Dragon Age: Начало — Дэвид Гейдер о вырезанном контенте

[Missis Taylor 13 234]

Закончив публикацию цикла статей Дэвида Гейдера, — ведущего сценариста BioWare в области Dragon Age, — мы почувствовали себя как-то... неуютно. Примерно так, как чувствуешь себя, когда заканчивается хорошая игра. Но к счастью, к этой игре есть дополнения — Дэвид Гейдер продолжает свой блог, и мы (не без помощи замечательного переводчика Cmdr. Obvious) решили не останавливаться на достигнутом и продолжать публикации. Предлагаем вашему вниманию серию «Ответов Гейдера», и, поверьте, вы найдете здесь немало ответов на возникающие у всех игроков вопросы. Сегодня мы узнаем о том, что происходит с вырезанным контентом, в частности о том, куда девался Йован и как могла бы повернуться история с Морриган. Заинтригованы? Тогда читайте.

• Ответы Гейдера: Вырезанный контент
  

[delamer 2 049]

Причем ценность он имеет, видимо, только если так и не был осуществлен, если срок, так сказать, не накинули. Ведь глянь на dlc, особенно первого дня. Не припомню ни единого доброго слова по его поводу, а ведь по существу—тот самый вырезанный контент, допиливаемый отдельно от игры и за отдельную денежку. Наверное, в последнем и разгадка, хехе.

Именно. Вот если бы речь шла об даром... но... нет. И тогда было бы нытье

[Windwald 7 623]

Жаль, что так с Йованом. Он мне очень понравился, хоть и почти не появлялся на экране, если играешь не за мага. И я бы не отказалась от него даже, если бы пришлось пожертвовать вместо него Винн. Плюс, возможно, у девушек бы появился очень интересный романтический интерес - если его хотели сделать храбрым и мужественным (вероятно, в результате "ломания" со стороны игрока, как это было с Алистером в его персональном квесте), это бы здорово разнообразило геймплей, а то Алистер часто просто бесит, плюс меня даже спустя столько лет коробит, что из-за него я не могу спасти няшного Логэйна.

C этим моментом не согласен. "Сопливость" Морриган начиналась еще в основной компании, очень в меру, доказывая, что Морриган- живой человек, и не может полностью отказаться от эмоций даже ради пресловутого могущества.

"Сопливость" Морриган не воспринимается, если играть с русской локализацией. Потому что там актриса гнёт совсем другую модель поведения, в которой Морриган скорее таинственная дикая ведьма. Если же играть полностью на оригинале, там очень хорошо виден настоящий характер Морриган - по сути, ещё девочки, одинокой, стремящейся быть красивой, желанной для кого-либо. Модус операнди "стервы" же здесь - не более, чем щит: на английском хорошо слышны некоторые запинания и заикания, когда Морриган в лоб о чём-то спрашиваешь, т.е. она далеко в себе не уверена. В русской же версии этого не слышно.

Вырезанная концовка КотОРа грустная и романтичная, но менее "тяжелая", нежели итог двух игр и книги Карпишена

Эта концовка мне что-то напоминает... :rolleyes:

Изменено 22 января, 2013 пользователем Windwald

[delamer 2 049]

"Сопливость" Морриган не воспринимается, если играть с русской локализацией. Потому что там актриса гнёт совсем другую модель поведения, в которой Морриган скорее таинственная дикая ведьма. Если же играть полностью на оригинале, там очень хорошо виден настоящий характер Морриган - по сути, ещё девочки, одинокой, стремящейся быть красивой, желанной для кого-либо. Модус операнди "стервы" же здесь - не более, чем щит: на английском хорошо слышны некоторые запинания и заикания, когда Морриган в лоб о чём-то спрашиваешь, т.е. она далеко в себе не уверена. В русской же версии этого не слышно.

Да, именно так (я и играл в английскую версию, русскую только попробовал). Русский вариант мне показался по замыслу довольно интересным, но не более того. А еще он был не без технических изъянов. Про Флемет я даже не говорю- она была озвучена так ужасно, что от этого и сама Морри пострадала. В оригинале же, для меня Морриган + Флемет = самая шикарная и харизматичная пара образов, которую я встречал за всю свою геймерскую жизнь. Снимаю шляпу перед актерами, и всеми остальными, кто работал над НПС.

Изменено 22 января, 2013 пользователем delamer

[Windwald 7 623]

Да, по поводу Флемет целиком и полностью поддерживаю. К слову, Йован в оригинале тоже другими красками играет - есть в нём что-то маниакальное всё-таки, невзирая на то, как он прикидывается дурачком. В русской же версии он именно что мальчик для битья, но не более того.

[Никто не знает все 404]

"Сопливость" Морриган не воспринимается, если играть с русской локализацией. Потому что там актриса гнёт совсем другую модель поведения, в которой Морриган скорее таинственная дикая ведьма. Если же играть полностью на оригинале, там очень хорошо виден настоящий характер Морриган - по сути, ещё девочки, одинокой, стремящейся быть красивой, желанной для кого-либо. Модус операнди "стервы" же здесь - не более, чем щит: на английском хорошо слышны некоторые запинания и заикания, когда Морриган в лоб о чём-то спрашиваешь, т.е. она далеко в себе не уверена. В русской же версии этого не слышно.

Необязательно на голос ориентироваться. По смыслу и можно определить кто она такая. А если роман включить, то об этом она чуть ли не открытым текстом говорит

[Ewlar 14 425]

Имхо, как художника и писателя: мне бы не хотелось, чтобы удалённое мной из произведения сознательно, стало достоянием гласности. На то оно и вырезано.

[Резчица 19 045]

Ната жаль и Селину. Но понятно почему ее вырезали- дорого делать.

[LoginamNet 48 950]

Но понятно почему ее вырезали- дорого делать.

Скорее..невовремя. Судя по артам Селина одевается как на парад, и на старом движке смотрелась бы...не очень. А одеть её в стандртные платья и прически - потерять львиную долю образа. Плюс слишком мощный персонаж, чтобы ограничиваться настолько второстепенной ролью.

[Резчица 19 045]

Ей и одежду особую нужно и озвучку и свиту.

[SkyInPool 13]

Тёмный ритуал с Морриган достигает апогея трагичности лишь при условии что ГГ женщина и романсит Алистера. Только в этом случае выбор становится нелегким (моё первое прохождение было как раз за магичку, и выбор был тяжелым, оставляя после себя неприятный осадок). В случае с МГГ всё намного проще: Страж, раздели со мной ложе, только так ты сможешь сохранить свою жизнь. Да окей, не вопрос.

Прочитал комикс буквально сразу после первого прохождения и этого было вполне достаточно. Не важно показали это в игре или в комиксе, сам факт того, что такой диалог имел место быть заставляет иначе смотреть на ситуацию.

Эпизод с Селиной заставил бы пересмотреть отношение к Логейну, в свете этих событий он уже становится не таким однозначным негодяем. Хотя если в третьей игре Императрица таки решит явить миру истину, то я сделаю примерно вот так:

http://www.youtube.com/watch?v=gNl-jwfzKpY

И этого мне будет вполне достаточно.

Что касается Йована, то после Редклиффа остается явный гештальт. Как сопартийца наверное не хотел бы его видеть, там и так их "перенаселение", но хотя бы логично завершить историю. Я ждал что он появится ещё раз в игре, хотя бы пара строк в эпилоге, увы... Мог бы надеяться на то, что он ещё появится в третьей части, хотя бы эпизодично, но ввиду большой вариативности, он попросту мертв у половины игроков, а Биовар, как я понял и так обожглись на Андерсе и Лелиане, поэтому маловероятно.

К чему я это всё? Глупо сидеть и гадать, что было бы, если бы не вырезали это или то. Что сделано, то сделано. Меня больше волнует то, чтобы старые, оборванные линии сюжета довели до логического конца.

А как они обожглись на Лелиане?

[junay 6 061]

А как они обожглись на Лелиане?

Она тоже может быть мертвой, как бревно - убита ГГ возле урны.

[SkyInPool 13]

Она тоже может быть мертвой, как бревно - убита ГГ возле урны.

забыл про это, думал это как-то связано с тем, что если у тебя роман с лили, а она все равно тебя бросает, тип идет по предназначенному ей пути

[Fra 208]

Хорошая и познавательная попытка не давать фанатам расслабиться. Серия ДА очень нравится, но по мне от вырезанного контента она не пострадала. А вот "тёмная концовка" в КОТОР. ... "ВЫ ЭТО ВЫРЕЗАЛИ OMG ЗАЧЕМ ЗАЧЕМ ЗАЧЕЕЕМ!!"

[Тот кто знает 335]

Разработчик: То, что вырезают из игр, вырезают 1) чаще всего в виде едва оформившемся, едва начатом, не то что недоделанном (то есть речь по существу о смене планов на стадии препродакшн), 2) поскольку оно мешает чему-то более важному либо вообще всей игре (последнее, например, при нехватке средств на осуществление).

Геймер: Нет, я неизвестно откуда знаю лучше, а вы всякую фигню пишете ни о чем, вот на фанатских сайтах уже давно все разъяснили, а там плохого не посоветуют.

Цырк.

Если у тебя отсутстпвует аналитические способности и дальше чем "сейчас" ты видеть не можешь это только твое упущение. Достаточно просто понаблюдать и все становится ясно. Не важно на какой стадии готовности будет продукт, даже будь он полностью завершен, его, скрепя душой, вырежут если поступит такое распоряжение и заполнят каким-нибудь другим контентом "чтобы место нет пустовало" или вообще вырежут и оставят только куски в файлах игры. Игровая индустрия это не индустрия где можно делать что хочешь, об этом каждый разработчик говорит, и главное там не игрок а бюджет, об этом опять же твои хваленые разработчики говорят, и если идея не укладывается в бюджет то будь она трижды лучше чем альтернатива ее не поставят потому что всегда главное прибыль, а не качество.

[Windwald 7 623]

[grammar nazi]

скрепя душой

Cкрипя душой

Скрипя зубами

(от слова "скрипеть")

Но

Скрепя сердце

(от слова "скреплять")

Уже пятидесятый раз натыкаюсь на эту ошибку в комментариях.

[/grammar nazi]

Изменено 24 января, 2013 пользователем Windwald

[SNSW 68]

Она тоже может быть мертвой, как бревно - убита ГГ возле урны.

О как. У меня даже намека не было на такое развитие событий вроде. Или я уже забыл все. Надо перепройти... и допройти вторую часть...

[Тот кто знает 335]

[grammar nazi]

Cкрипя душой

Скрипя зубами

(от слова "скрипеть")

Но

Скрепя сердце

(от слова "скреплять")

Уже пятидесятый раз натыкаюсь на эту ошибку в комментариях.

[/grammar nazi]

Ок, ошибся, бывает. Действительно мерзкая ошибка.

[Akachi 2]

Некоторые вырезанные моменты жалко, особенно с Морриган +_+

Но самая гадость в том что из некоторых игр вырезать допустительно (в них много интересного контента и вырезку простят, хоть и с натяжкой). В случае например с DA2 и SWKOTOR2 вырезали из игры в которой контент был на отметке "необходимый минимум". В итоге в ДА2 трешовая основная сюжетная линия (хотя многие побочные квесты и линии спутников хороши). ИМХО Мериэль (которая по сути должна была стать Морриган для ДА2) должна была быть более трагичным персонажем, а в итоге как ребенок которому и хочется и колется (все проблемы её просто потому что не думает перед тем как делать).

П.С. Натаниэль бы смотрелся лучше чем Себастьян в виду того что персонажа хуже чем Себастьян (религиозный фанатик, пелодин, нытик, безвольный слабак, 10 лет занимался всем кроме возвращения трона) найти врятли удастся.

Всё что выше естественно ИМХО,