Золотое Издание

[Сноходец 24]

Выход назначен на осень 2009 года.

Будет возможность выбора между русской и английской озвучкой. В ЗИ будет входить Bring Down the Sky, так же полностью локализованный. ЗИ появится в продаже в двух вариантах - обычном джевеле и стилбоксе, в котором помимо игры будет диск с саундтреком и нашивка члена экипажа Нормандии.

Примеры озвучки

Ролик №1

Ролик №2

Ролик №3

Ролик №4

Ролик №5

Ролик №6

[AndreyUSSR 4 077]

Не поленился посмотреть - у иностранных граждан все то же самое. Вы или намеренно пытаетесь ввести в заблуждение или жестоко ошибаетесь. Дайте-ка ссылку, где у вас работает то, о чем шла речь.

Ссылку на что, на свой диск! Я ещё рвз повторяю, анг.версия - работает звук и ГсНебес и на станции, мы может о разном говорим?

Диск мне подарили, золотое издание, при установке есть выбор языка озвучки - сначало установил рус. озвучку, прошёл игру - не понравилось, снёс, поставил анг. версию игры с анг. озвучкой и с рус. титрами, все разговоры есть - Гибель с Небес и Станция...

В заблуждение никого не ввожу...

Изменено 12 июня, 2012 пользователем AndreyUSSR

[Maieutikon 78]

Ссылку на что, на свой диск! Я ещё рвз повторяю, анг.версия - работает звук и ГсНебес и на станции, мы может о разном говорим?

Диск мне подарили, золотое издание, при установке есть выбор языка озвучки - сначало установил рус. озвучку, прошёл игру - не понравилось, снёс, поставил анг. версию игры с анг. озвучкой и с рус. титрами, все разговоры есть - Гибель с Небес и Станция...

В заблуждение никого не ввожу...

Слушайте, еще раз призываю вас быть внимательным перед тем, как что-то утверждать, вернитесь назад и перечитайте, о чем я писал здесь. Речь идет вовсе не о том, что есть звук или нет - он должен быть в любых версиях, но в определенных местах озвучивания нет.

[AndreyUSSR 4 077]

Вы Maieutikon писали:

"Слушайте, еще раз призываю вас быть внимательным перед тем, как что-то утверждать, вернитесь назад и перечитайте, о чем я писал здесь. Речь идет вовсе не о том, что есть звук или нет - он должен быть в..."

Каюсь, перечитал наш спор-эпос, действительно МЫ говорили о разном...

Признаю свою ошибку!!!

Изменено 12 июня, 2012 пользователем AndreyUSSR

[Maieutikon 78]

Рад, что вы её заметили, как говорили латиняне: "лучше поздно, чем никогда".

Моё почтение.

[Soap 37]

Граждане, подскажите, в каком интернет магазине еще можно купить "Золотое издание" в Стилбоксе? Весь инет перелопатил.

[Danser 15]

Граждане, подскажите, в каком интернет магазине еще можно купить "Золотое издание" в Стилбоксе? Весь инет перелопатил.

на озоне

[Soap 37]

на озоне

ты был там, на Озоне??? Золотого издания там уже нет год наверно!

[omikron 2 109]

Неплохая озвучка от 1С. Именно неплохая, но и не хорошая.

[Эри 10 863]

МШепу только не повезло

[Ijorik 34]

Для меня знакомство с вселенной Mass Effect началось с 2ой части друг подарил игруи я просто зафанател от игры.Долго искал 1ю часть золотое издание потом просто заказал в одном из магазинов в котором торгуют только лицензионными копиями и купил.По поводу русской озвучки мне лично понравилось,особенно как жжет Джокер но оригинал есть оригинал.

[omikron 2 109]

После 2ой части в "Золото..." русскую озвучку было слышать непривычно, но зато удобно. Правда, я не уделял особого внимания качеству озвучки, есть они и есть

[Dovakin 1 363]

Жжет Джокер .

Я ржал над тем как он жжёт !

[Artem Duskin 80]

«Pinnacle Station» на диске нет, правильно? Почему выше говорят о двух дополнениях? Или я что-то не так понял.

[Dovakin 1 363]

«Pinnacle Station» на диске нет, правильно? Почему выше говорят о двух дополнениях? Или я что-то не так понял.

В английской версий издания есть. Изменено 4 ноября, 2012 пользователем Dovakin

[Artem Duskin 80]

В английской версий издания есть.

Значит, если я с Золотого издания установлю полностью английском версию то там будет это dlc?!

[Dovakin 1 363]

Значит, если я с Золотого издания установлю полностью английском версию то там будет это dlc?!

Наверное нет. Проверь. Изменено 4 ноября, 2012 пользователем Dovakin

[Artem Duskin 80]

Наверное нет. Проверь.

Ладно, проверю.

[Allard 2 019]

Нет его там.

[Dany-El 701]

Дубляж 1-й части мне не нравится, озвучка пилит мозг своей невыразительностью и монотонностью. Актеры озвучили многие диалоги без всякой интонации просто озвучивая текст. Удалять было жаль только из-за озвучки Джокера, в остальном я старался побыстрее прочитать субтитры чтобы не вслушиваться в монотонную речь диалогов.

[fjfry 2]

Играл в Масс Эффект с русской озвучкой - Хэккет просто супер, такая озвучка многого стоит, специально перезагружал слушал его приказы, шикарно озвучены туриане и другие инопланетяне, из героев - понравилась Эшли - четко передан характер - прямая простая девченка сержант. Шепард конечно оригинал - как гипнотизер говорит, голос неплохой. Рекс, Тали и другие - на уровне. Гаррус - тоже характер передан отлично - спокойный нордический, рассудительный. Конечно хамоватые фразы Джокера и прочие - это дань моде - можно было не включать.

Могу сказать озвучка хорошая, взрослая, без разукрашек - не для фанатов игры.

Хочется поблагодарить Snowball - русская версия мне понравилась, жаль что 2 и 3 частей не будет. В английские версии продолжений послушал немного - что то не воспринимаю я ее...

Изменено 29 ноября, 2012 пользователем fjfry

[Nomides 410]

Один из ярчайших примеров отечественной локализации в наихудшем ее проявлении. Наобещать с три короба о восьми десятках актеров и бесчисленном числе проделанных дублей, дабы получить наиболее подходящую интонацию к данному эпизоду игры... На деле оказалось абы как слепленной, посредственной, никак не выразительной игрой значительно меньшего актеров, желающих быстрее отработать свой гонорар.

[GrubKiller 0]

Может быть, слегка не в тему, но поведайте пожалуйста, чем же различаются переводы Снежков 2008г и Золотого Издания? И какой же перевод все-таки лучше?

[AleNes 1 374]

Может быть, слегка не в тему, но поведайте пожалуйста, чем же различаются переводы Снежков 2008г и Золотого Издания? И какой же перевод все-таки лучше?

В ЗИ перевод вольный, и вряд ли лучше, чем в версии от 2008 г.

[Prof 58]

чтобы понять и поржать над убожеством ЗИ достаточно увидеть это:

"Вот гондон!" от Джокера в самом начале позволяет понять цену этому переводу.

[-Dark_side- 3]

чтобы понять и поржать над убожеством ЗИ достаточно увидеть это:

Вроде хороший перевод. Зареканий нет :/