Mass Effect 3 — Разработчики об однополых отношениях в игре

[Missis Taylor 13 234]

BioWare и раньше баловали нетрадиционно ориентированных поклонников игрового жанра однополыми романами, но до выхода Mass Effect 3 романтические персонажи были, в крайнем случае, бисексуальны, и таким образом доступны протагонистам любого пола. Саманта Трейнор и Стив Кортез изменили эту тенденцию. Для них впервые BioWare выписали строго гомосексуальные любовные линии.

Патрик Уикс и Дасти Эверман рассказывают об этих отношениях и о своём опыте в создании этих персонажей и их историй в небольшом интервью, которое можно прочитать под катом.

Приходилось ли вам раньше создавать любовные линии для персонажей?
ПУ: В Mass Effect 2 я выписал романтические отношения с Тали и Гаррусом и поучаствовал в создании любовной линии с Мирандой. В «Логове Серого Посредника» я создал линию Лиары, её прогресс от изначальной холодности до постепенного потепления отношений, и подвёл её к тому, что произошло между ней и Шепардом после выполнения её миссии, в капитанской каюте.

ДЭ: Несмотря на то, что я в первую очередь – дизайнер уровней, у меня была возможность поучаствовать в создании старых добрых романтических линий BioWare. Я занимался историями второстепенных персонажей, включая секретаря Келли Чэмберс. Конечно, её роль в сюжете меньше, чем у обычного сопартийца, но Шепард вполне может пофлиртовать с ней без особенных обязательств с обеих сторон.

ПУ: Дасти скромничает. Только благодаря ему в игре появились такие персонажи, как инженеры Доннелли и Дэниелс, начальник столовой Гарднер и даже легендарная любительница бренди «Серрайз Айс» доктор Чаквас. Так что одной Келли дело не ограничилось.

Есть ли какая-то разница в подходе к созданию, скажем так, обычного персонажа и персонажа с нетрадиционной сексуальной ориентацией?
ПУ: Отношения с Лиарой в Логове Серого Посредника могут развиваться с Шепардом любого пола, так что для меня написание диалогов для однополого романа было уже не в новинку. Тем не менее, я совершенно обычный гетеросексуальный парень с белой кожей – можно сказать, воплощение патриархата. Поэтому мне бы очень не хотелось, чтобы прочитав то, что я написал, люди бы сказали: Ну понятно, это гетеросексуальный парень написавший лесбийскую сцену для других парней, так же как он, любителей подглядывать за девочками.

Кроме того, мне очень хотелось, чтобы отношения со специалистом Трейнор были жизнерадостными. У одной моей подружки (из того же лагеря, что и Саманта) есть необычное хобби – выискивать среди сотен лесбийских историй те, которые заканчиваются хорошо, ну или хотя бы без трагических расставаний и чтобы никто не умер. В общем, я хотел бы, чтобы ничье сердце не было разбито, насколько это вообще возможно в условиях трагической войны, разворачивающейся в Mass Effect 3.

ДЭ: Я, как и Патрик, очень хотел, чтобы написанная мною история выглядела настоящей. У меня никогда не было романтических отношений с мужчинами, так что на личный опыт опереться не получилось. Кроме этого, отношения между двумя мужчинами всегда вызывают определённые пересуды. Некоторые игроки считают, что их окрутили незаметно для них самих – когда отношения, к большому удивлению игрока внезапно переходят из разряда дружеских в романтическое русло. И такие реакции чаще встречаются при однополых романах.

ПУ: Точно! Я помню жалобы по поводу навязанного романа с Небом в Jade Empire. Хотя я уверен, что с ним нельзя было случайно вступить в гомосексуальные отношения. Чтобы завоевать внимание Неба, нужно было потрудиться.

ДЭ: Я хотел убедиться, что моя история вписывается во вселенную Mass Effect и поддерживает настроение третьей части. Именно то, что Кортез, несмотря на своё горе, не подводит Шепарда и прекрасно справляется со своей ролью на корабле, в конце концов и приводит к возникновению настоящего чувства.

ПУ: Я очень старался создать персонажа, относящегося к своей сексуальной ориентации с лёгкостью и достоинством. Поначалу я создавал историю Трейнор исходя из того, как она приходит к осознанию своей сексуальности и как она живёт с этим. Но мои друзья забраковали этот вариант: я настолько сконцентрировался на позитиве, что персонаж вышел каким-то неестественно жизнерадостным. Тогда я всё переписал. Сделав её, в первую очередь, вдумчивым исследователем, лабораторным учёным, чья основная задача – приспособиться к жизни на передовой, и только во вторую – человеком с нетрадиционной сексуальной ориентацией, который живёт в мире и гармонии с этим фактом и вовсе не спешит оповещать об этом весь мир.

ДЭ: Я уверен, что в XXII веке сообщить о своих предпочтениях относительно пола партнёра будет так же просто, как сегодня сказать: «Мне нравятся блондинки». Это станет такой же социально принятой частью человека. Исходя из этого я и выписывал самую обычную человеческую историю, просто случившуюся между двумя мужчинами.

ПУ: Именно. Если у меня получилось реализовать то, что я задумал, то сообщество людей с нетрадиционной ориентацией примет Саманту не потому что она гомосексуальна, а просто потому, что она – отличный персонаж, даже если и не представляющий интереса в романтическом ключе.

ДЭ: Мой подход – сделать так, чтобы отношения в первую очередь базировались на дружбе. Любой – будь оно гомо или гетеросексуален – сможет узнать персонажа со всех сторон, а романтические отношения развиваются только к концу сюжета.

Как я уже говорил, я хотел поддержать основную идею третьей части игры – о всеобщей войне, в которой каждый сталкивается с потерями. Как правило, я не очень люблю истории, которым предшествует утрата любимого человека, но здесь это имеет смысл – когда Кортез говорит о том, что потерял мужа, сразу становится ясно, что он гей, и дальнейшие разговоры, направленные на выяснение его ориентации, не требуются. Вместо этого можно сконцентрироваться на прошлых разочарованиях и будущих надеждах.

Ну и как, по-вашему, получились эти отношения?
ПУ: Мне повезло: у меня масса друзей-геев, работающих в BioWare. В процессе работы они смотрели на развитие отношений с Трейнор и помогали в редактуре некоторых реплик, которые могли бы привести к формированию негативных стереотипов. Да и фанаты серии отреагировали очень хорошо. Самым приятным для меня было услышать: «Мне кажется, что этот разговор у меня был в реальной жизни!» Основные претензии в отношении Трейнор сводятся к тому, что с ней слишком мало разговоров. Но я думаю, что то же можно сказать о каждой любовной истории в Mass Effect.

Сцена с Трейнор в душе также вызвала некоторое немало пересудов. Мне она нравилась с самого начала, но какое-то время мы всерьёз размышляли – включать ли её в игру или остановиться на том, как Шепард поднимается со своего места. И всё же мы решили включить эту кат-сцену, потому что она оказалось самым большим эпизодом с Самантой с точки зрения кинематографии. Финальная сцена получилось очень короткой и достаточно простой, и мне не хотелось, чтобы люди говорили, например: «Романтика с Эш? Большая и интересная кат-сцена. Романтика с Трейнор? Чёрный экран». Ну и, кроме всего прочего, я думаю, что это красивая и забавная сцена, которую воплотил в жизнь Гильермо Рамос (автор сцены с Шепардом и Лиарой в капитанской каюте после прохождения миссии Серого Посредника.)

ДЭ: Хотя и предпочитаю женщин, мне очень понравилось, как получилась сцена с Кортезом. Учитывая особенности отношений, я знал, что моя работа будет очень придирчиво оцениваться фанатами, так что я думал над каждым словом. Но реакция на эту историю с самого начала была очень обнадёживающей, хотя я очень внимательно отношусь к мнению фанатов и всегда ищу как положительные отзывы, так и отрицательные.

Вы хотите ещё что-нибудь сказать?
ПУ: Я очень горжусь тем, как получились отношения с Трейнор. Я думаю, что всё сложилось действительно удачно: и история, и работа художников, и Аликс Вилтон Реган отлично потрудилась над озвучкой, и дизайнеры анимации сделали её действительно живой.

Я допускаю, что, впервые создавая романтические диалоги между однополыми персонажами. Я всё же допустил какие-то стереотипические ошибки. Ведь я показывал свои сцены только друзьям и знакомым и они, зная меня, могли истолковать сомнительные моменты в мою пользу. Отзывы – о том, что я могу улучшить в литературном плане или в плане правдоподобности персонажа, помогут мне в будущем создавать ещё лучших персонажей, даже если это не будут белые гетеросексуальные дизайнеры компьютерных игр.

ДЭ: Я согласен с Патриком. Художники, дизайнеры анимации и актёры озвучки – все поработали просто прекрасно! Голос Мэттью дель Негро идеально подошёл для Кортеза, а Лео Люсьен Бэй, дизайнер анимации кат сцены с танцем в «Чистилище» был просто великолепен, блестяще справившись с такой непростой задачей в очень сжатые сроки. Я уже говорил, что слежу за всеми откликами фанатов и очень рад, как игроки приняли Кортеза.

[Doctor Harbinger 15 725]

Обидно. Обидно, что БиоВари сделали Кортезу и Трейнор развернутые романы, но при этом урезали Гарруса и Тали, а Миранде, Джек и Келли сделали не-пойми-что. Про Тейна и Джейкоба я вообще скромно промолчу. Но при всем при этом, BioWare сидят, и "гордятся проделанной ими работой".

"А знаете что делают молдоване? Молдоване сидят и гордятся... ТИХА! ТИХАА! Гордятся тем, что они РУМЫНЫ!!!" (с) Михаил Задорнов

Вот это про BioWare.

Изменено 22 мая, 2012 пользователем Harbinger100500

[Missis Taylor 13 234]

В Bioware работает "масса геев"? М-да, все ясно...

Примечательно, что этот чловек зарегистрировался на форуме для того, чтобы отправить это, без сомнения, весьма содержательное сообщение.

[kiperninja 523]

Обидно. Обидно, что БиоВари сделали Кортезу и Трейнор развернутые романы, но при этом урезали Гарруса и Тали, а Миранде, Джек и Келли вообще сделали не-пойми-что. Про Тейна и Джейкоба я вообще скромно

Вот насчет миранды, особенно, словно и нету романа))

[Booal 648]

А почему вот им надо рассказать именно о "таких" персонажах ? Почему нельзя рассказать больше о более значимых для серии персонажах? Нет, нужно очередной раз устроить показуху.

Пиар дело такое.... тем более ЕА недавно подтвердила что будет не будет убирать ЛГТБ персов в своих играх.

[kiperninja 523]

Пиар дело такое.... тем более ЕА недавно подтвердила что будет не будет убирать ЛГТБ персов в своих играх.

Учитывая что там много таких работает, теперь понятно почему.

[Шершень 4 453]

Примечательно, что этот чловек зарегистрировался на форуме для того, чтобы отправить это, без сомнения, весьма содержательное сообщение.

Как чёрство. ='( У человека, быть может, озарение. Зашёл на сайт, увидел новость и Eureka! - "А я-то думал, почему игра не доработана/игру продают по частям/мне не нравятся концовки/мне не нравится Лиара/[подставьте сами]". А тут всё сразу стало ясно и понятно. И, очевидно, таких просветившихся много. Вот! А говорят, игровые форумы не просвещают народ. хD

[Marvin 2 083]

Роман с Самантой очень милый. Не думал, что мужик его написал.

[Eversong 2]

Вот если женщина с женщиной, лесбиянки - это мужики виноваты, но это терпимо... Но мужики - я этого не понимаю

[Missis Taylor 13 234]

А почему вот им надо рассказать именно о "таких" персонажах ? Почему нельзя рассказать больше о более значимых для серии персонажах? Нет, нужно очередной раз устроить показуху.

Вы не правы.

Много разных было статей, по разным персонажам. У меня просто сейчас нет возможности ссылки поискать, но я точно помню, что переводились статьи и о Тэйне, и о Гаррусе, и видео было хорошее о Мордине...

[Tain 42]

тфу! педики

[demon256 205]

Гомо тема в МЕ - дань моде, потому что про них снимают фильмы, сериалы, они стали частью современной западной культуры, при том их безусловное меньшинство. Конечно логично, за геймеру мужского пола играя за женского перса интересно заромансить Лиару или Саманту, таковы уж мы мужики, так же как и девушки играя за дефолтного мШепа, интереснее романсить с мужским персом, что тоже логично. Поэтому более логично сделать всех персов БИ. Если развивать тему отношений между людьми в будущем, а именно во вселенной МЕ, то вероятнее, что люди будут БИ в своём большинстве (правда для меня это ужасно). Но делать двух персов чисто гомо - это разумеется дань моде...

[Booal 648]

Роман с Самантой очень милый. Не думал, что мужик его написал.

А что мужик так написать не может ? Наверное его на самом деле писала лезби с большим опытом.... тебе бы этого хотелось.... да ?

[Marvin 2 083]

А что мужик так написать не может ? Наверное его на самом деле писала лезби с большим опытом.... тебе бы этого хотелось.... да ?

Даже не знаю, что и ответить. Смысл предложений ускользает. И эти пробелы перед знаками препинания сбивают с толку.

[Tain 42]

гомофобы и гомоненавистники объединяйтесь! (но я не против лесбиянок, пусть лижутся сколько хотят) :laugh:

[Beerson 729]

гомофобы и гомоненавистники объединяйтесь! (но я не против лесбиянок, пусть лижутся сколько хотят) :laugh:

Девочкам и неопределившимся с полом существам никак не понять, что нормальным мальчикам нравятся девочки, а не мальчики. Девочек может быть и двое. Может быть и больше.

Да, я эгоист. Я покупаю игру, сделанную для меня и таких, как я, а не для гомиков и яойщиц. Для них свой фансервис, для меня свой. И я не хочу, чтобы их фан лез в мою игру. Или буду вынужден проголосовать деньгами, личным временем и интересом.

Изменено 22 мая, 2012 пользователем Beerson

[ReGNorTs 118]

гомофобы и гомоненавистники объединяйтесь! (но я не против лесбиянок, пусть лижутся сколько хотят) :laugh:

э нет брат, так не пойдет.. лезбо это те же пиде*асты..только в профиль

[Marcus Thunder 281]

гомофобы и гомоненавистники объединяйтесь! (но я не против лесбиянок, пусть лижутся сколько хотят) :laugh:

Прочитайте снова правила форума. А именно пункт 3.4.3.

[Tain 42]

э нет брат, так не пойдет.. лезбо это те же пиде*асты..только в профиль

на кого лучше смотреть на красивых (и не очень) но нежных лесбиянок или на волосатых (или того хуже бритых и лысых) мужиков. Меня первое побольше устраивает. Да у лучше лежать с двумя девушками би чем с двумя парнями би. Про педиков я вообще молчу.

Прочитайте снова правила форума. А именно пункт 3.4.3.

Давайте посмотрим со стороны? Я угрожал сексуальным меньшинствам? нет. Я оскорблял и бранил секс меньшинства? нет. Я организовывал нападения на секс меньшинства? нет. значит я не виноват ни в чем.

А свобода слова и свобода общаться с людьми с которыми я хочу общаться у меня есть. Если вы нейтрально относитесь к секс меньшинствам или лояльно это ваше дело я вас не призываю отвечать мне. И не запрещаю вам говорить об этом.

[tеnshi 36 588]

Девочкам и неопределившимся с полом существам никак не понять, что нормальным мальчикам нравятся девочки, а не мальчики. Девочек может быть и двое. Может быть и больше.

Да, я эгоист. Я покупаю игру, сделанную для меня и таких, как я, а не для гомиков и яойщиц. Для них свой фансервис, для меня свой. И я не хочу, чтобы их фан лез в мою игру. Или буду вынужден проголосовать деньгами, личным временем и интересом.

О даааааааа)))))))) Студию, находящуюся на территории одной из самых толерантных стран мира (однополые браки разрешены на федеральном уровне), делающую игры для толерантного европейского населения, безусловно, очень интересует мнение кучки российских гомофобов, которые всё равно скачают её игру с торрентов))))))))

Изменено 22 мая, 2012 пользователем tenar

[ReGNorTs 118]

на кого лучше смотреть на красивых (и не очень) но нежных лесбиянок или на волосатых (или того хуже бритых и лысых) мужиков. Меня первое побольше устраивает. Да у лучше лежать с двумя девушками би чем с двумя парнями би. Про педиков я вообще молчу.

Ну к своему сожалению , я не встречал нежных лесбиянок , таких еще поискать надо ...,а вот мужыкоподобных вся Европа завались

[Simple Intelligence 615]

Всё понятно. Главным Героем следующей игры будет Кортез или Саманта (выбор однако!). И значится, нас уносит в другую галактику, где тусуются остатки жнецов. Наша цель спасти оккупированных жителей сией галактики и подняться из простого бродяги в Чемпиона, ну скажем, галактики Андромеды. А, и по умолчанию ГГ гей(лезби) а все сопартийцы Би.

ПыСы. Меня есть можете даже не пробовать, я не вкусный.

[Beerson 729]

О даааааааа))))))))

О даааа)))) Меня очень интересует мнение студии, которая перестанет выпускать интересные мне игры в угоду толерастам. И думаю, что я в этом мнении не одинок. А если и одинок, в общем-то тоже наплевать.

Качать с торрентов, чтобы потом плеваться - я что, моральный мазохист по-вашему? Или у меня так много свободного времени?

Изменено 22 мая, 2012 пользователем Beerson

[Zertylon 3 236]

Всё понятно. Главным Героем следующей игры будет Кортез или Саманта (выбор однако!). И значится, нас уносит в другую галактику, где тусуются остатки жнецов. Наша цель спасти оккупированных жителей сией галактики и подняться из простого бродяги в Чемпиона, ну скажем, галактики Андромеды. А, и по умолчанию ГГ гей(лезби) а все сопартийцы Би.

ПыСы. Меня есть можете даже не пробовать, я не вкусный.

Ты унылый 3=

[tеnshi 36 588]

на кого лучше смотреть на красивых (и не очень) но нежных лесбиянок или на волосатых (или того хуже бритых и лысых) мужиков. Меня первое побольше устраивает. Да у лучше лежать с двумя девушками би чем с двумя парнями би. Про педиков я вообще молчу.

Я, чёрт подери, хочу смотреть на двух мужиков! Необязательно волосатых. И благодарность моя любимой игростудии за такую возможность не имеет границ

[Jeina 4 611]

О даааа)))) Меня очень интересует мнение студии, которая перестанет выпускать интересные мне игры в угоду толерастам. И думаю, что я в этом мнении не одинок. А если и одинок, в общем-то тоже наплевать.

От того, что в игре присутствуют необязательные однополые отношения, она становится для вас неинтересной?