Enderal: Forgotten Stories

[Tunalex 1 421]

Платформы:   PC   Жанр:   RPG Разработчик:   SureAI  Дата выхода:   03.07.16

---

Enderal - самостоятельная игра на базе движка и ресурсов TES V: Skyrim от команды SureAI, известных по Nehrim: At Fate's Edge.
Действие происходит на отдалённом континенте "Эндерал", созданном вручную открытом мире со всевозможными биомами и подземельями, доступными игроку для исследования. Игра предлагает многочисленные механические изменения по сравнению с TES V: Skyrim: переделанную систему навыков, игровые механики магии, ближнего боя и крафта. Ну и самое главное - серьёзный и глубокий сюжет с правдоподобными персонажами.

---

Ссылки на игру:   Steam (Vanilla)  /  Steam (Special Edition) 

Lore expansion книга от сценариста Enderal: [Dreams of the Dying (Enderal, Book 1)]

---

Рекомендации по игре в 2021+

• На данный момент, рекомендуется выбирать Special Edition версию (лучше выглядит из коробки, меньше багов).
• По желанию, можно дополнительно прокачать графику путём установки модпака. Особенно это актуально при игре в разрешениях 2,5K (2560x1440) и 4К (3840×2160).

 

Hide

---

Трейлеры

Hide

---

Скриншоты

 

Изменено 20 октября, 2021 пользователем Tunalex

[Motorrunner 8 723]

  В 24.02.2019 в 21:46, Anithesia сказал:

Показать контент

Здесь как раз писали ранее, что существует квест, связанный с барышней в вуали - называется "Our mark in this world" и получить его можно в таверне в горах от эльфийки по имени Эсме.

Hide

Это в дополнении уже? Я-то играл ещё без него.

[Mlem 417]

Несколько "кстати" по механике, почерпнутых с реддита:

Съедание книжек локпикинга таки открывает возможность взламывать замки. Локпикинг 25 - замки адепта, 50 - эксперта и т.д. 

тред с подробностями

ссылка вставляется в каком-то монструозном виде, так что убираю ее под кат на всякий случай

Hide

Урон призванного оружия таки скейлится от энтропии, а не навыка владения определенным типом оружия. Извиняюсь, если я кого-то дезинформировала своим прошлым заявлением :с

[Falconet 3]

Касательно ветки Ралаты, чтоб её:

Показать контент

Естественно, как бесхребетная сопля, старающаяся выбить одобрение из всех возможных сопартийцев, я таки не пощадила Найлака и получила палкой  в лоб в концовке за Тараэля. Единственной мыслью моей гг, наблюдающей за этой угрюмой чувырлой в полёте было: "Ну ты дурак, что ли? Мне теперь всю ветку переигрывать и опять в этот замок переть сквозь снег и слёзы".

 

И таки да, переиграла. И получила обросшую угрюмую чувырлу уже у себя в халупе, что конечно очень мило, но неплохо было бы завершить сей опус умной мыслью, коей Тараэля не наделили. Правда разрабы тут говорят, что это баг, и нам всё же светит хоть какая-то рефлексия на тему произошедшего. Может флирта с романом подвезут? (нет). 

Короче, в очередной раз Эндерал рвёт струны моей тонкой души, 

Показать контент

Ринеаса ж недостаточно, надо вообще меня добить. Спасибо, слишком больно, до свидания. 

Hide

 

Кстати, тем, кто жаждет выбить третью концовку надо быть аккуратнее:

Очень спойлерно, будьте осторожны!

Насколько я понимаю, чтобы её получить надо до встречи с Отцом найти записи исследований Йеро о dreamflower, получить этот самый dreamflower и забацать из него эликсир, когда приходим к Отцу на посиделки. Вроде только его алхимический стол подходит для создания эликсира, но это неточно. 

Hide

Ралата, конечно, не оставляет шанса двум другим сайд-квестам (даже тому с Дамой в вуали), а саундтрек и новая песня барда просто нечто. Но мне всё ещё больно. :(

[Mlem 417]

@Falconet

по поводу нового диалога

Флирта с романом действительно не подвезут, но там все равно приятный диалог. Его вчера вкидывали в дискорд люди, расковырявшие СК.

сами диалоги, если интересно

| (Greet)
Tharaêl: You... Good to see you.

| Is there anything else you need?
Tharaêl: Right now? Just some quiet and time to think. But thanks for asking.

| How are you holding up?
Tharaêl: All right, I guess. How about you?

| Good question. I'm still trying to wrap my head around all that happened in that temple.
Tharaêl: That makes two of us.
Tharaêl: So long.

| I'm getting by.
Tharaêl: Happy to hear that.
Tharaêl: So long.

| (Tell Tharaêl about the Cleansing) Now that our mission is over - I think there's something that you should know about.
Tharaêl: What?
Tharaêl: Hm... interesting. And here I thought the Father's talk about how "the end is near" was all nonsense.

| Maybe you could help us fight the High Ones.
Tharaêl: I had the same thought. But I can hardly just walk into the Temple, can I? I doubt Grandmaster Arantheal would accept the help of a former Rhalâim. Also, the First Seer might catch wind of it.
Tharaêl: I'll see if I can think of a way to help, all right? Until then... just stay safe.
Tharaêl: So long.

| How do you feel? Have you noticed any signs of the estrangement?
Tharaêl: None. I have had a slight headache since last night, but that's it. No melting faces, no feelings of "not belonging".

| How do you explain the fact that the symptoms aren't getting worse?
Tharaêl: I don't know. Maybe it's just a small respite.
Tharaêl: Though there's something I've been wondering about... probably just wishful thinking, but still - do you want to hear it?

| Tell me.
Tharaêl: Maybe the estrangement is caused by not knowing your true nature...
Tharaêl: I do now, so maybe this protects me.

| You mean: Being aware of your nature protects you?
Tharaêl: Yes, yes, like a... demon of sorts. If you don't know that it's within you or if you lock it away somewhere in the dark corners of your mind, it festers inside you, like a poison. If you know acknowledge it, though, you can fight it. And maybe even win.

| Very poetic.
Tharaêl: I guess.

| Makes sense.
Tharaêl: Well, let's hope so.

| I don't think that you can ever win against your inner demons, but you can learn to live with them.
Tharaêl: Maybe.

| Well, let's just hope for the best. We'll never know.
Tharaêl: Yes.

Tharaêl: Either way, I won't leave this up to chance. I recently reached out to one of my old contacts in the Undercity, one whom I trust. She'll keep her eyes open for any writings or books on the topic.
Tharaêl: Mostly about those "Binding" rituals the Pyreans practiced. I know that it's a long shot, but still: Some hope is better than none, isn't it?

Hide

Я с одной стороны очень рада тому, что это все-таки был баг, а с другой от перспективы откатывать сейв до финала Ралаты хочется немножко вскрыться :')

Hide

относительно третьей концовки и ее связи с квестом Ралаты

Для создания элексира действительно нужен котелок из покоев Отца, но соблюдать описанную последовательность не обязательно - в покои можно вернуться после финала линейки квестов (и пообщаться с ферст сиром на предмет будущего культа, а так же выбить из него деняк, если риторики хватит)

Hide

[Falconet 3]

  В 01.03.2019 в 13:47, Mlem сказал:

@Falconet

по поводу нового диалога

Флирта с романом действительно не подвезут, но там все равно приятный диалог. Его вчера вкидывали в дискорд люди, расковырявшие СК.

сами диалоги, если интересно

| (Greet)
Tharaêl: You... Good to see you.

| Is there anything else you need?
Tharaêl: Right now? Just some quiet and time to think. But thanks for asking.

| How are you holding up?
Tharaêl: All right, I guess. How about you?

| Good question. I'm still trying to wrap my head around all that happened in that temple.
Tharaêl: That makes two of us.
Tharaêl: So long.

| I'm getting by.
Tharaêl: Happy to hear that.
Tharaêl: So long.

| (Tell Tharaêl about the Cleansing) Now that our mission is over - I think there's something that you should know about.
Tharaêl: What?
Tharaêl: Hm... interesting. And here I thought the Father's talk about how "the end is near" was all nonsense.

| Maybe you could help us fight the High Ones.
Tharaêl: I had the same thought. But I can hardly just walk into the Temple, can I? I doubt Grandmaster Arantheal would accept the help of a former Rhalâim. Also, the First Seer might catch wind of it.
Tharaêl: I'll see if I can think of a way to help, all right? Until then... just stay safe.
Tharaêl: So long.

| How do you feel? Have you noticed any signs of the estrangement?
Tharaêl: None. I have had a slight headache since last night, but that's it. No melting faces, no feelings of "not belonging".

| How do you explain the fact that the symptoms aren't getting worse?
Tharaêl: I don't know. Maybe it's just a small respite.
Tharaêl: Though there's something I've been wondering about... probably just wishful thinking, but still - do you want to hear it?

| Tell me.
Tharaêl: Maybe the estrangement is caused by not knowing your true nature...
Tharaêl: I do now, so maybe this protects me.

| You mean: Being aware of your nature protects you?
Tharaêl: Yes, yes, like a... demon of sorts. If you don't know that it's within you or if you lock it away somewhere in the dark corners of your mind, it festers inside you, like a poison. If you know acknowledge it, though, you can fight it. And maybe even win.

| Very poetic.
Tharaêl: I guess.

| Makes sense.
Tharaêl: Well, let's hope so.

| I don't think that you can ever win against your inner demons, but you can learn to live with them.
Tharaêl: Maybe.

| Well, let's just hope for the best. We'll never know.
Tharaêl: Yes.

Tharaêl: Either way, I won't leave this up to chance. I recently reached out to one of my old contacts in the Undercity, one whom I trust. She'll keep her eyes open for any writings or books on the topic.
Tharaêl: Mostly about those "Binding" rituals the Pyreans practiced. I know that it's a long shot, but still: Some hope is better than none, isn't it?

Hide

Я с одной стороны очень рада тому, что это все-таки был баг, а с другой от перспективы откатывать сейв до финала Ралаты хочется немножко вскрыться :')

Hide

относительно третьей концовки и ее связи с квестом Ралаты

Для создания элексира действительно нужен котелок из покоев Отца, но соблюдать описанную последовательность не обязательно - в покои можно вернуться после финала линейки квестов (и пообщаться с ферст сиром на предмет будущего культа, а так же выбить из него деняк, если риторики хватит)

Hide

Показать контент

  Цитата

Я с одной стороны очень рада тому, что это все-таки был баг, а с другой от перспективы откатывать сейв до финала Ралаты хочется немножко вскрыться :')

Same. Когда получила ту концовку с do a flip в слоумо, хотела ходить и крушить всё, ибо столько перепроходить. Но Тараэль слишком зайка. Вредная, угрюмая, хамит как дышит, но тем не менее. а роман не завезли, сволочи

Кстати, вы обращали внимание, что в приюте во время припадка Тараэль обращался к Отцу через и мужские, и женские местоимения? Не видела треда на эту тему, но вряд ли это недосмотр. Может Father не совсем father? Да и озвучивает его вроде женщина. 

Hide

[Mlem 417]

  В 01.03.2019 в 15:43, Falconet сказал:

Показать контент

Same. Когда получила ту концовку с do a flip в слоумо, хотела ходить и крушить всё, ибо столько перепроходить. Но Тараэль слишком зайка. Вредная, угрюмая, хамит как дышит, но тем не менее. а роман не завезли, сволочи

Кстати, вы обращали внимание, что в приюте во время припадка Тараэль обращался к Отцу через и мужские, и женские местоимения? Не видела треда на эту тему, но вряд ли это недосмотр. Может Father не совсем father? Да и озвучивает его вроде женщина. 

Hide

Показать контент

От "do a flip в слоумо" аж всхрюкнула. Умеете вы сформулировать XD

Тараэль вернул меня в состояние "ноу вайфу - ноу лайфу", в котором я не была уже тысячу лет. Очень освежающее и приятное чувство! И блин, я все еще не устала говорить о том, как клево он озвучен. От грустно-слезливых моментов меня кринжило, потому что кмк не вывез актер, но в остальном УХ. УХХХХХХХххХХХхх. Со вчерашних новостей о фиксе пост-квестового диалога просто сижу @ сижу, не могу дождаться.

У меня вопросы даже не к отсутствию романа (хотя я бы конечно была ОЧЕНЬ не против), а просто... ну я вот представляю, как в финале у нас будет возможность спасти Калию/Джаспара, и мне вскрыться хочется. Просто... за што. Почему их, но не того грустного, злого мальчик, которого мы отвели от края пропасти буквально. Он, значит, пусть загибается. 

D':

Я честно считаю, что у Тараэля едва ли не больше связи с майн квестом (в виду его гм происхождения) и причин участвовать в нашем бравом походе против высших (особенно в конце), чем у Джаспара/Калии. Мне кажется, ему просто не повезло, что им разработчики занялись во вторую очередь. В частности его пост-Ралатные диалоги отчасти выглядят как одно большое оправдание тому, почему он не ходит с нами делать дела важные. Эх. 

 

Отец действительно не совсем "Отец" - с ним можно поговорить об этом после того как обсудите с ним будущую миссию в его покоях. Там вообще много чего можно обсудить. Если у вас нет сейва, то на ютубе есть прохождение с этим диалогом (которое записала я же, потому что у меня больше нет души Т_Т).

И да, на обоих языках его озвучивает женщина.

Hide

[Falconet 3]

  В 01.03.2019 в 16:31, Mlem сказал:

Показать контент

От "do a flip в слоумо" аж всхрюкнула. Умеете вы сформулировать XD

Тараэль вернул меня в состояние "ноу вайфу - ноу лайфу", в котором я не была уже тысячу лет. Очень освежающее и приятное чувство! И блин, я все еще не устала говорить о том, как клево он озвучен. От грустно-слезливых моментов меня кринжило, потому что кмк не вывез актер, но в остальном УХ. УХХХХХХХххХХХхх. Со вчерашних новостей о фиксе пост-квестового диалога просто сижу @ сижу, не могу дождаться.

У меня вопросы даже не к отсутствию романа (хотя я бы конечно была ОЧЕНЬ не против), а просто... ну я вот представляю, как в финале у нас будет возможность спасти Калию/Джаспара, и мне вскрыться хочется. Просто... за што. Почему их, но не того грустного, злого мальчик, которого мы отвели от края пропасти буквально. Он, значит, пусть загибается. 

D':

Я честно считаю, что у Тараэля едва ли не больше связи с майн квестом (в виду его гм происхождения) и причин участвовать в нашем бравом походе против высших (особенно в конце), чем у Джаспара/Калии. Мне кажется, ему просто не повезло, что им разработчики занялись во вторую очередь. В частности его пост-Ралатные диалоги отчасти выглядят как одно большое оправдание тому, почему он не ходит с нами делать дела важные. Эх. 

 

Отец действительно не совсем "Отец" - с ним можно поговорить об этом после того как обсудите с ним будущую миссию в его покоях. Там вообще много чего можно обсудить. Если у вас нет сейва, то на ютубе есть прохождение с этим диалогом (которое записала я же, потому что у меня больше нет души Т_Т).

И да, на обоих языках его озвучивает женщина.

Hide

Показать контент

  Цитата

И блин, я все еще не устала говорить о том, как клево он озвучен. От грустно-слезливых моментов меня кринжило, потому что кмк не вывез актер, но в остальном УХ. УХХХХХХХххХХХхх.

Дико плюсую! Эти его охи-вздохи и надрывы - актёр просто бог, Оскара ему. Вообще озвучка Эндерала для меня на уровне драгонажьей, хотя слабее всего отыгрывают там именно женские голоса (как бы я ни любила Лишари и Калию, порой они лажают, имхо). 

  Цитата

Почему их, но не того грустного, злого мальчик, которого мы отвели от края пропасти буквально. Он, значит, пусть загибается. 

Блин, я об этом даже как-то не задумывалась. Опять страдать. (╥﹏╥)

  Цитата

Я честно считаю, что у Тараэля едва ли не больше связи с майн квестом (в виду его гм происхождения) и причин участвовать в нашем бравом походе против высших (особенно в конце), чем у Джаспара/Калии. Мне кажется, ему просто не повезло, что им разработчики занялись во вторую очередь. В частности его пост-Ралатные диалоги отчасти выглядят как одно большое оправдание тому, почему он не ходит с нами делать дела важные. Эх. 

Я между Тараэлем и нашим героем вообще вижу некоторые параллели: оба травмированы прошлым (хотя у кого в Эндерале НЕТ детских травм?), оба не совсем в своих телах, концовочки некоторые немного сходятся в своей драматичности. Такой потенциал не реализован, обидно. :(

Hide

Hide

По поводу За'Ры

А у вас будет ссылочка на ту теорию (За'Ра = Лисия)? Или вкратце передать суть, а то мысль интересная. 

Hide

[Mlem 417]

Показать контент

Я вообще очень люблю, когда в озвучке слышны, гм, звуки рта? Это очень странно звучит, понимаю, но Тараэлем мне так этого ДОДАЛИ, что я лежу и не могу подняться до сих пор ахах. 

Голос Калии мне нравится, он очень подходит ее характеру кмк. Насчет Лишари грустно соглашусь - насколько мне нравится она как персонаж, настолько же меня воротит от ее озвучки. При этом я слышала много крутых эпизодических фем!нпс, та же Яша (?), которая заправляет ареной в андерсити? Ух же.

 

Я выше уже писала о том, что мне факап Тараэля семилетней давности ДО БОЛИ напоминает то, что случилось с семьей гг, и я до сих пор не отделалась от этой мысли. Тараэль сделал с чьей-то семьей буквально то, что неримские культисты (?) сделали с нашей? Давайте отговорим его от самоубийства, поселим в своем домике и по ночам оба будем визжать от одного и то же кошмара, в котором Тараэль убивает семью, а гг смотрит на это и ничего не делает, юппию!

Ну и да, то, что они оба бесплотные, пусть Тараэль и ГМОшный, тоже добавляет жару. Короче от осознания нереализованного потенциала действительно вопить охота.

В дискорде напомнили, что актер озвучки Тараэля скончался. Возможно, это одна из причин, почему разработчики не могли добавлять так много нового контента (особенно в концовки), как хотелось бы.

 

Тред про За'Ру. Еще там какой-то новый тред появился с вопросом, можно ли намекнуть Джеспару на подозрительное сходство За'Ры с Лисией, но никто не ответил.

А я обнаружила, что фазмалист может йойнкнуть ее душу ;_;

И сделать ее аппарейшн или как их там ;_;

и в общем ат зис пойнт айм джаст дед инсайд, этот поезд в огне ребята

Показать контент

Hide

Hide

Я все еще не могу править свои посты (или не вижу кнопки? если так, то откройте мне глаза кто-нибудь, пожалуйста), поэтому даблпост во имя правок.

насчет актера озвучки

*актер озвучки Теалора, а не Тараэля

Hide

[Аннигилятор Гаарн 0]

Ответьте, пожалуйста, на вопрос, но только без спойлеров: будет ли присутствовать внутренний конфликт, если при отыгрыше за относительно положительного героя начать проходить квесты Ралаты?

[Mlem 417]

  В 02.03.2019 в 00:25, Аннигилятор Гаарн сказал:

Ответьте, пожалуйста, на вопрос, но только без спойлеров: будет ли присутствовать внутренний конфликт, если при отыгрыше за относительно положительного героя начать проходить квесты Ралаты?

Да. Но если это вас утешит, то у вашего героя всегда будет опция остаться в белом. Ну, относительно.

[Sorceress 636]

У меня вопрос скорее технический.

В Эндерал допилена графика, анимации итд или тоже всё ставить надо?

Изначально был скачан с торрентов и там было всё относительно нормально (снесла всё - не посмотреть даже). Запустила стимовскую версию сейчас и тут уже в наличии всякие скайримсткие болезни вплоть до носов в клеточку.

[Mustard Seed 22 733]

  В 03.03.2019 в 08:40, Sorceress сказал:

В Эндерал допилена графика, анимации итд или тоже всё ставить надо?

Относительно ванильного "Скайрима" (даже в легендарном издании) - да. Очень красивая игра. Проблемы, однако, тоже чисто технические. Очень (ОЧЕНЬ) частые вылеты, фризы и поганый fps, особенно, в Сердцевинных Землях, где много анимированной растительности и прочей движухи. Серьёзно, иногда до 17 к/с падает и в целом около 28 к/с показывает на компьютере, легко вывозящем пресловутого донора кода, даже с небольшими графическими модификациями. Настройки стоят на высоком, отключены все экспериментальные настройки.

[Mifista 112]

На сайте команды переводчиков обновление https://bethplanet.ru/enderal/news/march-status-update возможно в этом месяце руссификатора не будет(

[Ligade 6 257]

Если сил перевода ждать уже нет, а с английским языком обстоят дела не очень хорошо, то для вас появился вот такой вариант:

Показать контент

https://vk.com/wall-121515675_4161

Hide

Изменено 6 марта, 2019 пользователем Ligade

[Mustard Seed 22 733]

Очень нравится, как игра обходится с моралью и совестью главного героя. "Окей, ты в чём-то права. Разойдёмся с миром. Но картины рисовать - завязывай!  - Хорошо, стара я для этого стала. Подумаю над твоим предложением." Не удастся тебе, дорогой, усидеть одной задницей на двух стульях...

Читаю "Мясника из Арка", как смотрю сериальчик... За тем исключением, что новую серию находишь всегда внезапно и в рандомном месте.

[Mustard Seed 22 733]

Аудиокнига подъехала. Strange genre...

 

[drakonid999 4 540]

Там грёзы умирающего на патреоне выложили полностью на русском 

[Ligade 6 257]

  В 24.03.2019 в 09:03, drakonid999 сказал:

Там грёзы умирающего на патреоне выложили полностью на русском 

Файл пдф в папке с игрой всего на 30 страничек пока, хотя вроде и написано, что полная версия книги.

[Змий зелёный 738]

Вопрос к прошедшим и квесты Ралаты и основной сюжет, подскажите пожалуйста (да, да, догадываюсь что это есть в спойлерах выше, но на то они и спойлеры, чтобы их НЕ открывать)

Показать контент

Слышал, что "Ралата" влияет на доступность третьей концовки, подскажите пожалуйста (БЕССПОЙЛЕРНО, только название квеста/квестов) - где происходят оные, влияющие на финал, выборы?

И (также ПРОШУ ответ ДА/НЕТ, без спойлеров) влияет ли на третью концовку исключительно "Ралата", или нужны дополнительные действия чтобы получить ее?

Hide

Изменено 2 апреля, 2019 пользователем Змий зелёный

[Falconet 3]

  В 02.04.2019 в 20:50, Змий зелёный сказал:

Вопрос к прошедшим и квесты Ралаты и основной сюжет, подскажите пожалуйста (да, да, догадываюсь что это есть в спойлерах выше, но на то они и спойлеры, чтобы их НЕ открывать)

Показать контент

Слышал, что "Ралата" влияет на доступность третьей концовки, подскажите пожалуйста (БЕССПОЙЛЕРНО, только название квеста/квестов) - где происходят оные, влияющие на финал, выборы?

И (также ПРОШУ ответ ДА/НЕТ, без спойлеров) влияет ли на третью концовку исключительно "Ралата", или нужны дополнительные действия чтобы получить ее?

Hide

Показать контент

Как оказалось, Ралата не сильно влияет на третью концовку, и получить её можно даже после завершения ветки Ралаты (хотя я перестраховалась и делала всё параллельно). 

Вам точно нужен квест с ключом Йеро "Secrets" и личный квест Юслана "A Drop in the Ocean". 

Hide

[Змий зелёный 738]

Впечатления после линии Ралаты (СПОЙЛЕРЫ!) В том числе основного сюжета! 

Надеялся, что "Ралата" будет сильнее связана с основным сюжетом, но по аналогии с "Золотым серпом" связь практически отсутствует, и по аналогии с "Серпом", никто из старых знакомых не принимает участия в истории с Ралатой, а жаль. Зато, внезапно, множетство отсылок к "Мяснику из Арка".

Но сами по себе квесты весьма хороши,  пусть меня несколько разочаровал финальный. Иллюзии из древнего храма не идут ни в какое сравнение с кошмарами ГГ из главного квеста, а развязка вышла довольно ожидаемой.

Что можно сказать о персонажах?

Тераэль - он, жалок. Столь рьяно кричит какие все вокруг плохие, что они все ужасные убийцы, не заслуживающие жизни, но сам то ничем не лучше. И когда, в самом конце он это осознал, что он делает? Выбирает путь наименьшего сопротивления - суицид! Но, пожалуй, этим он и хорош. Он... обычный, просто человек со своими "тараканами". Очень реалистичный образ. При этим не могу сказать, что он мне понравился и у меня и мысли не возникло переиграть, когда узнал что его можно спасти. Даже, пожалуй я удивлен, что разработчики предоставили такую возможность.

"Отец" - потрясающий образ, сочетающий в себе спокойствие, таинственности и опасность. Весьма любопытный персонаж больше всего напомнивший "Даму в вуали" - также стремится во что бы то ни стало добиться своих целей, не беспокоясь о последствиях... также ни в малейшей степени не стремиться причинить боль кому либо, но при этом абсолютно не заботится о страданиях и смертях, являющихся косвенным следствием его действий. Эх, как же жаль что нет возможности посмотреть кто (или что!) скрывается за маской. Особенно после слов Тераэля в "Убежище", когда тот чередовал мужской и женский род, говоря об "Отце".

Зар'а - любопытная личность, не могу сказать что произвела сильное впечатление, но выглядела весьма многообещающей... как же жаль, что ее ввели практически в самом конце и вскоре слили.

И вновь финал оставляет больше вопросов, чем ответов:

• Кто скрывался за маской и титулом "Отца"?
• Что в действительности произошло с "Отцом" и его последователями? Они вознеслись?  Скормили себя высшим? Перешли в другую реальность? Неспроста ведь именно в его кабинете стоит тот самый котелок...
• Эксперементы "Отца", уж не пытался ли он создать ручных Бесплотных?
• И самое интересное, сам он/она дошел до своей цели с вознесением.. или его/ее кто то надоумил? Также любопытно смотрится его речь в финальном квесте... мне показалось, или он знает о грядущем очищении? Возможно, все это - бегство от очищения?

Hide

Чтож, почти всю карту облазил, пропущенные в первом прохождении дополнительные квесты по большей части выполнил, "Ралату" и "Золотой серп" прошел, теперь можно и за главный квест взяться! Или взять еще 1 перерыв от Эндеральчика (эх, найти б побольше времени... как то не очень вставить на работку в 8, после "зависания" до 3,4..6 утра в Эндерале!)

[Raksa 0]

Пожалуйста, кто-то напишите содержание третей концовки, сам жду перевода, но хочу узнать просто, будет ли она хорошей, или хотя бы лучше имеющихся, игра сильно зацепила персонажами и терять их опять не хочу, поэтому и хочу узнать, пожалуйста!)

 

[Mifista 112]

С сайта переводчиков https://bethplanet.ru/enderal/news/april-status-update

Прошёл месяц и сегодня я готов вам представить очередной статус-апдейт по переводу Enderal. Что было сделано за прошедший месяц:

1. Переведена информация на странице игры в Steam
2. Доделан русский лаунчер игры
3. Проверен текст половины книг
4. Вставлена половина (из оставшихся на начало прошлого статус-апдейта) диалогов
5. Переведены стадии квестов, диалоги которых были уже вставлены
6. Адаптирован перевод интерфейса под игру с дополнением
7. Адаптирована версия перевода под версию игры 1.5.4.0, вышедшую 24 марта

Что осталось сделать:

1. Доделать перевод текстур книг и некоторых других текстур, которых не было в оригинальной игре
2. Проверить оставшиеся книги и вставить их перевод в игру
3. Проверить и вставить оставшиеся диалоги
4. Перевести оставшиеся стадии квестов
5. Сделать субтитры для трейлеров на странице магазина Steam

Судя по текущей тенденции, движемся хорошо и планируем завершить работы в начале мая. Точная дата будет анонсирована позднее. Спасибо всем, кто ждёт наш перевод Enderal: Забытые истории.

[Raksa 0]

Если кому-то интересно, то концовку можно посмотреть на англ. в ютубе, вбейте "enderal forgotten stories ending" и смотрите, слова там не слишком сложные, на худой конец, вбивайте в переводчик, как по мне, концовка шикарная и я доволен на все 100%, всем добра)

[Mifista 112]

С сайта переводчиков https://bethplanet.ru/enderal/news/april-status-update

Две новости. Хорошая и не очень: 
Хорошая: Закончили вставку последних диалогов в квестах, что переводили 
Не очень: Обнаружилось ещё 600 позиций, которые нужно перевести. Это примерно объём 1 полноценного квеста с диалогами. 
Сильно на планы повлиять не должно, но время дополнительное займёт. Из того что осталось, помимо этого момента: 
— Доделать перевод текстур книг и некоторых других текстур, которых не было в оригинальной игре 
— Проверить оставшиеся книги и вставить их перевод в игру 
— Сделать субтитры для трейлеров на странице магазина Steam