Mass Effect 3 — Первый выпуск Mass Effect: Родина на русском

[Женечка 9 676]

Наши друзья из команды M-TD вновь трудятся не покладая рук, и мы рады предложить вам перевод первого выпуска новой серии комиксов Mass Effect: Родина. Как известно, данная серия более подробно освещает судьбы любимых многими сопартийцев коммандера Шепарда, а первый же выпуск посвящен истории становления Джеймса Веги.

Ведущий сценарист Mass Effect 3 и автор серии Мак Уолтерс: «В этом выпуске комикс-серии "Родина" мне захотелось вернуться во времена, когда наш герой еще не поступил на службу. Это возможность понять, как обычный юноша обрел силу тела и духа, позволившую ему стать одним из лучших воинов Альянса. А еще – попытка разобраться, что им движет».

Благодарим за выпуск на русском языке команду M-TD: перевод Delta13, оформление -v-. Скачать комикс можно по этой ссылке.

[WhiteUnik 75]

К сожалению Уолтерс откровенно "сливает" комиксы. "Вторжение" было практически двойником "Эволюции", а тут вообще сюжета как такового нет. А что Эдуардо Франциско (художник) сделал с Лиарой так это вообще абзац.

[ALYX 2 204]

И сюда лиару засунули. Ей и так всего больше досталось ))) И да ждём историю про Тали что там было между М1 и М2. Всётаки в мае про неё комикс.

[TiRTo 3 214]

Вот только нераскрытый. И диалогов с ним нет, и романа тоже...

Диалогов с ним предостаточно, а отсутствие романа на нём крест не ставит.

а тут вообще сюжета как такового нет.

Угу, просто набор картинок вместо комикса подсунули. Подлецы!

[WhiteUnik 75]

Угу, просто набор картинок вместо комикса подсунули. Подлецы!

Не надо утрировать. Факт остаётся фактом. С каждой серией Уолтерс прилагает усилий всё меньше. И это печально, потому что можно было надеятся, что они разовьют вселенную до масштабов SW.

[Антон Шевелёв 59]

Тьфу, не затянуло, хотю комикс про Тали, да и про Гарруса тож хотю, а это....ну мягко говоря "суховато"

[imagination 468]

Интересно а с Явиком будет? Если да то наверно под самый конец

[Corrupted Disciple 9 264]

Интересно а с Явиком будет? Если да то наверно под самый конец

А о чем там писать? Как он спал в статизе? Или какие сны ему снились?

[imagination 468]

А о чем там писать? Как он спал в статизе? Или какие сны ему снились?

Очевидно про его жизнь в эпоху протеан?

[Corrupted Disciple 9 264]

Очевидно про его жизнь в эпоху протеан?

I dont think so.

Тут уже игра нужна, комиксом не обойдется. И про его жизнь в эпоху Протеан можно посмотреть в флешбеке.

[imagination 468]

I dont think so.

Тут уже игра нужна, комиксом не обойдется. И про его жизнь в эпоху Протеан можно посмотреть в флешбеке.

В флешбеках не раскрыта суть ужасной порабощающей империи и медленного уничтожения целой цивилизации.

[Lucian_wherewolf 10]

Здорово! А то Джеймс Вега самый нераскрытый персонаж в игре...Большой респект команде переводчиков!

[Corrupted Disciple 9 264]

В флешбеках не раскрыта суть ужасной порабощающей империи и медленного уничтожения целой цивилизации.

В комиксе такое раскрыть тоже сложно.

[cdnm_47 2 525]

Хороший комикс. Не шедевр, но очень познавательный (в общем, для того и создавался). Когда Вега на Цитадели назвал два мужских имени, подумал: "ой, неужели из семьи геев?"

[Шершень 4 453]

Когда Вега на Цитадели назвал два мужских имени, подумал: "ой, неужели из семьи геев?"

Видеть везде геев - это уже диагноз. :D

не воспринимайте серьёзно, умоляю))

[Corrupted Disciple 9 264]

Видеть везде геев - это уже диагноз. :D

не воспринимайте серьёзно, умоляю))

По-моему, везде видеть не геев - это уже диагноз :3

[TiRTo 3 214]

Не надо утрировать. Факт остаётся фактом. С каждой серией Уолтерс прилагает усилий всё меньше. И это печально, потому что можно было надеятся, что они разовьют вселенную до масштабов SW.

Ваше субъективное мнение объективным фактом являться не может по определению.

А масштабов ЗВ МЕ не видать хотя бы потому, что трилогия изначально строилась как история Шепарда. А уж памятуя об апокалиптичной концовке, МЕ такого развития и не увидит.

[cdnm_47 2 525]

Видеть везде геев - это уже диагноз. :D

не воспринимайте серьёзно, умоляю))

Просто прочел это и прикинул: "таак... то-то, я смотрю, из всей команды у него самые дружеские отношения с Кортезом!"

[TiRTo 3 214]

Просто прочел это и прикинул: "таак... то-то, я смотрю, из всей команды у него самые дружеские отношения с Кортезом!"

Он его знает дольше всех О_о Плюс они на одной палубе сидят.

[Red Dawn 741]

Опять начинается... Да уймитесь вы с этими геями! Поговорить что ли больше не о чем? В Масс Эффекте, как всем уже известно, две беды: геи и концовки. Хотя в данной ситуации, думаю, будет актуальна пословица "у кого чего болит, тот о том и говорит")

О комиксе. Папа у Веги - настоящая скотина, так и хочется морду набить. Радует, что Джеймс характером не в него пошел.

[Duxan 789]

Диалогов с ним предостаточно, а отсутствие романа на нём крест не ставит.

Гарруса и Тали раскрыли более чем достаточно в предыдущих частях. А вот с Вегой обидно. Полностью новый персонаж, а диалогов меньше, чем у того же Явика. Хотелось бы квеста кого нибудь его личного или еще чего нибудь в таком духе

[Corrupted Disciple 9 264]

Опять начинается... Да уймитесь вы с этими геями! Поговорить что ли больше не о чем? В Масс Эффекте, как всем уже известно, две беды: геи и концовки. Хотя в данной ситуации, думаю, будет актуальна пословица "у кого чего болит, тот о том и говорит")

О комиксе. Папа у Веги - настоящая скотина, так и хочется морду набить. Радует, что Джеймс характером не в него пошел.

По-моему, геи и концовки единственные плюсы игры.

[Zhek 918]

При чём здесь Лондон? Эти комиксы изначально служат одной цели: показать origin - то есть предысторию тех или иных персонажей. Откуда они пришли и до чего допрыгались.

Ну, и, думаю, это ваше "ни о чём" из той же оперы, что и "ниочёмные" новости. Это не дополнение к игре, а расширение вселенной для тех, кому не всё равно. Вы просто в целевую аудиторию не попадаете =)

Ну мне тоже не всеравно, вселенную то этот комикс точно не особо расширил расказав, о двух днях после вступления Веги в ВКС. Вот если бы комикс был от том же только в промежутке до Лондона включительно - совсем другое дело. А то, что я не попадаю в целевую аудеторию комиксов, да факт - вот книги Карпишина например уважаю, хоть и легкое чтиво, но хоть какую-то мизерную нагрузку да и несет.

N.B.: Все же вынужден сказать это самый интелектуальный выпуск комиксов по МЕ из всех вышедших до этого момента. Или это потому, что у Веги по дефолту серого вещества не густо, потому он не так уныло смотрелся в комиксе, как это было с Лиарой, Арией, Бейли и Палином, Призраком...

Изменено 28 апреля, 2012 пользователем Zhek

[Кешью 294]

В комиксе такое раскрыть тоже сложно.

Ну Ферон-то все-таки получился когда-то....

Опять начинается... Да уймитесь вы с этими геями! Поговорить что ли больше не о чем? В Масс Эффекте, как всем уже известно, две беды: геи и концовки. Хотя в данной ситуации, думаю, будет актуальна пословица "у кого чего болит, тот о том и говорит")

О комиксе. Папа у Веги - настоящая скотина, так и хочется морду набить. Радует, что Джеймс характером не в него пошел.

А Вам будет приятно играть в игру, где теоретически можно жрать детей, насиловать прохожих и потрошить трупы?

Ведь никто же Вас засталять это делать не будет - хотите режете, хотите - нет.

Тоже самое и с гомосексуалистами: само их пристутствие делает нахождение рядом для некоторых людей весьма некомфортным. Кстати говоря - и для довольно большого количества европецев/американцев - тоже, так что не надо говорить про моду на Западе - это просто такая студия и ничего с этим не поделаешь: либо играть, либо - не играть.

[-=Ы=- 5 435]

классный комикс, стиль рисования стал "полегче" и симпатичнее, повествование наконец-то вышло за стандартные рамки идут-кричат-падают-бегут и так по кругу. И да в игре Вега вообще не расскрыт, всю игру простоять спиной к игроку :mellow:

Когда продолжение, через неделю или месяц?

[Fexs 202]

Почему они делают внешности персонажей в комиксах, игре, видеосценах в игре и артах такими непохожими? Та же Миранда в комиксе гораздо красивее своего игрового и видеоигрового образа.