DA:I с русской озвучкой

[Raf Age 433]

Что нужно сделать, чтобы Electronic Arts Russia озвучили Dragon Age III: Inqisition

-Завалить твиттер EARussia с просьбами:http://twitter.com/ea_russia

-Подписать петицию: https://www.change.o...age-inquisition

-И естественно вступить в нашу группу: http://vk.com/event42529389

Изменено 1 июня, 2014 пользователем Хаархус

[Evil Twin 7 397]

Ваще то это ты жалуешься что купил лицуху а не я, я давно тока качаю, дисков нет ваще.

Где я жалуюсь на то, что купил лицуху? Читать не умеете?

[AnnaDeshina 2 099]

Честно говоря, страшно подумать, какой будет русская озвучка для ГГ, особенно если у каждой расы будет отдельный голос...

[Налия 11 485]

Беда в том, что учитывая привязку к онлайн, замена озвучки теоретически может убивать лицензионность игры. Вдруг будет такой... глюк, который никак нельзя исправить? Кончено, можно будет попытаться скачать пиратку и поставить на неё, но все эти законы насчёт торрентов, криво взломанные игры, вирусы в кейгенах... Это может превратиться в целую историю. Это будет лишним геморроем. А учитывая копирайтную истерию, то можно и в суд попасть. Только потому, что хочешь послушать нормальные голоса.

Поэтому я категорически против озвучки. Оригинал + субтитры. Всё.

[Tanatos 14 660]

Беда в том, что учитывая привязку к онлайн, замена озвучки теоретически может убивать лицензионность игры. Вдруг будет такой... глюк, который никак нельзя исправить? Кончено, можно будет попытаться скачать пиратку и поставить на неё, но все эти законы насчёт торрентов, криво взломанные игры, вирусы в кейгенах... Это может превратиться в целую историю. Это будет лишним геморроем.

Сколько ни качал, ни разу не было подобных проблем.

Про суд так вообще смешно.

Так что я не вижу причин в вопросе озвучки свои интересы ставить выше интересов других.

Изменено 15 августа, 2013 пользователем Tanatos

[Лелька 26 967]

Налия, извини, но ты такую чушь написала.

Вдруг война, а у меня интернет отключен.

[Лолси 2 095]

Английского не знаю. Но поддерживаю.

Английский знаю, но не поддерживаю. "Учите английский" - это не подход к делу.

[Налия 11 485]

Налия, извини, но ты такую чушь написала.

Я привыкла, что у нас в стране возможно всё. Это-- в том числе.

Так что я не вижу причин в вопросе озвучки свои интересы ставить выше интересов других.

А я вижу.

Плюс немалая возможность того, что они озвучку запихнуть так глубоко в файлы игры, что её будет не изменить. Или это будет чревато глюками. Или большим количеством лишних хлопот. В общем, без озвучки однозначно лучше.

Изменено 15 августа, 2013 пользователем Налия

[Evil Twin 7 397]

Честно говоря, страшно подумать, какой будет русская озвучка для ГГ, особенно если у каждой расы будет отдельный голос...

Зайцев или Кузнецов, как всегда. Морриган опять заговорит стихами. И унылый смех Флемет.

Изменено 15 августа, 2013 пользователем Champion_Hawke

[Лелька 26 967]

Лучше тебе и таким как ты. На остальных вы конечно плюете. =(

[Tanatos 14 660]

А я вижу.

Что и требовалось доказать.

Потрясающе адекватная точка зрения, браво.

Хотя чему тут удивляться, в этой теме большинство таких.

[Элесар 10 639]

Проблема не в наличие русской озвучки, а в том, как реализуют её установку. Если на английском невозможно будет скачать и придется докачивать с торрента - я, естественно, против. Если будет нормальный выбор для тех кому нужна русская/английская озвучка сразу при установке - не вижу почему меня вообще должна волновать русская озвучка, я ее просто ставить не буду и все .

Так что против русской озвучки ничего не имею (да и с чего бы). Я против кривой технической реализации.

[Налия 11 485]

Ну я ж петицию против русской озвучки не составляю. Хотя если кто-то составит-- подпишу.

[YaTD 470]

Плюс немалая возможность того, что они озвучку запихнуть так глубоко в файлы игры, что её будет не изменить. Или это будет чревато глюками. Или большим количеством лишних хлопот. В общем, без озвучки однозначно лучше.

Это не разумно, если, конечно, они не захотят вообще не делать никаких озвучек и продавать во всем мире исключительно англ. версию.

[Evil Twin 7 397]

Ну я ж петицию против русской озвучки не составляю. Хотя если кто-то составит-- подпишу.

Нет необходимости, русской озвучки и так не будет. EA Russia переводят только субтитры. Это намного дешевле, не приходится нанимать актеров. За озвучку они берутся только в каких-нибудь шутерках, типа BF, там диалогов мало, затрат следовательно тоже.

Изменено 15 августа, 2013 пользователем Champion_Hawke

[AnnaDeshina 2 099]

Зайцев или Кузнецов, как всегда. Морриган опять заговорит стихами. И унылый смех Флемет.

Да, озвучка Флемет была просто чудовищной... Это ж надо умудриться ее в Бабу Ягу превратить...

Не, не надо так извращаться над игрой.

Согласна с Налией, с заменой файлов озвучки могут возникнуть проблемы. Неизвестно, в каком виде будут эти файлы.

[Lokom 244]

EA привыкли делать спортивные симуляторы типа FIFA, NHL, в которых нет надобности в озвучке, вот и довольствуемся только субтитрами.

[cyare 459]

Во все играю исключительно с английской озвучкой и субтитрами. Иногда также английскими, ибо переводят незнамо как, что фразы не совпадают в лучшем случае на 10-20%. Бывало, что только смысл совпадал, когда перевод был совершенно иными словами.

Ну да, к чему цэ. Коль была бы озвучка, я бы её также не ставила. Но мне бы вообще не мешало её присутствие. Я не могу понять людей, что категорически против оной. Да, пусть её всё равно не будет, но это уже политика ЕА. Но если бы была -- то почему своим присутствием она оскорбляет чувства тех, кто не играет с ней?

То, что нельзя поставить английскую озвучку+русские субтитры в стиме - это проблема не лицензии, как таковой, а стима. У меня куплена ДАО на диске, такой вот я слоупок прошлого века, однако там в конфиге есть англ\рус субтитры и озвучка, можно выбирать как хочешь.

Озвучка ДАО была на уровень выше МЕ золотого издания, бай ве вей. Вторая настолько отвратная, что действительно - прослушиваешь ровно до того момента, когда можно выключить игру и переставить озвучку. А в ДАО вполне приличная озвучка. Только косяки технические мешают. Поэтому обсуждение "как она ужасна, фуфу" особо не имеет смысла. Ну и так дале.

Изменено 15 августа, 2013 пользователем olga_nik

[Лолси 2 095]

Я не могу понять людей, что категорически против оной. Да, пусть её всё равно не будет, но это уже политика ЕА. Но если бы была -- то почему своим присутствием она оскорбляет чувства тех, кто не играет с ней?

То, что нельзя поставить английскую озвучку+русские субтитры в стиме - это проблема не лицензии, как таковой, а стима.

Просто потому, что неважно, чья это проблема. Важно что это проблема. В день когда озвучка будет переключаться галочкой в настройках все споры прекратятся. Если этот день настанет.

[cyare 459]

Просто потому, что неважно, чья это проблема. Важно что это проблема. В день когда озвучка будет переключаться галочкой в настройках все споры прекратятся. Если этот день настанет.

Как это неважно? В конфиге вполне галочкой переставляется. А в стиме видимо нет. Как к этому имеют отношение ЕА или биовар?

В Скайриме тоже не переключается озвучка, и если переставить файл - то стим начинает перекачивать заново русскую. Поэтому мне пришлось поставить пиратскую версию, из-за стима.

В Ведьмаке изначально не включена англ. озвучка, в первой части, пришлось докачивать торрентом. Чья это уже проблема? И мне быть против русской озвучки также, только ибо пришлось немного докачивать сверху? Однако это была первая часть, во второй уже включены обе.

В ДАО также включены обе. Дисковая лицензия по край мере. И только по ней можно судить, ибо в стиме\ориджине уже могли и вырезать что-то. Однако цэ не изменит факта, что она включена таки была.

[Stilet 2 301]

Честно говоря, страшно подумать, какой будет русская озвучка для ГГ, особенно если у каждой расы будет отдельный голос...

Была какая-нибудь инфа на этот счет?

Если у каждой расы будет отдельный голос, страшно подумать, кого они понаберут для английской версии. Даже с двумя вариантами было не фонтан.

Беда в том, что учитывая привязку к онлайн, замена озвучки теоретически может убивать лицензионность игры. Вдруг будет такой... глюк, который никак нельзя исправить? Кончено, можно будет попытаться скачать пиратку и поставить на неё, но все эти законы насчёт торрентов, криво взломанные игры, вирусы в кейгенах... Это может превратиться в целую историю. Это будет лишним геморроем. А учитывая копирайтную истерию, то можно и в суд попасть. Только потому, что хочешь послушать нормальные голоса.

Поэтому я категорически против озвучки. Оригинал + субтитры. Всё.

Пока внесенные в твою версию игры изменения не оказывают эффект на экспириенс других пользователей, никакого состава преступления быть не может.

И если будут перефразы в диалоговом окне, а они наверняка будут, тогда уж лучше играть полностью на английском. Потому что сокращения в совокупности с природным талантом наших переводчиков гарантируют неожиданные результаты в разговорах xD

[cyare 459]

Если у каждой расы будет отдельный голос, страшно подумать, кого они понаберут для английской версии. Даже с двумя вариантами было не фонтан.

В свторе в общей сумме 16 актёров озвучки ГГ. 8 женских\8 мужских. И вполне нормальные у всех голоса.

[Stilet 2 301]

В свторе в общей сумме 16 актёров озвучки ГГ. 8 женских\8 мужских. И вполне нормальные у всех голоса.

У свтора бюджет несравнимо больше.

Впрочем, удачных голосов там тоже всего несколько.

[Lokom 244]

Морриган и Алистер голоса удачно подошли, Ульдред понравился хоть не долго был.

[cyare 459]

У свтора бюджет несравнимо больше.

Впрочем, удачных голосов там тоже всего несколько.

Это так. Но я про то, что можно найти вполне. Из явно неудачных там только инквиз, но это из-за неопытности скорее. Ибо первая игра, что она озвучивала. Ну ещё можно вычесть Шепард и Хоук. Также одна из уже учавствовала в озвучке, Насану из МЕ.

Из мужских. Хм. Там уже не знаю есть ли неудачные. Но трупера можно вычеркнуть - ибо это есть Варрик.

В общем-то из свтора вполне могут взять кого-то на озвучку. Коль не ГГ, так сопартийцев или просто неписей.

Да и вероятнее всего, голос будет один на все расы. Ибо, как было сказано, бюджет свтора огромный был. ДАИ такого не имеет.

[GG WP 4 223]

Алистер голоса удачно подошли,

Шутник однако.