Настройка английского языка

[no0ne 3 161]

Создаю тему, в которой форумчане смогут делиться способами включения английских субтитров в игре (да, ЕА опять нас поимели). Пока я способов не нашел, но тема будет обновляться по мере появления таковых.

Итак, способ изменения вашего языка на желаемый (хоть английский, хоть русский)! Идем по пунктам:

1. Качаем необходимые файлы.
2. Кидаем их в папку с игрой:
   • Файлы языка в \Mass Effect Andromeda\Data\Win32\loctext и \Mass Effect Andromeda\Patch\Win32\loctext.
   • Лежащие в этих папках исходные файлы на всякий случай удаляем или переименовываем.
3. Запускаем патчер, указываем языки (текущий и необходимый), папку с игрой и жмем Patch.
4. Перезапускаем Ориджин (на всякий пожарный), запускаем игру и радуемся.

Спасибо всем, кто активно участвует в теме и помогает ее поддерживать!

Изменено 27 мая, 2018 пользователем no0ne

[altea 19 816]

Только что, Jenya66 сказал:

Если что в будущем могу кидать нужные файлы, я так понимаю это файл en.toc, он вроде единственный у меня дату поменял

для верности лучше оба: en.toc и en.sb По идее, остальные языковые файлы для EN<->RU никак не нужны.

Да, это сильно упростит процесс:)

[Jenya66 5 177]

Только что, altea сказал:

для верности лучше оба: en.toc и en.sb По идее, остальные языковые файлы для EN<->RU никак не нужны.

Да, это сильно упростит процесс:)

Окей замётано, как выйдут новые обновления буду скидывать нужные файлы, о том куда и как можно лично договориться

[altea 19 816]

1 минуту назад, Cvoxalury сказал:

Этот патчер?

 

на тот, который по моей ссылке тоже ругается?

 

Только что, Jenya66 сказал:

Окей замётано, как выйдут новые обновления буду скидывать нужные файлы, о том куда и как можно лично договориться

да прямо сюда в тему и можно)

[Cvoxalury 539]

1 минуту назад, altea сказал:

на тот, который по моей ссылке тоже ругается?

 

Ноуп.

[Alpha-Mink 1 286]

14 минуты назад, altea сказал:

на тот, который по моей ссылке тоже ругается?

Ваши чистые. Женин экзешник тоже чистый. А вот на русский матерятся многие антивири.

[altea 19 816]

1 минуту назад, Cvoxalury сказал:

Ноуп.

 

попробуйте им. Там надо выбрать с чего на что менять, и указать путь до папки с игрой

[Jenya66 5 177]

1 минуту назад, altea сказал:

на тот, который по моей ссылке тоже ругается?

 

да прямо сюда в тему и можно)

ну в принципе да, файлы из папки патч нужны будут я правильно понимаю? Кстати файл в папке дата единственный сменил дату на сегодняшнюю

[altea 19 816]

Только что, Jenya66 сказал:

ну в принципе да, файлы из папки патч нужны будут я правильно понимаю? Кстати файл в папке дата единственный сменил дату на сегодняшнюю

могут меняться и дата, и патч. Учитывая, что весят они мало, кидают сразу целиком все папки, обычно, для надежности. Но да, у каких дата поменялась - те и нужны

[Cvoxalury 539]

2 минуты назад, altea сказал:

попробуйте им. Там надо выбрать с чего на что менять, и указать путь до папки с игрой

Так... так патчер-то там, он рус-англ? мне нужен англ-рус. Евро-рус, точнее.

[altea 19 816]

2 минуты назад, Cvoxalury сказал:

Так... так патчер-то там, он рус-англ? мне нужен англ-рус. Евро-рус, точнее.

он меняет русский, польский и английский в любых комбинациях

англ-рус тоже можно

[Jenya66 5 177]

Польский насколько я вижу только добавили, раньше у меня последним в меню был итальянский

[Alpha-Mink 1 286]

21 минуту назад, altea сказал:

он меняет русский, польский и английский в любых комбинациях

англ-рус тоже можно

Спасибо вам большое!

[Yria 12 508]

Переставила на английский с файлами из поста altea, спасибо огромное)

[Илья Перов 3]

Ребята у кого Русская версия обновленная последним патчем, можете пожалуйста дать фаил masseffectandromeda.exe Нужны русские субтитры.

[no0ne 3 161]

Прошу прощения за задержку, спал-с :)
Шапка отредактирована под актуальную версию. В архиве имеются все языковые файлы. Все проверено и работает.

Отдельное спасибо @altea за предоставленные файлы.

Изменено 7 апреля, 2017 пользователем no0ne

[Илья Перов 3]

Можно тебя попросить скинуть мне Русский обновленный exe fail,что то не получается :(

[Сильвен 21 599]

Я правильно понимаю, что теперь после патча нужно снова повторить процедуру из шапки, и установится английский?

[altea 19 816]

2 минуты назад, Сильвен сказал:

Я правильно понимаю, что теперь после патча нужно снова повторить процедуру из шапки, и установится английский?

ага

экзешник скорее всего будет обновляться каждым патчем, а после этого его надо заново менять

и файлы локализации в этот раз сменились, поэтому их тоже надо перезаписывать

[Илья Перов 3]

Altea Можно тебя попросить русский онбновленный exe фаил, хочу русские субтитры поставить. Можешь помочь?

[Alpha-Mink 1 286]

Блин, ну не работает. Ну опять не работает, все по инструкции - файлы/папки с заменой, патчер, все запустилось, все вроде как встало. Говорит: "Язык поменялся". Ориджин перезапустила. В игре как был набор европейских языков, так и остался. Я уже не могу просто... :(

[Zoltan 464]

1 час назад, Alpha-Mink сказал:

Блин, ну не работает. Ну опять не работает, все по инструкции - файлы/папки с заменой, патчер, все запустилось, все вроде как встало. Говорит: "Язык поменялся". Ориджин перезапустила. В игре как был набор европейских языков, так и остался. Я уже не могу просто... :(

У меня похожая история была с первым патчером, не помогало ничего, в итоге сделал по другому способы, это где в реестре надо было менять, и экзешник с русской версии ставить, только такой вариант помог, причем только с одним из 3 экзешников прокатило, хз почему, поэтому может кто скинет русский экзешник с пропатченной игры, может так поможет?) 

[Alpha-Mink 1 286]

17 минут назад, Zoltan сказал:

У меня похожая история была с первым патчером, не помогало ничего, в итоге сделал по другому способы, это где в реестре надо было менять, и экзешник с русской версии ставить, только такой вариант помог, причем только с одним из 3 экзешников прокатило, хз почему, поэтому может кто скинет русский экзешник с пропатченной игры, может так поможет?) 

Вот я после релиза так делала. Файл реестра отдельный + русский экзешник. Работало. После патча вчерашнего вроде бы тоже сработало, но сегодня сломалось в хлам. С имеющимся русским экзешником игра дальше первой заставки не пускает, пробел, который нужно нажимать для запуска меню, не срабатывает. Уже что только ни делала - и файлы заново переустанавливала и восстанавливала, и патчеры, здесь выложенные, использовала, и замену языковых файлов делала - все бесполезно. Обидно чуть ли не до слез. :(
Может, и правда другой пропатченный экзешник попробовать... Если кто-нибудь поделится, буду очень, очень благодарна.

[Jeina 4 576]

Хм, у меня после установки английского языка игра не может подключиться к инету. Это нормально?)

[Louren 0]

Спасибо!

Все работает! =)

[Zoltan 464]

5 часов назад, Alpha-Mink сказал:

Вот я после релиза так делала. Файл реестра отдельный + русский экзешник. Работало. После патча вчерашнего вроде бы тоже сработало, но сегодня сломалось в хлам. С имеющимся русским экзешником игра дальше первой заставки не пускает, пробел, который нужно нажимать для запуска меню, не срабатывает. Уже что только ни делала - и файлы заново переустанавливала и восстанавливала, и патчеры, здесь выложенные, использовала, и замену языковых файлов делала - все бесполезно. Обидно чуть ли не до слез. :(
Может, и правда другой пропатченный экзешник попробовать... Если кто-нибудь поделится, буду очень, очень благодарна.

Мне кажется быстрее будет если ты к кому с этой тему в личку напишешь, или попробуй погугли)) 

Потом если ре сложно, отпишись и скажи помогло ли тебе или нет, надеюсь тебе помогут, представляю, какого это, сам в ярости сидел, когда 2 часа тра... Эээм любился с этими патчерами экзешниками и прочим, не унывай, должно все получиться))