто дополнят уже имеющуюся концовку.

Придерживаюсь примерно такого же мнения. Правда не верю в переделку.

А в целом, да. У них огромная антиреклама. Может быть об их игре и узнали тысячи людей, что не знали о МЭ... только вот сомневаюсь, что хоть один купил игру, дабы узнать, за что ее все ругают. Скорее скачал. Так что продажи точно падают.

Мне было бы интересно глянуть на результаты опроса "Будете ли вы покупать ДЛЦ к МЭ3?". Почему у меня такое чувство, что большинство пошлют разрабов нафиг и присмотрятся только к ДЛЦ с концовкой?

[amercafe 20 060]

БиоВары, остались ещё люди, которые любят и поддерживают вас Рано унывать. Крепитесь.

Рэй порадовал. Правда всю суть можно было в три предложения уместить. Ну хотя бы мы увидели его)

Люди ужасно нетерпеливые пошли сама такая. Будут нам ответы надеюсь, что за отчаяние, перемешанное с агрессией?

Расслабтесь!

[FrezaTron 1 383]

Вам уже сказали прямым текстом, что всё будет! Зачем продолжать лить помои? Чё так в раж вошли, что уже не остановиться? ))) Очень радует как некоторые личности кричали - Даешь концовку нормальную! А сейчас после того как сказали, что всё будет они кричат - А нах нам концовка, всё равно впечатление испорчено!))) ахахаха жжете)))

[ForTheEmperor 51]

Зато теперь у нас есть повод писать на стенах "Шепард жив!"

Шепард как Гуф.

[SamFisher53 2 204]

Спасибо за ваши отзывы – мы слушаем.

Вот это предложение мне понравилось))

Даа, похоже, постоянные письма с угрозами от фанов довели таки Кейси Хадсона до нервного срыва...

Изменено 21 марта, 2012 пользователем SamFisher53

[Nevarin 452]

Обидно, да. Это не как ДА2, когда в горе уныния пара проблесков, а отличная игра которую губят последние десять минут. Правда он все выставляет в таком тоне, будто недовольных концовкой немного - "некоторая критика... некоторые фанаты..." хотя по 55000 голосов в опросах тут и на социалке говорят об обратном.

[MikeVentris 465]

Так, дата (хотя какая дата? название месяца, который наступит через 10 дней, вот и всё, но это уже что-то) у нас есть. Ждём. Надеемся.

[KwaX 2 523]

Небось трудно им выдерживать такой шквал негодования. Искренне соболезную)

[Котик 1 137]

Пацаны, ME 3 крутая игра - мне журналисты так сказали!

[AntonieS 48]

Хочу поддержать Рэя. Идиоты, орущие матом на разработчиков в форумах, в том числе официальных - они просто достали. Люди проделали огромную работу, а вместо благодарности и понимания слышат мат от граждан по интеллекту не превзошедших 14-летних подростков. Причем эти же граждане утверждают, что их большинство (с какого перепугу - не понятно). Пройдите игру внимательно, без розовых соплей. Ну там некоторые моменты просто чёрным по белому говорят о том, как и что делать в конце игры. Причём на протяжении всей трилогии. Надо проявить внимательность и рассудок. Секрет игры прост, и при понимании его (не надо забывать, что Mass Effect - [научная] фантастика) в конце Шепард выживает, на что нам совершенно чётко намекают. Концовка игры прекрасна.

Недостатки у игры следующие:

1. Некоторые сюжетные неувязки - их, надеюсь, исправят в DLC.

2. Программные глюки - исправят патчами (надеюсь).

3. Очень хочется эпилог, а не намёк на него.

Всем поклонникам серии - внимательности и терпения при прохождении игры.

Изменено 21 марта, 2012 пользователем AntonieS

[Avern 1 085]

del

Изменено 13 сентября, 2018 пользователем Avern

[Kenigsberg13 518]

Хорошо что Рей дал такой подробный комментарий. Однако он явно занижает % недовольных. Якобы недовольные есть и их не много. О нет, их как раз очень даже много

[Shimuto 65]

Какие вы глупые. Они сто пудова заранее знали и о батхерте. И заранее уже придумали какое DLC выпустить для лучшей концовки. И да всё это реклама игры и компании, и привлечения новых геймеров.

И да. теперь почти каждый обладать МЕ 3 купит DLC с концовкой НАВАР НАВАР!

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Shimuto

[Rolix 7]

Очень этого не хочется. Финал изумителен! Понятно, что к такому творению сумасшедшее внимание приковано, и, "сделать так, как хочет каждый" просто невозможно. Ясно же, что финиту они задумали еще во времена Сарена (и раньше), так почему они должны менять ее? Только из-за того, что игра стало много больше чем просто "Игрой" для каждого прикоснувшегося? Мне, правда, представляется что выбор вобще можно было исключить, ограничиться "походом прямо", и...

P.S. В этом парадокс: в локальном масштабе Масс должен быть частичкой каждого, в глобальном же - предоставить кисть Bioware. И считаю, получилось феноменально! Конец трилогии, и нет места сослогательному...