Dragon Age III — Озвученный главный герой и парафразы

[Чупакабра 781]

Играя в Dragon Age 2, некоторые игроки с трудом могли понять по парафразе, что скажет Хоук, поэтому на BioWare Social Network прозвучало предложение всё же дать опциональную возможность прочитать фразу, которую скажет главный герой в будущей Dragon Age 3. И пришёл Дэвид Гейдер, и молвил он:

«Отвечаю на подобное предложение в последний раз. Полное текстовое отображение реплик для озвученного протагониста нам не подходит. Мы пробовали, старались, обсуждали, но в результате решили от этого отказаться.

Я прекрасно понимаю, что некоторым людям для выбора ответа нужно располагать максимумом информации и они считают, что полное отображение реплики поможет им в этом. Это не так. Хотя, должен сказать, поможет... но тут будет та же проблема, что и с парафразами. Может, и не очень часто, но достаточно, чтобы это запомнилось игрокам. Подобное решение будет работать только с неозвученным протагонистом, как, например, в Origins.

Так же есть множество людей, которым быстро надоест сначала читать реплику, а потом её же и слушать. Вы можете сказать: "Ну и пусть они тогда не включают эту опцию!" Но многие включат. Они увидят эту возможность в списке и подумают: "О! Так я смогу получить больше информации, а информация это хорошо". И включат её. И результат через некоторое время вгонит их в тоску. Из-за этого, по сути, мы меняем одну группу людей на другую, портя впечатления от игры одной из них.

И да, мы должны и о себе подумать. Мы не предлагаем, не продвигаем и не тестируем те решения, в которых мы не уверены как в рабочей и действительно стоящей части игры. И теперь вы можете сказать: "А мне бы понравилось", но я позволю себе предположить, что вы глубоко заблуждаетесь. Это не решение проблемы диалогов с озвученным главным героем. И мы предпочтём искать другие решения, которые не сделают игру хуже для того или иного типа игроков».

[Элесар 12 546]

Отвлекать будет. Лично для меня.

Вообще это сильно ударит по общему восприятию. Это как смотреть кино с заранее идущими титрами.

Правда? Даже если для этого нужно будет удерживать курсор на ответе определенное количество времени/включать определённую поцию/нажимать определенную кнопку?

Я эту функцию не включал бы, почти уверен. Но если люди хотят - почему нет?

Ответ же Гейдера про опцию...гхм...забавен, мягко скажем.

Изменено 23 октября, 2012 пользователем E1esar

[Эйден Гэлсион 1 570]

а отвязаться от настырных фанатов)

Вот оно )

Виноваты сами. Однако делает он это отлично (хотя его предыдущая работа мне много больше пришлась по душе)

[Doctor Harbinger 16 595]

Он говорит не про "много буковок", а о том что сначало читать, а потом слушать как герой произносит тоже самое утомляет.

Что-то не замечал, чтобы диалоги DAO и первого Ведьмака вгоняли всех в тоску. И да, тогда по большому счету от TES вообще люди должны в депрессию впадать.

[Den87 89]

Био не хотят делать опционально (!) полные ответы вместо парафраз, что бы игроки не... устали их слушать?

Забота о геймерах, как о даунах прямо.

[Doctor Harbinger 16 595]

Отвлекать будет. Лично для меня.

Вообще это сильно ударит по общему восприятию. Это как смотреть кино с заранее идущими титрами.

Нельзя так просто взять, и отключить эту опцию? :rolleyes:

А вообще, с этими словами, что полные версии реплик будут вгонять людей в тоску... Это намек на то, что диалоги в ДА3 будут апогеем унылости что-ли?

Изменено 23 октября, 2012 пользователем Doctor Harbinger

[still_waters 452]

Кстати слова Гейдера, выглядят не как успокоение фанатов, а как провокация, которая ничего кроме криков и визгов вызвать не может.

А вот позже, вполне вероятно, Гейдер напишет -"Ну что же вы, ведь ещё ничего не решено, вы даже не видели игру!"

Изменено 24 октября, 2012 пользователем still_waters

[Nkrs 3 907]

Так поэтому и просят ввести опцию, а не делать полные реплики обязательно.

Ну, тогда, наверное, ты, как адекватный человек, просто отключишь эту опцию...

Делать опцию для части игроков? Она не будет популярна. Это нерационально.

[cdnm_47 2 526]

В общем, вывод вижу такой: а) герой должен уметь разговаривать; б) незачем дословно копировать ответы в колесе; в) парафразы должны быть точными. #кэпмодофф

[Missis Taylor 13 234]

Мы пробовали, старались, обсуждали, но в результате решили от этого отказаться.

Смотрите, Гейдер старался!

Будете вайнить, уйдёт, как доктора.

[Эйден Гэлсион 1 570]

Био не хотят делать опционально (!) полные ответы вместо парафраз, что бы игроки не... устали их слушать?

Забота о геймерах, как о даунах прямо.

Другого не заслужили. ДА2 вон как раскупили.

Пардон, за оффтоп, больше не буду.

[Tanatos 16 286]

Как обычно куча воды, из которой я абсолютно не понял, что мешает сделать диалоговую систему аля третий Deus. Неужели всерьёз из-за тех лентяев, что не хотят читать более полный смысл реплики? Блин, ну это же детский сад, зачем идти на поводу у таких людей? Я логики не вижу, если угодишь этой группе, то другая всё равно будет недовольна, что им приходится по-прежнему гадать, что скажет их ГГ.

[Nkrs 3 907]

Но если люди хотят - почему нет?

Порой люди сами не знают чего хотят. Сегодня они плюются от одного и требуют второго, завтра начнут кричать "верните как было".

[Jeina 4 620]

Вот оно )

Виноваты сами. Однако делает он это отлично (хотя его предыдущая работа мне много больше пришлась по душе)

Так ведь раньше он настырным фанатам лучше отвечал)) Особенно понравился его пост касательно косситки в качестве ЛИ. Но тут чушь какая-то.

[veryblackraven 278]

Сказано:

Мы не предлагаем, не продвигаем и не тестируем те решения, в которых мы не уверены как в рабочей и действительно стоящей части игры.

Читать нужно:

Рисковать и экспериментировать мы больше не будем, кушайте только то, к чему уже привыкли.

Как по мне, так это застой.

[Элесар 12 546]

Делать опцию для части игроков? Она не будет популярна. Это нерационально.

Опция не игра. Она не обязательно должна быть популярна.

Порой люди сами не знают чего хотят. Сегодня они плюются от одного и требуют второго, завтра начнут кричать "верните как было".

Что-то менять - одно. Добавлять, позволяя всё оставить по-старому - другое.

[kr3g 320]

В большинстве случаев не имеет значения что он там говорит. Так что как-то все равно.

Парагон/ренегад/петросян, что тут думать? )

[Jeina 4 620]

Она не будет популярна. Это нерационально.

Во-первых, ты этого не знаешь. Во-вторых, я не думаю, что на ввод этой опции уйдут миллионы долларов)

[Barnett 167]

Отличная новость! Единственное что удивило, так невнятное объяснение. Мямлят что-то, хотя нужно смело отстаивать свою точку зрения.

В наше время не озвученный герой - анахронизм, соизмеримый с допотопной графикой, под громкие лозунги, якобы, "олдскульщиков", мол РПГ/квестам/стратегиям графика не нужна. Это даже консерватизмом нельзя назвать, так, обычное хейтерство на тему: "Истинный гурман всё равно найдёт к чему придраться" и "Раньше трава была зеленее...".

"Колеса" в МЭ и в ДА2 прекрасно справлялись с передачей информации. Единственное с чем могу согласиться - окраска и вспомогательные иконки на фразах, помогающие до прочтения парафразы определить общую направленность беседы (заигрывание, угроза, нейтральное отношение), это было бы лучше закрепить за сложностью игры.

И вообще смешно читать троллинг в адрес тех, кто доволен нынешней системой и его напрягает выслушивать туже фразу, которую он уже прочёл (возможно не один раз). Лучше уж задайтесь вопросом, почему не можете уловить суть парафразы и понять общую направленность последующего разговора... Бывают конечно и огрехи, когда парафраза плохо передаёт суть диалога, но огрехи были и будут везде, и далеко не только в тексте, но и в программном коде, сюжете...

[Эйден Гэлсион 1 570]

Так ведь раньше он настырным фанатам лучше отвечал)) Особенно понравился его пост касательно косситки в качестве ЛИ. Но тут чушь какая-то.

Да, сейчас он что-то не так крут, как в прошлый раз. А что за ответ?

Как по мне, так это застой.

Пытались.

[Nkrs 3 907]

Смотрите, Гейдер старался!

Будете вайнить, уйдёт, как доктора.

Игры всё больше превращаются в потребительские отбросы. Понятно желание многих уйти от этого. Изменено 23 октября, 2012 пользователем Nkrs

[Шершень 4 454]

Но тут чушь какая-то.

Всего лишь отговорка. Bio их любят.

Правда от формулировок их отговорок...

[kr3g 320]

Так ведь раньше он настырным фанатам лучше отвечал)) Особенно понравился его пост касательно косситки в качестве ЛИ. Но тут чушь какая-то.

А что он там сказал по поводу косситки? )

[Jeina 4 620]

Да, сейчас он что-то не так крут, как в прошлый раз. А что за ответ?

Вот.

[Gordus 435]

Такой батхерт. Можно подумать- сделай в игре полноценный набор реплик, герой их произнося, не будет дублироваться субтитрами в русской локализации. Нет, я обычно люблю читать фразы по два раза, но, наверное, кому-то все-таки это придется не по душе. Может быть следует попросить ЕА Рашку сделать опцию отключения субтитров ГГ? =\

[Элесар 12 546]

Делать опцию для части игроков? Она не будет популярна. Это нерационально.

Игры всё больше превращаются в потребительские отбросы. Понятно желание многих уйти от этого.

Так ориентированность на потребление хорошо или наоборот?