Мстители: Эра Альтрона / Avengers: Age of Ultron

[Doctor Harbinger 16 481]

Жанр: фантастика, боевик Год выпуска: 2015 Страна: США Режиссёр: Джосс Уидон Бюджет: $ 250 000 000 Премьера в РФ: 23 апреля 2015 В ролях: Роберт Дауни мл., Крис Эванс, Крис Хемсворт, Скарлетт Йоханссон, Марк Руффало, Аарон Тейлор-Джонсон, Элизабет Олсен, Джеймс Спэйдер, Сэмюэл Л. Джексон

---

Описание:
Человечество на грани уничтожения. На этот раз людям угрожает Альтрон — искусcтвенный интеллект, ранее созданый для того, чтобы защищать Землю от любых угроз. Однако, главной угрозой он посчитал человечество. Международная организация Щ.И.Т. распалась, и теперь мир не способен справиться с таким мощным врагом, потому люди вновь обращаются за помощью к Величайшим Героям Земли — Мстителям. Однако Альтрон слишком силен, и есть большая вероятность, что даже им не удастся остановить начало надвигающейся Эры Альтрона, где нет места для людей…

---

Видео:

 

 

---

 

Изменено 8 октября, 2016 пользователем Doctor Harbinger

[cure 9 138]

Торушку-то за что? Неужели больше и выпилить некого, кроме бессмертного бога?

Я тоже не очень понял: типа, он улетит на стрелку с братишкой в Асгард. Но что мешает ему вернуться, как и всегда?

По поводу Реннера, к слову, были же мутные слухи, что с этим фильмом какие-то серьёзные перемены у его персонажа грядут.

Изменено 28 октября, 2014 пользователем cure

[Shep1013 15 602]

Говорили, что во вторых мстюнах у Хоукая и Халка будет заметно расширена роль в повествовании.

А еще был слух, что кого-то из мстителей убьют - ванговали капитана, но в связи с третьим Кэпом - вряд ли.

 

Хотя... фиг его знает. Во вторых мстюнах введут сразу Вижина, Ведьму и Ртуть. + Стрэндж на подходе. + Муравей.

По сути, это уже новый отряд, лол.

[Sqrat 9 901]

Я тоже не очень понял: типа, он улетит на стрелку с братишкой в Асгард. Но что мешает ему вернуться, как и всегда?

 

Некоторые всерьез полагают, что это намек на замену Тора  Торобабой. Ну это уже точно фейспалм.

[Shellty 52 384]

+ Вижн, Ведьма

Безумно жаль, что права на иксменов Марвел неосмотрительно распродали и мутанты теперь счастливо существуют в другой вселенной.

А то можно было бы помечтать о переносе на мировые экраны House of M.

[Sqrat 9 901]

Тадам!

[leetSmithy 13 251]

Shep1013, бугурт-то по-моему явно у Вас.
Я один раз высказался и забыл об этом, а Вас все не отпускает
Но если уж на то пошло, то фраза про нити звучала бы нормально. Нравится про цепи больше? А почему не "я свободен от хомутов?" Красивое же слово - хомут! Просто исходя из логики "это лучше, хоть убейся об стену", надо вырезать из русского трейлера песню Пиноккио (кстати, в мультике перевели именно "свободен от ниточек кукольника") и вставлять Кипелова.

[Sqrat 9 901]

[Shep1013 15 602]

Меня бугуртить исключительно от недопереводчиков, которые очень любят демонстрировать свои школьные 5 классов английского языка без какого-либо понимания, что вообще происходит и как это работает. "Смотрите, я слово правильно перевел! А у них тут не правильно!". Круто че, возьми пирожок.

 

Зачем песню-то убирать? Связь сохранена через начальный монолог "Вы запутались в нитях, как в цепях".

 

Т.е. вам нравится хомут? Но не нравятся цепи? А то, что хомут - это даже отдаленно не нити кукловода вас не смущает...?

Возможно, построить фразу можно было бы как "На вас накинули нити, как хомут" и в конце "Я свободен от хомутов" (хотя звучит не ок, хуже чем про цепи) - но переводчики решили идти с цепями. Это всяко ближе к оригиналу.

 

В мультике пиноккио не нужно толкать эпическую фразу устрашая все и вся.

Изменено 28 октября, 2014 пользователем Shep1013

[leetSmithy 13 251]

Вам с высоты 9-ти классов, конечно, виднее, но я вообще к тому упомянул недостаток перевода, что из-за него теряется смысл в аллюзии на Пиноккио, вот и все. Падайте и катайтесь - сбить огонь нетрудно

[dUFIsLOP 1 992]

Мммм эээээ, а можно вопрос? Serpent society и Civil War это одно и тоже?

[Shep1013 15 602]

Вам с высоты 9-ти классов, конечно, виднее, но я вообще к тому упомянул недостаток перевода, что из-за него теряется смысл в аллюзии на Пиноккио, вот и все. Падайте и катайтесь - сбить огонь нетрудно

 

Праведный гнев Императора будет пылать вечно в моей груди!

 

 

Мммм эээээ, а можно вопрос? Serpent society и Civil War это одно и тоже?

Нет. Общество змей - это такой спец отряд гидры за лидерством Мадам Гидры, сплошь состоящий из унылых злодеев категории B. Что-то вроде зловещей шестерки, только для Капитана Америки.

Навскидку, кроме Мадам Гидры (она же Гадюка из давнего Росомахи в японии), я помню только Констриктора - и то, только потому что он зависал с Таскмастером во время темного правления.

[Sqrat 9 901]

Удалили с ютуба, злодеи.(

Но фконтактик все помнит!

https://vk.com/feed?z=video71926685_170550064%2F9e3c188939f1b27133

Изменено 28 октября, 2014 пользователем Sqrat

[dUFIsLOP 1 992]

Праведный гнев Императора будет пылать вечно в моей груди!

 

 

Нет. Общество змей - это такой спец отряд гидры за лидерством Мадам Гидры, сплошь состоящий из унылых злодеев категории B. Что-то вроде зловещей шестерки, только для Капитана Америки.

Навскидку, кроме Мадам Гидры (она же Гадюка из давнего Росомахи в японии), я помню только Констриктора - и то, только потому что он зависал с Таскмастером во время темного правления.

Хм, значит Кроссбонс там тоже есть или будет?

[Sqrat 9 901]

Хм, значит Кроссбонс там тоже есть или будет?

Он уже был во втором Кэпе, правда пока еще как Рамлоу.

[dUFIsLOP 1 992]

Я в смысле в отряде этой мадам Гидры)

[Sqrat 9 901]

Пока еще никакой мадам Гидры заявлено не было. Из собственно Гидры пока только есть фон Штрукер.

[dUFIsLOP 1 992]

Да знаю я, вообще он был в той команде в комиксах?XD

[Sqrat 9 901]

В Змеях? Нет, конечно.

[dUFIsLOP 1 992]

Жаль

[Sqrat 9 901]

Почему это?))

[dUFIsLOP 1 992]

Просто жаль, не спрашивай

[Shep1013 15 602]

Ну, он был в отряде Красного Черепа.

Он, его дочь (в смысле дочь красного черепа, Син) и еще пара чуваков, которых я не помню.

Изменено 29 октября, 2014 пользователем Shep1013

[Sqrat 9 901]

Расширенный трейлер.

http://youtu.be/cDaRrUs0jgE

[Admiral 3 508]

Расширенный трейлер.

http://youtu.be/cDaRrUs0jgE

Как Тор забеспокоился, когда Кэп стал пытаться поднять его молот)

[Doctor Harbinger 16 481]

Тадам!

По-моему уже было. Смахивает на фейк, если честно.