Солас / Solas

[Luxuary 2 702]

Шапка от пользователя Лукьяна.

Класс: Маг | Автор: Патрик Уикс | Прозвище от Варрика: Chuckles \ Смеюн | Сопартиец или НПС: Спутник | Озвучил: Гаррет Дэвид-Ллойд

ЛИ! Роман доступен только эльфийке-инквизитору.

 

 Бантеры (Диалоги) Соласа с другими персонажами (от пользователя WeAreLegion)

 

Больше информации о персонаже под спойлером.

 

 

Блюдо: Перченые конфеты (Scotch Bonnet Candy)
Фраза: В своем путешествии я видел такие вещи, которые другим могут лишь присниться. Буквально (перевод от kozhushman)

 

Примерный перевод диалога Кошмара с Соласом в Тени от пользователей:

 

От Эльми

Dirth ma, harellan. Ma banal enasalin. Mar solas ena mar din.

Dirth ma, harellan. - Говори, обманщик

Дальше посложнее. Banalhan это "место ничего", то есть где-то, где побывал Мор, например. Enasal - радость после триумфа. Вот как-то надо осознать второе предложение) 

Mar solas ena mar din. - Твоей гордости нет, что ли.

От La Zorra

Скажи мне/себе, обманщик/трикстер/похожий на Фен'Харела. Радости ты не нашел. Того, что раньше было гордым и смелым, больше нет. Последнее, похоже, относится к древним эльфам.

От Honesty

"Скажи себе сам, обманщик. Всего, что тебе дорого, больше нет. Твоя гордость приведет тебя к смерти" - "Нет необратимого".

Тайл Соласа ЛИ в Кипе:

 

Карты Таро Соласа:

1. Отшельник

 

 

 

 

 

 

Архетип — Мудрый старец; задача — отход от дел, пусть внутрь себя, достойная серьёзность, размышление, внутренняя собранность; цель — познать самого себя, защитить себя от внешних воздействий, создать свою систему ценностей, быть самим собой; риск — стать одиночкой, замкнуться в себе, озлобиться; жизнеощущение — ясность и однозначность, внутренний покой, обретение себя и верность самому себе.

 

2. Башня

 

 

 

 

 

Архетип — Освобождение; задача — слом ставших тесными рамок, преодоление всего застарело­го, отжившего, преодоление «черно-белого» мышле­ния, «взрыв бомбы»; цель — освобождение от авторитарных внутренних образов и навя­занных представлений, прорыв к свободе; риск — потерпеть фиаско, стать сломленным; жизнеощущение — фаза резких перемен, неуверенность и неожидан­ное освобождение поможет вырваться из плена.

 

3. Верховный Жрец [при романе]

 

 

 

 

 

 

Архетип — Святой; задача — внимание к видимому и к невидимому, поиски сути; цель — обретение квинтэссенции, сути и пути; риск — стать святошей, резонёром, «великим гуру»; жизнеощущение — поддержка благодаря вере в провидение, знание сути вещей.

Описание Таро прислано и взято из Википедии пользователем /profile/24709/?do=hovercard" data-mentionid="24709" rel="external nofollow">@Эльми.

Подписанные карты от /profile/37265/?do=hovercard" data-mentionid="37265" rel="external nofollow">@Netaruell:

 

 

 

 

 

Интересные факты:

 

1) Слово «солас» на эльфийском языке означает «гордость».
2) «Солас» также название населенного пункта на границе Империи Тевинтер и Неварры. От Эльми).
5) Информация от amercafe: У Соласа будут некоторые уловки, помимо знаний о Тени. \ Солас не из долийских эльфов. Он вырос в небольшой деревне и встречал их [долийцев] во время путешествия.

 

Изменено 21 июля, 2016 пользователем Luxuary

[Totetsu 908]

У вас что ни день, то чудесатее и чудесатее темы, сотоварищи-соласоманьяки. Чего вы курите и где такое раздают?

 

Ну, вот и договорились. Солас - добрый. Теперь давайте обнимемся.... и возрыдаем о том, когда Пивовары дадут нам DLC....

Кстати, все еще тишина на этом фронте? Что-то они очень уж долго возятся. И информации никакой...

[Лелька 27 469]

Да какой там DLC, они еще пятый патч насилуют. 

[Резчица 19 045]

[Mistica 54]

 

Как я и предполагала, то что Абеласу он совсем другое сказал. Хотя я не углядела, чтоб они там друг друга узнали (имхо это только предположение основанное только на том, что они оба древние, что не делает их знакомыми).

Но вот отдал ли он сферу Кори сам и добровольно, еще вопрос.

Ну а в том что он ми-ми-ми я не сомневаюсь.

[Лелька 27 469]

Что он Абеласу сказал?

[Honesty 12 418]

Я видео не смотрела, но скажу, что думаю :rolleyes:

Я думаю, что "Твой долг исполнен" или "Время твоей службы истекло" или как там еще можно это перевести, так вот - это всё вполне подходит под "Я выразил надежду, что он найдёт себе другое имя".  Ну должность у него была такая - скорбеть. Можно и поменять, раз время пришло.

Солас переформулировал немного просто)

Изменено 26 февраля, 2015 пользователем Honesty

[Amarin 468]

Что он Абеласу сказал?

Now the blood is finished. Вот хз как это перевести с английского, и что этим хотят сказать. В видео говорят, что валасслин наносят с помощью магии крови, и что это типа означает что Абелас свободен от служения.  Довольно мутно, если честно. 

[Chencho 1 700]

Там перевод в любом случае неточный. Солас говорит: Malas amelin ne halam, Abelas.

В amelin - lin - это кровь. Но получается, что это не просто кровь, а ameкровь или кровное/ая ame. А у самого ame точного перевода нет. Некоторые берут для соответствия песню "I am the one" - "ame amin", и используют "ame" - "I am", но я бы на нее особо не полагался. Пробежавшись по тексту - ни одного совпадения с эльфийским словарем.

У ne так и вообще нет перевода. Да и с malas есть вопросы. Я так понимаю, что здесь его использовали для указания времени "now", но, например, в тексте с храма Соласан для "now" используется "melana" - время: Melana en athim las enaste./Now let humility grant favor.

Так что действительно все довольно мутно.

[Mistica 54]

Now the blood is finished. Вот хз как это перевести с английского, и что этим хотят сказать. В видео говорят, что валасслин наносят с помощью магии крови, и что это типа означает что Абелас свободен от служения.  Довольно мутно, если честно. 

Если почти дословно "сейчас кровопролитие закончилась" "кровопролитию конец" "крови больше нет" "кровь сейчас закончилась" и т.д. 

Может с татухой связанно -  тогда "сейчас кровью уже не мажут" (но имхо это не правильно)

А может речь об их древней войне, когда у них все "боги" передрались. Абелас дрых и не в курсе что "боги" сгинули и возможно он не совсем в курсе в каком времени очнулся. (но я лично думаю что это не про татуху т.к. blood сущ. - пассив. наст. вр.)

Но это если сам эльфийский правильно расшифровали.

[Mistica 54]

Вот лысину Соласа уже до блеска наобсуждали,

за уши эльфийские тянули,

в его лучезарные глаза насмотрелись....ну губы вообще атас...и т.д.

 

А подбородок обсуждали?

Вот как вы думаете волевой у него подбородок или нет? да и что такое этот волевой подбородок?

[Totetsu 908]

Народ, выцепила в новостной ленте сегодня и что-то меня это напрягает:

 

 

Успокойте меня, скажите что к Соласу и Лавеллан это не имеет отношения, а?

Изменено 27 февраля, 2015 пользователем Totetsu

[Joruba 2 041]

Народ, выцепила в новостной ленте сегодня и что-то меня это напрягает:

 

 

Успокойте меня, скажите что к Соласу и Лавеллан это не имеет отношения, а?

Имеет, ничего хорошего из этой истории просто не может получится.

[Mistica 54]

Народ, выцепила в новостной ленте сегодня и что-то меня это напрягает:

 

 

Успокойте меня, скажите что к Соласу и Лавеллан это не имеет отношения, а?

Я думаю что нет. Не может же писатель зациклиться на одном персонаже как мы или вынашивать в планах единственный вариант развития сюжета (если можно так выразится) )))  Он на любой вопрос может ответить "- гипотетически"

Лично я из пары строчек не вижу параллели с DAI или наоборот вижу слишком со многим :/ Да и вообще кто такое заявил? (у него ведь не один перс, а не только Солас)

[Honesty 12 418]

Если почти дословно "сейчас кровопролитие закончилась" "кровопролитию конец" "крови больше нет" "кровь сейчас закончилась" и т.д. 

Может с татухой связанно -  тогда "сейчас кровью уже не мажут" (но имхо это не правильно)

А может речь об их древней войне, когда у них все "боги" передрались. Абелас дрых и не в курсе что "боги" сгинули и возможно он не совсем в курсе в каком времени очнулся. (но я лично думаю что это не про татуху т.к. blood сущ. - пассив. наст. вр.)

Но это если сам эльфийский правильно расшифровали.

Это очень странный перевод. Хотя бы потому, что Абелас определенно в курсе про всё, и про убийство Митал, и про долийцев, и просыпаются-то они не первый раз.

[Арин 11 900]

Люди, ну, что Вы так серьезно) Это просто очередное размышление на тему, которых у нас штук 40 в теме. Вот если бы этот ролик Уикс записал, тогда да...

Изменено 27 февраля, 2015 пользователем Арин

[Лелька 27 469]

Разработчики уже работают над новой частью? Навряд ли. И вряд ли решать что будет с Соласом одному Патрику, учитывая роль УВ в будущем сюжете. 

Может работает над романом. 

Вот если бы он это опубликовал после объявления что био начали работать над новой частью DA. 

 

Кстати, надеюсь что Викс останется в команде DA, мне его новые персонажи нравится больше масс эффектовских.

[Арин 11 900]

Знаете, перечитываю начало темы, про то, почему Солас ЛИ только эльфиек) Очень забавно читать размышления о том, что он знает, чего хочет, что в возрасте за 40 (да-а-а, за 40...) точно знаешь, чего хочешь, и хочешь скорее жену и детей, а просто легких отношений)))

[Mistica 54]

Это очень странный перевод. Хотя бы потому, что Абелас определенно в курсе про всё, и про убийство Митал, и про долийцев, и просыпаются-то они не первый раз.

Перевод только в первых двух строчках и при том одной только фразы а не всего диалога, а остальное лишь мои размышления. Извините что непонятно написала.

 

ЗЫ Если Митал убили это не значит что война закончилась. Он не говорил сколько раз они просыпаются и просыпались ли до этого, он всего лишь сказал что это их "работа" просыпаться при определённых обстоятельствах. (имхо)

 

ЗЫЗЫ А если в перевод вставлять только "отсебятину" основанную на ассоциациях с оригинальным текстом (забить на грамматику и части речи и значение слов в данном контексте - видеть слово "кровь" и сразу с тату ассоциировать на мой взгляд не правильно, но имеет право на жизнь) то мы тогда эту игру никогда не поймём. Я заметила что тут много таких вот "каверзных предложений".

[Chencho 1 700]

Перевод только в первых двух строчках и при том одной только фразы а не всего диалога, а остальное лишь мои размышления. Извините что непонятно написала.

 

У вас перевод перевода с эльфийского на английский. Причем перевода упрощенного, как я понял из ролика. Т.е. у Вас идет интерпретация интерпретации. При чем тут весь диалог вообще не понятно. Там одна фраза и есть.

 

Кстати, там приводится и более полный: Time the past the one blood is finished.

Собственно говоря, автор переводит "malas", как "time the past". Но время по-эльфийски - Melana, время в прошедшем - Melava.

Malas, я бы, например, перевел так: ma - ты/твой, las - дар/даровать/предоставлять. Т.е. "твой дар/дарованный тебе".

Amelin, как и предполагалось, автор использует для расшифровки "ame" песню "ame amin" - "I am the one", только употребив для перевода вторую часть фразы "the one". Т.е. в таком случае условно можно перевести amelin, как "одна кровь".

Перевод "ne" неизвестен.

halam - конец, законченный.

Примерно получается: Твой дар/дарованная тебе одна(единая?м.б.)кровь завершилась/закончилась.

Но, вообще, перевод с эльфийского - дело весьма неблагодарное и неточное, учитывая, что словарь не полный, в языке Корифей ногу сломит и т.д.

Изменено 27 февраля, 2015 пользователем Chencho

[Удюдюка 7 200]

 

А подбородок обсуждали?

Вот как вы думаете волевой у него подбородок или нет? да и что такое этот волевой подбородок?

Да всё уж обсуждали. Он у Соласа не волевой, он хитрожопый (на двуличность намекает) и я чертовски рада, что при всех перетасовках дизайна (а на одной из стадий разработки фанам дали скрин гладкого подбородка, ему дали именно эту замечательную жопку, от которой у некоторых рвало пукан (я упоролс, не обращайте внимания).

Знаете, перечитываю начало темы, про то, почему Солас ЛИ только эльфиек) Очень забавно читать размышления о том, что он знает, чего хочет, что в возрасте за 40 (да-а-а, за 40...) точно знаешь, чего хочешь, и хочешь скорее жену и детей, а просто легких отношений)))

Не совсем поняла смысл сабжа, кажется потерялся предлог или частица

Ну, вот сейчас, когда мы все уже проиграли, я могу сказать, что лёгкие отношения, это последнее, что нужно человеку, который боится смерти в одиночестве. Да и Соласу, не то что бы за 40, скорее, может оказаться далеко за сорок сотен, тут рамки человеческой психологии не подходят. Тем более, что человеческая психология рассматривает "переходный" возраст, и кризисы у людей бывают разные, одному "бес в ребро", другой наоборот тянется обратно к семье и детям, но у детей к этому времени подростковый бунт и т.д.

Хм, и опять же, смотря кто и что понимает под лёгкими отношениями.

А фантазий было много и разных, да.

[Арин 11 900]

Не совсем поняла смысл сабжа, кажется потерялся предлог или частица

Пардон, пишу быстро и слепой печатью, и часто получается как в анекдоте - 1000 знаков в минуту, но такая хрень...

 

Ну, свои личные кризисы Солас уже пережил - он точно знает, чего хочет, и в чем его предназначение. В свое время он добился всего, чего только мог (разве что женой/детьми не обзавелся), а кризис среднего возраста связан именно с самоопределением себя в этом мире. Тролль 80 лвла, уровень Бог, чего еще нужно в плане реализации? У него сейчас проблемы иного рода, и самокопание явно не связано с тем, что ему уже огого сколько лет, а он до сих пор только "менеджер среднего звена".

Изменено 27 февраля, 2015 пользователем Арин

[Amarin 468]

Знаете, перечитываю начало темы, про то, почему Солас ЛИ только эльфиек) Очень забавно читать размышления о том, что он знает, чего хочет, что в возрасте за 40 (да-а-а, за 40...) точно знаешь, чего хочешь, и хочешь скорее жену и детей, а просто легких отношений)))

Возраст Соласа "за сорок" весьма условен. А гадать чего хочет бессмертное существо, дело неблагодарное. Есть например теория, что стремление к размножению это инстинкт смертных. Если добавить популярную мысль что поиск пары подсознательно направлен именно на то самое размножение, то можно прийти к выводу что постоянные прочные отношения бессмертному вообще нафиг не нужны ) Что огорчит и крайне возмутит львиную долю Ллавеланок, которые считают что домик в деревне с кучей бебиков это истинное женское счастье и следовательно желают своей героине именно этого. 

[Nirta 1 665]

 

 

Ну, свои личные кризисы Солас уже пережил - он точно знает, чего хочет, и в чем его предназначение. В свое время он добился всего, чего только мог (разве что женой/детьми не обзавелся), а кризис среднего возраста связан именно с самоопределением себя в этом мире. Тролль 80 лвла, уровень Бог, чего еще нужно в плане реализации? У него сейчас проблемы иного рода, и самокопание явно не связано с тем, что ему уже огого сколько лет, а он до сих пор только "менеджер среднего звена".

А я восхищена тем, что Солас не испытывает кризиса из-за потери силы и, можно сказать, божественности. Здесь его никто не воспринимал как Бога, относились, как к отшельнику. Его же волнует то, во что превратились эльфы и именно поэтому он опечален. 

[Lantagriele 3 557]

Можно я к вам опять ненадолго заскочу? ^_^

 

Ну все стандартно, открывать на свой страх и риск и все такое =)

[Арин 11 900]

О, а такой картинки еще не было=) Сейчас придет Лелька и будет бурчать, что нечего в теме Соласа постить картинки про Соласа...