Dragon Age — The World of Thedas

[Missis Taylor 13 234]

На сайте amazon.com появилась возможность предварительного заказа иллюстрированной энциклопедии по вселенной Dragon Age: The World of Thedas («Мир Тедаса»). Это издание, со вступительными словами ведущего дизайнера игры Майка Лэйдлоу и нашего любимого сценариста Дэвида Гейдера можно приобрести всего лишь за 26 долларов (правда, не совсем понятно, во сколько обойдется доставка шедевра до отдаленных уголков России, может быть, кто-нибудь поделится опытом заказа книг?)

Предлагаем вашему вниманию несколько страниц книги, которая, бесспорно, станет прекрасным подарком для любого ценителя этой Вселенной.

[Резчица 19 045]

Смотря откуда заказывать- с британского Амазона обойдется дешевле да и придет быстрее.

Если бюы я получила текст, то могла бы на нотабеноид выложить.

Изменено 15 января, 2013 пользователем Резчица

[Эри 10 808]

Жаль, что на русском не будет

[Резчица 19 045]

См выше.

[Эри 10 808]

Я то все равно закажу, правда мне бы хотелось инструкцию, как доставить ее в Арзамас

[HardCore89 3]

А какой формат у книжки?

[Zio 4 278]

Я по названию темы подумал было, что речь о мморпг. Рад, что это не так.

[AcM 0]

В Питер с меня просят $30.

А вот в британском обойдется в ~1400 за все, против ~1800 в американском. Правда там стандартная доставка, не юпс. Буду там брать.

Изменено 15 января, 2013 пользователем AcM

[Wynn 2 364]

Одну книжку заказывать крайне невыгодно - доставка в любом случае будет дороже самой книги. Выгоднее собрать вместе посылку покрупнее, хотя бы книг пять - тогда доставка обойдется раза в два дешевле. Организуйтесь, что ли )

[LoginamNet 48 951]

Вай какая красотища. А денег нет. Облом.

[Raygon 369]

Очень надеюсь, что "Белый Единорог" возьмутся за перевод. Закажу, даже если 50$ стоить будет. Артбук по МЕ вышел очень достойным, так что в качестве не сомневаюсь.

На счёт английской версии, возьму, только если надежда на перевод умрёт окончательно.

PS: Эх, если бы ещё обложка была с Морриган, как на первом арте... радости моей не было б предела...

[Хаархус 4 234]

Была бы возможность - купил. Поставил на полку с книгами.

[Evil Twin 7 397]

Придется заказывать с Великобритании.Если не получится,то остается только ждать,когда в интернет загрузят.Надо почитать что там,может что-нибудь полезное написали.

Изменено 15 января, 2013 пользователем Champion_Hawke

[Гость Merrin]

Однозначно куплю. Жду не дождусь апреля.

[Налия 13 362]

Интересно, будет ли возможность купить PDF?...

[LoginamNet 48 951]

Интересно, будет ли возможность купить PDF?...

Эм...не думаю. Но сканы появятся думаю.

[ARLATAN 395]

Наверно, куплю. Уж очень я большой фанат ДрагонЭйч, чтобы пропустить такое.

[Vekon 258]

Неужели никто не возьмется за перевод? Как всегда самое интересное приходит в Россию и на русском поздно или вообще не приходит. Так и расстроится не долго(( А книжка - еще тот экземплярчик.

Эм...не думаю. Но сканы появятся думаю.

Хвала и благодарность тем людям, кто хотя бы сканы разместит.

[Резчица 19 045]

Будет перевод если будет текст.

[Raygon 369]

Сам по себе перевод, думаю, не проблема. Вопрос в качественном печатном издании на русском языке.

[Keywan 318]

С удовольствием куплю, пусть и на английском.

Наверно, куплю. Уж очень я большой фанат ДрагонЭйч, чтобы пропустить такое.

Зачем писать английское название русскими буквами, если даже читать правильно не умеете?

[illymiel 161]

По моему, если фанат вселенной, это хороший повод выучить английский и прочитать в оригинале, чем лениться и ждать русского перевода, который по умолчанию будет хуже оригинального слога автора.

[ARLATAN 395]

По моему, если фанат вселенной, это хороший повод выучить английский и прочитать в оригинале, чем лениться и ждать русского перевода, который по умолчанию будет хуже оригинального слога автора.

Лично я знаю английский, но не очень хочу сидеть и переводить, не хочу, чтобы эта вселенная была связана с какими-либо дурными воспоминаниями.

Зачем писать английское название русскими буквами, если даже читать правильно не умеете?

Хорошо, если дотошно, то звучит так [ДрэгонЭйч]

[Rinn 3 693]

http://www.bioware.ru/gallery/thumb/6358/675/0/

Вот это мужик.

[Raygon 369]

Хорошо, если дотошно, то звучит так [ДрэгонЭйч]

Собственно, читается оно, как Эйдж. Посмотрите транскрипцию слова Age - [eɪdʒ]

По моему, если фанат вселенной, это хороший повод выучить английский и прочитать в оригинале, чем лениться и ждать русского перевода, который по умолчанию будет хуже оригинального слога автора.

Сомневаюсь, что перевод только-что-выучившего-английский-ради-одной-книги человека будет лучше, нежели тот перевод, который сделают издатели. Тем более из наших издателей есть только один, который может взяться за проект. А их переводом артбука по Mass Effect я остался вполне доволен. Поживём - увидим, как говорится)