Dragon Age III — Дэвид Гейдер о разработке сюжета: часть 7

[Missis Taylor 13 234]

Если бы все шло по воле сценаристов, то игры были бы бесконечны, но при этом навряд ли они сохранили бы цельность, а скорее выглядели бы скрепленными на скорую руку при помощи клея и ниток. Но, к нашему счастью, есть сроки релиза и заявленный бюджет. Сегодня мы узнаем от Дэвида Гейдера — ведущего сценариста BioWare в области Dragon Age — о том, что приходится делать, когда вдруг внезапно все идет не так, как хотелось бы. За перевод, как обычно, спасибо нашему пользователю Cmdr. Obvious.

• Дэвид Гейдер о разработке сюжета: часть 1 (За кулисами BioWare — 1 )
• Дэвид Гейдер о разработке сюжета: часть 2 (За кулисами BioWare — 2)
• Дэвид Гейдер о разработке сюжета: часть 3 (Подготовка к производству)
• Дэвид Гейдер о разработке сюжета: часть 4 (Создание персонажей)
• Дэвид Гейдер о разработке сюжета: часть 5 (Имена и названия)
• Дэвид Гейдер о разработке сюжета: часть 6 (Разработка квестов)
• Дэвид Гейдер о разработке сюжета: часть 7 (Когда все плохо — а так и будет)

[Резчица 19 045]

А есть дни, когда все кончилось и ты видишь свою игру на прилавке. Есть дни, когда сюжет соединяется, почти по волшебству, будто по предначертанию, и ты почти не веришь, что сам сотворил такое. Есть дни, когда встречаешься с фэнами и они лепечут от восторга или рассказывают, как то, что ты написал, их растрогало... возможно тем более, что они были частью твоей истории, а не всего лишь безучастными зрителями.

Мне аж завидно.

[D@rt Veyder 202]

"В тот момент он решил, что лучше паразитировать на честных сотрудниках, нежели честно работать самому" :kuzya_02:

[LoginamNet 48 951]

Кто то знает его мыло? Я хочу послать ему виртуальные цветы и 4 листа машинного текста с восхищениями.

Изменено 9 января, 2013 пользователем LoginamNet

[-=Ы=- 5 435]

жду последнего перевода про озвучку, давай коммандор Очевидность

[ضمير 78]

"Ууу, бедненький...", но за его работу я никого не собираюсь убивать)

[Dark KoT 300]

Статья достаточно интересная и увлекательная. Также в ней не обошлось без изящного выпада в сторону критиков/скептиков/хейтеров (тут уж, кому как больше нравится).

В общем, узнаю старого доброго Гейдера)

Awww, poor developer

А эта его фраза вообще бесценна.

Хотя, по-моему, она бы больше подошла к предыдущей статье Гейдера, в кот. он ныл про бюджет))

Next: Part 8 - When Thing Go Right

Next: Part 9 - Writing, BioWare Style

(Далее: Часть 8 — Пишем в стиле BioWare)

Это очепятка или так задумано? Просто, насколько я помню, восьмая часть была очень даже ничего. По крайней мере, я с большим удовольствием почитал про

НК-47

жду последнего перевода про озвучку, давай коммандор Очевидность

Да уж, а то Гейдер начинает всё больше уходить в отрыв))

Ладно, шутки шутками, а за перевод в любом случае спасибо.

[Nethalf 5 345]

Кто то знает его мыло? Я хочу послать ему виртуальные цветы и 4 листа машинного текста с восхищениями.

У тебя в распоряжении есть твиттер и социалка ))

[o00oalex 292]

Спасибо за перевод. Интересно читать, правда-правда. Даже учитывая, что не было взрывов и сисег. Жду с нетерпением перевода следующей части.

[Kenpachi Rama-sama 473]

Надо признать, единственная женщина, которую я страстно хотел в этой гадкой игре - это Бетани. К сожалению она сестра, но не моя же, а Хоука!

[Оldboy 207]

Читать блог Гейдера мне интереснее, чем играть в ДА-2.

[Cmdr. Obvious 3 632]

Это очепятка или так задумано?

Так у Гейдера.

[Dark KoT 300]

Так у Гейдера.

А разве вы переводите не отсюда? Просто на tumblr Гейдер всё давно подправил, вот мне и стало любопытно.

[Cmdr. Obvious 3 632]

А разве вы переводите не отсюда? Просто на tumblr Гейдер всё давно подправил

Кхм. Я и не знал. Копировал в файлик почти сразу и переводил по мере сил. Учитывая, что в следующей статье Гейдер объясняется, мол, да, обещал другое, но так и так—даже не знаю, зачем ему было подправлять... а, ну да. Ссылка же, типа next. Well that's a damn shame. Было достаточно комично.

[Kat Meln 5]

Да уж, а то Гейдер начинает всё больше уходить в отрыв))

о да,и скоро вместо небольших статей выйдет полноценная книга :Дэвид Гейдер"Закулисы BioWare,или как быть мною".(знаете,а все-таки это адски трудно написать правильно,без лишней информации,со смыслом,с едкими выражениями и чувствами.кто бы что ни говорил,а Гейдер классный.)

Спасибо,что несете информацию в массы достаточно увлекательно почитывать все более новые подробности "жизни" BioWare

Изменено 9 января, 2013 пользователем Kat Meln

[Мангуст 1 736]

Гейдер! Что ты делаешь? Ахаха! Пиши ещё! XD

[Ларитэ 785]

Гейдер прекрасен. Как всегда. Надо подписаться на его блог)

[Evil Twin 7 397]

Я бы удивился,если бы он потом еще играл в собственные игры.С одной стороны быть главным сценаристом довольно-таки интересно,но с другой стороны даже не сможешь поиграть в свое творение и это очень печально.

[Vekon 258]

Гейдер, о Гейдер. Что я могу еще сказать. Твои мысли завораживают...

[pewpewlazorz 38]

Я аж прослезился, пока читал.