Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Jimmy

Within Temptation

Рекомендуемые сообщения

(изменено)
within_temptation.jpg

Информация о группе:

Ссылки:

Биография:

Стиль: Symphonic metal, symphonic rock, gothic metal, doom metal

Страна/язык: Нидерланды/английский

Годы деятельности: 1996 - ...

Состав группы:

Текущий состав:

  • Шарон ден Адель — вокал (сопрано) (с 1996)
  • Роберт Вестерхольт — гитара (с 1996)
  • Рюд Йоли — гитара (с 2001)
  • Йерун ван Вен — бас-гитара (с 1996)
  • Мартейн Спиренбюрг — синтезатор, фортепиано (с 2001)
  • Майк Колен — ударные (с 2011)

Бывшие участники:

  • Стефен ван Хастрегт — ударные (2002—2010)
  • Ивар де Граф — ударные (1996—1998, 1999—2001)
  • Мартейн Вестерхольт — синтезатор (1996—2001)
  • Михил Папенхове — гитара (1996—2001)
  • Йелле Баккер — гитара (2001)
  • Сиро Пальма — ударные (1998—1999)
  • Деннис Лефланг — ударные (1996)
  • Ришард Виллемсе — ударные (1996)

История Within Temptation начинается с группы The Circle, которую создали Robert Westerholt, Jeroen van Veen и Martijn Spierenburg, когда им было по 17 лет (1992-1993). Они записали свое первое демо, которое получило хорошие отзывы со стороны многих звукозаписывающих компаний. Несмотря на этот успех, группа распалась по различным причинам.

В 1996 году Роберт создал группу Within Temptation, вокалисткой в которой стала его девушка Sharon den Adel. Также к группе приcоединились: басист Jeroen van Veen и гитарист Michiel Papenhove. Первоначально ударником в группе был Richard Willemse, игравший ранее в Ejaculate и Near Dark, но затем его сменил Dennis Leeflang из Nemesis, а клавишником группы стал брат Роберта David Martijn Westerholt.

В этом составе группа записала демо к своему будущему альбому "Enter" и получила предложения от многих звукозаписывающих компаний. Выбор пал на лейбл DSFA. В это же время на место ударника в группу пришел Ivar de Graaf.

Первый альбом, "Enter", был выпущен в апреле 1997 года, и вскоре после этого группа выступила на фестивале Dynamo 1997, это был их первый концерт на большой публике. После выступления на Dynamo они получили приглашения играть на других фестивалях, и к концу 1997 года, в ноябре, они провели двухнедельный гастрольный тур по Германии и Австрии. Тем не менее, к концу года ударник Ivar de Graaf решил покинуть группу. Его заменил Ciro Palma, бывший участник death-metal группы Xenomorph. В следующем 1998 году Within Temptation снова выступали на фестивале Dynamo, в этот раз уже на главной сцене, а также на фестивале Noorderslag. В этом же году вышел мини-альбом "The Dance", призванный сократить для фанатов время ожидания нового альбома.

В 1999 году группа все же решила не торопиться с записью. После 2 лет непрерывных выступлений музыкантам было необходимо сделать перерыв. Поэтому в течение 2 следующих лет не случилось ничего значительного, группа не выпускала новых дисков и почти не гастролировала, а участники, наконец, имели возможность завершить свое образование.

2000 год стал годом больших перемен. Группа получила приглашения выступить на важнейших фестивалях стран Бенилюкса (Бельгия, Нидерланды, Люксембург). В декабре этого года был выпущен диск "Mother Earth", который многие голландские музыкальные журналы назвали диском месяца. В записи альбома принимал участие Ivar de Graaf, который все же вернулся в группу. На новом альбоме, продюсером которого является Oscar Holleman, музыканты отказались от использования мужского death вокала, он был основан исключительно на великолепном вокале Шарон ден Адель. Альбом занял верхние позиции во многих чартах, и число поклонников группы значительно возросло. Тем временем Шарон также участвовала как приглашенная исполнительница в работе группы Ayreon и приняла участие в записи альбома "Prison Of Desire" голландской группы After Forever.

В середине 2001 гитарист Michiel Papenhove принял решение покинуть группу. На время выступлений в августе его заменил Ruud Jolie из Brotherhood Foundation, а после в группу уже постоянным ударником пришел Jelle Bakker, бывший участник Frozen Sun.

В 2001 году группа много выступала, как в Нидерландах, так и за пределами страны. Кроме тура, билеты на 40 выступлений которого были полностью раскуплены, музыканты выступали на многочисленных фестивалях. Самым значительным было выступление на знаменитом Pinkpop Festival, собравшем 100 тысяч зрителей. Затем последовали концерты в Париже, Мехико и на фестивалях в Бельгии. В этом же году были выпущены 2 сингла, "Our Farewell" и "Ice Queen".

В ноябре было анонсировано уникальное шоу Within Temptation совместно с Broerenkerk Church в Zwolle, при участии хора и оперных исполнителей. Эта новость была встречена фанатами с таким энтузиазмом, что было просто необходимо добавить и второе выступление.

2002 год стал прорывом группы на большую сцену. Within Temptation выступили на важнейших фестивалях в странах Бенилюкса (Ozzfest, Lowlands, Dynamo, Rock Werchter, Pukkelpop, Parkpop), а так же на фестивалях в Германии (Rock im Park, Bizarre, Summerbreeze). Кроме того, было турне по крупнейшим городам Франции - Париж, Лион, Лилль, Бордо, Тулон; все концерты проходили при аншлаге. Сингл "Ice Queen" занял первое место в чартах Голландии и Бельгии. Альбом "Mother Earth" достиг платинового статуса в Голландии и золотого в Бельгии. В обеих странах группа получила премию TMF/MTV.

В этом же году произошли значительные изменения в составе. Ивар де Граф все же решил окончательно покинуть группу и перешел в голландско-бельгийскую doom группу Les Faidits. Jelle Bakker также собрал новую команду вместе с бывшими коллегами по Frozen Sun. Покинул группу и David Martijn Westerholt, создав свою gothic-metal группу Delain с ведущим женским вокалом. Вакантные места клавишника и ударника заняли Martijn Spierenburg и Stephen van Haestregt.

В декабре 2002 Within Temptation заключили контракт с немецким лейблом G.U.N. Records. Первым результатом сотрудничества стало переиздание "Mother Earth" с новым оформлением диска и четырьмя новыми треками. В феврале 2003 Within Temptation выступали вместе с Paradise Lost в их турне.

В 2003 году вышел сингл "Running Up That Hill", заглавная композиция которого - кавер-версия на песню популярной певицы Kate Bush. Видео, снятое на эту композицию, завоевало верхние строчки европейских видеочартов. Но если фанаты ждали вскоре после выхода сингла нового альбома, то они были горько разочарованы - альбом так и не вышел в 2003 году…

Долгожданный момент наступил только 25 октября 2004 года, когда в продаже появился новый сингл "Stand My Ground", который сразу же получил высокие оценки критиков ведущих музыкальных изданий Европы. Видеоклип на песню "Stand my Ground" занял высокие позиции в видеочартах Европы.

8 ноября 2004 в клубе Le Bataclan в Париже публике впервые были представлены композиции с нового альбома "The Silent Force", релиз которого состоялся через неделю, 15 ноября. Выступление в Le Bataclan снималось на камеру, и его "живая" трансляция проходила во многих кинотеатрах Европы. Всего за два месяца своего существования альбом успел получить статус трижды золотого (в Нидерландах, Бельгии и Германии).

В начале февраля 2005 года Within Temptation отправились в большой гастрольный тур по Европе в поддержку своего альбома. Так же в начале февраля вышел второй сингл к альбому "The Silent Force" – "Memories", а в июне вышел третий сингл – "Angels". На заглавные композиции были сняты видеоклипы, для съемок видео "Angels" группе пришлось нарушить плотный гастрольный график и отправиться на съемки в Испанию. 1 апреля Within Temptation получили второй раз награду TMF Awards (первый раз они получили TMF Awards в 2002 году как "самая многообещающая группа года") в номинации "Best Rock National" и тем самым были признаны лучшими рок-исполнителями Нидерландов. Летом Within Temptation выступили на большинстве крупных фестивалей Европы – Pinkpop, Werchter, Rock Am Ring, Rock Im Park, Sweden Rock, Ruisrock, Aerodome, Wacken, Gurten.

Но апогеем концертных выступлений Within Temptation стал грандиозный сольный концерт Java Island (Java Eiland), на котором присутствовало 10 000 зрителей. Within Temptation пригласили выступить своих старых друзей - After Forever, Orphanage, De Heideroosjes. Размах постановки шоу впечатляет - пиротехника, спецэффекты, световое шоу, костюмы – не говоря о процессии с факелами; была даже сконструирована подвесная позолоченная клетка, в которой находилась Шарон во время исполнения композиции "Caged". Такое событие не должно было пропасть зря, и, чтобы его смогли посмотреть поклонники группы по всему миру, концерт вышел на издании второго DVD группы – "The Silent Force Tour". "The Silent Force Tour" вышел в конце ноября 2005; на первом DVD-диске можно увидеть как сам концерт Java Island, так и нарезку многих других концертных выступлений, а на втором DVD собраны интервью, съемки за кулисами и многие другие видеоматериалы. По словам участников группы, DVD "The Silent Force Tour" – это рассказ о том, что происходило с группой с 2003 по 2005 год. Кроме двух DVD, "The Silent Force Tour" включает в себя бонус – live CD с аудиозаписью концерта Java Eiland.

Кроме того, в 2005 году произошли в группе произошли два очень знаменательных события - 27 июня у Стефена и его девушки Вероник родился сын Сильвин, а 7 декабря у Шарон и Роберта родилась дочка, которую назвали Eva Luna.

Выступления Within Temptation были возобновлены весной 2006, летом группа выступила на многочисленных фестивалях, и несколько выступлений остались на осень 2006б в частности, первое выступление Within Temptation в Японии. Также в 2006 году было объявлено, что Within Temptation напишут музыку для презентации компьютерной игры "The Chronicles of Spellborn" ( www.tcos.com ). Предполагается, что речь идет о трех "специальных" композициях; одну из них - "The Howling", текст которой написан по мотивам игры, Within Temptation впервые исполнили вживую 12 августа на фестивале Huntenpop. Именно эта композиция стала звуковой дорожкой к трейлеру The Chronicles of Spellborn, а Шарон ден Адель можно увидеть в видеоряде трейлера.

Основная работа по записи альбома велась осенью 2006; новый альбом, получивший название "The Heart of Everything", вышел 12 марта 2007 года. До этого в феврале вышел первый сингл - на композицию "What Have You Done", в записи которой принял участие вокалист Keith Caputo (Life of Agony). На эту же композицию было снято сразу два видеоклипа. Следующим синглом стал "Frozen", который вышел 11 июня на лейбле Sony/BMG; а в Великобритании лейбл Roadrunner Records отдельным Интернет-синглом выпустит "The Howling". На обе композиции были сняты видеоклипы. На 2007 год у Within Temptation запланированы выступления на фестивалях, а также гастрольный тур в поддержку нового альбома, в ходе которого группа первые посетит США; это будет совместный тур с итальянской группой Lacuna Coil.

Дискография:

Альбомы:

1997 — Enter

2001 — Mother Earth

2004 — The Silent Force

2007 — The Heart of Everything

2011 — The Unforgiving

Live-альбомы:

2008 — Black Symphony

2009 — An Acoustic Night at the Theatre

Мини-альбомы:

1998 — The Dance

2007 — The Howling

DVD:

2002 — Mother Earth: Limited Edition DVD

2003 — Mother Earth Tour

2005 — The Silent Force Tour

2008 — Black Symphony

Синглы:

1997 — Restless

2001 — Our Farewell

2001 — Ice Queen

2002 — Mother Earth

2003 — Never Ending Story

2004 — Running Up that Hill

2004 — Stand My Ground

2005 — Jillian (I'd Give My Heart)

2005 — Memories

2005 — Angels

2007 — What Have You Done

2007 — Frozen

2007 — All I Need

2008 — Forgiven

2009 — Utopia

2011 — Fire and Ice

2011 — Faster

2011 — Sinéad

2011 — Shot in the Dark

Демо:

1996 — Enter

1997 — демо без названия

Сборники:

2005 — Ice Queen (Special Edition)

Аудио:


post-30499-0-45720200-1380460313.jpg

Изменено пользователем cure

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я теперь хочу верить, что будет кавер и на Smells Like Teen Spirit.

Так это, есть же:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Так это, есть же :)

Ух ты! Когда это случилось?! Куртъ и круть :D

Просто я помню 1-минутную запись кавера, а это, похоже, еще совсем свежий )

Upd.:

23/11/2012 - «Little Lion Man»

Изменено пользователем Thundervision

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

30/11/12 Skyfall (Adele Cover)

Все же, имхо, оригинальная версия лучше. Наверно от того, что Бондиану люблю.

+У Адель в дорожке слышно мотивчик Бонда, у Визинов - нет.

Кавер скорее как рок/метал-ремикс пойдет :)

Кстати, Шарон приняла участие в благотворительной акции, выступив качестве голоса в припевах:

А также исполнила песню вместе с Крисом Бродериком (гр. «Megadeth») и гр.«Leander Rising»:

«Radioactive» (Imagine Dragons Cover)

«Let Her Go» (Passanger Cover)

«The Power Of Love» (Frankie Goes To Hollywood)

Также группа собрала все каверы, ознакомиться с ними можно перейдя по ссылке на сайт группы (картинки кликабельны).

Изменено пользователем Thundervision

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Задолбали они со своими каверами.

Пусть альбом новый клепают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Благая весть:

Новый альбом подоспеет к сентябрю этого года.

Het Nederlandse Within Temptation heeft voor het eerstvolgende album, gepland voor september van dit jaar, een overeenkomst gesloten met BMG. Het management van de band blijft bij AT Productions & Eye Sound.

Within Temptation verkocht de afgelopen jaren wereldwijd meer dan 3 miljoen albums en heeft in de nieuwe overeenkomst gekozen voor het zogeheten ‘masters model’ van BMG, waarbij het uitgangspunt een partnership is. In het traject van de albumrelease worden alle zaken met elkaar afgestemd, waaronder de beschikbare budgetten. Volgens BMG stelt de overeenkomst de band in staat om uiteindelijk meer te verdienen dan in de standaard masterovereenkomsten. Within Temptation is er de afgelopen jaren in geslaagd een internationale carrière te realiseren met succes in onder andere België, Duitsland, Amerika, Engeland en Japan.

Frank Bruens, managing director BMG Benelux, laat in een reactie weten vooral trots te zijn op deze signing: "Within Temptation is tenslotte een van de meest succesvolle bands in Nederland met bovendien een geweldige internationale carrière. Dus inderdaad trots dat we erin geslaagd zijn om met een lokale act deze internationale en alternatieve mastersovereenkomst te tekenen. We ervaren het als een eer om samen met de band en het management te werken aan de nieuwe release.”

Within Temptation-zangeres Sharon den Adel: "We zijn erg blij met het feit dat we een nieuw album kunnen aankondigen en we kijken ernaar uit om voor deze release samen te werken met het team van BMG. Zij hebben voor ons namelijk het best denkbare startpunt gecreëerd dat tegemoet komt aan onze wensen in deze steeds sneller veranderende muziekindustrie.”

Источник

Изменено пользователем Thundervision

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Группа примет участие в фестивале Park Live:

park_poster.png

«В фестивале примут участие действительно интересные и знаменитые российские и зарубежные группы.

Хедлайнером первого дня PARK LIVE станет группа The Killers, уже побывавшая в этом амплуа на самых крупных и именитых фестивалях мира: Glastonbury, Coachella и т.д. Второй же день закроет Земфира.

Музыкальная составляющая двухдневного фестиваля невероятно разнообразна, подтверждением тому станет участие ярких и стилистически разных команд, таких как Paramore, Justice, Crystal Castles, Мумий Тролль и многие другие»

Изменено пользователем Thundervision

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Прогресс по новому альбому

vomb4oDvzi8.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Прогресс по новому альбому

vomb4oDvzi8.jpg

Здорово! Скорей бы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

вот это поворот =)

уже не терпится послушать новый альбомчег.

Изменено пользователем dftm1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

30 августа 2013 года на фестивале En Vivo журналист Иньиго Домингес Диас из испанского вебзина GoetiaMedia.com взял небольшое интервью у Шарон ден Адель из известной и любимой многими голландской группы Within Temptation.

Как известно, 27 сентября Within Temptation выпускают мини-альбом под названием "Paradise (What About Us?)", а также промо-видео на заглавную песню с него. Эта работа представляет большой интерес для поклонником симфонического метала, поскольку здесь можно будет услышать, так сказать, плод сотрудничества двух знаковых личностей жанра, а именно Шарон ден Адель и Тарьи Турунен (экс-Nightwish). Тарья и Шарон споют вместе заглавную песню с миньона. О таком дуэте многие почитатели обеих исполнительниц даже мечтать не могли, что следует из реакции фан-секторов музыкантов.

Шарон ден Адель: Когда мы написали первую версию "Paradise" и переслушали записанное нами демо, почувствовав эпическую мощь песни, мы мгновенно подумали о Тарье. Мы подумали о том, как бы хорошо эта песня сочеталась с её классическим голосом и как здорово это было бы, если бы мы спели её вместе. Чем больше мы думали об этом, тем быстрее мы двигались в нужном направлении.

Следуя нескольким видеотрейлерам, демонстрирующим трек, поклонники на Facebook-странице группы размышляли о том, с кем же будет дуэт, некоторые даже считали невозможным, чтобы дуэт был записан с таким "конкурентом", как Тарья. Однако две певицы без колебаний объединили свои усилия, даже не думая друг о друге как о сопернике.

Шарон продолжает: Конечно, я не знала, чего ожидать от Тарьи, поскольку мы даже не встречались лично вплоть до июня этого года. Впервые мы столкнулись с Тарьей во время звонка по Skype, обсуждая сотрудничество; мы тогда мгновенно поладили не только в творческом плане, но и на личностном уровне. После нашего разговора я почувствовала, что так и нужно, чтобы мы записали песню вместе.

Тарья: Это было здорово наконец-то встретиться с Шарон и ребятами из Within Temptation. Я искренне благодарна за приглашение и возможность поработать с ребятами над их песней "Paradise". Замечательно, что они подумали обо мне! Я надеюсь, нашим поклонникам понравится этот девичий дуэт. Скопировано с Dark-World.ru.

Песню и сопровождающее её видео объединяет одна тема: лишь конструктивное сотрудничество может привести к созиданию. Чтобы основать новый рай, воспрянувший из пепла прошлого, мы должны работать вместе. Впервые Within Temptation решили дать поклонникам возможность вникнуть в то, как они улавливают идеи своих песен на ранних стадиях. Мини-альбом будет содержать три дополнительных трека - демо-версии новых композиций: "Let Us Burn", "Silver Moonlight" и "Dog Days". Несмотря на то, что демо-версии лишены симфонических элементов, оркестровых дорожек и окончательно не сведены, мощная энергия, хлещущая из треков, может быть услышана уже на стадии заготовки.

Дуэт Шарон и Тарьи - это лишь одна грань нового материала. Гитарист Within Temptation Роберт Вестерхольт отмечает: Впервые Within Temptation выпустят альбом в сотрудничестве со сразу несколькими исполнителями, некоторые из них будут новаторскими для группы и для музыкального стиля.

Запись и производство шестого альбома группы всё ещё продолжаются. Его релиз намечен на конец января 2014 года, а турне в его поддержку начнётся 26 февраля в Хельсинки, также ожидаем группу с концертами и в России и Украине. Так, второе шоу мирового турне пройдёт в столице России Москве 28 февраля в Arena, следующее шоу - 1 марта в Санкт-Петербурге в A2, а 6 марта состоится концерт в Киеве, Stereoplaza.

Изменено пользователем Gорыныч

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Выложили наконец-то клип на Paradise. Очень ждала и нисколько не разочарована :3

Черт, как же классно их дуэт слышать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Я его чуть выше выложил)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я его чуть выше выложил)))

Ваше у меня почему-то не отображается)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ваше у меня почему-то не отображается)

Странно. Я его вижу. Может глюк какой. Ну тогда хорошо, что выложили)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Послушала ради интереса, мне понравилось. Хотя когда я увлекалась готик металом как-то не пошло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

да, отлично у них получилось) а мне вот это видио о клипе понравилось еще)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Новый альбом вышел. И он очень даже ок)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Я было подумал, что это фейк, когда сначала Иксзибита увидел, да и релиз был на 31-ое число. Слили...

А так все OK, понравилось, надо еще расслушать :happy:

Еще видео было...

Вот:

Изменено пользователем Thundervision

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не могу не поделиться :D

BlNPzBnCQAIGzDY.jpg

Конкурс творческий проводят, кстати.

Within Temptation is giving you the chance to record with the band and be featured on a future single release using the free WholeWorldBand app now, and join in: https://itunes.apple.com/app/id627910123?mt=8

Read more about the collaboration between Within Temptation and WholeWorldBand and the competition here:

http://wholeworldband.com/withintemptation/

Fans from all over the world are catching on and uploading their versions of Within Temptation's upcoming single 'And We Run'. The most popular contributions are rewarded with amazing prizes including a meet & great with the band and professional recording equipment.

Check out this version including Xzibit for a little more inspiration! You can add your own part by rapping, singing backing vocals, playing guitar, anything you want!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Я многое могу понять и принять, даже непонятное пихание в готику.

Но, блеать, каким боком тут затесался дум-метал? :shok:  :angry:

Enter послушай.

Candles, которая как раз оттуда, у меня вообще любимая их песня.

Изменено пользователем Anathema

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я многое могу понять и принять, даже непонятное пихание в готику.

Но, блеать, каким боком тут затесался дум-метал? :shok:  :angry:

Прежде, чем выдавать такое, надо ознакомиться со ВСЕМ творчеством.

И выражовываться не надо. Не культурно очень.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Enter послушай.

Candles, которая как раз оттуда, у меня вообще любимая их песня.

Не то. В смысле я понял о каком вы альбоме, но песня не та.

Там как дум( да и то, точно не традиционный или эпик-дум может дет-дум, что-то такое, из чего могла в будущем готика выйти) без натяжки можно классифицировать разве только Deep Within.

Gatekeeper, Grace, Blooded тоже близко, но не настолько.

Тобишь 1(одна) песня, и та из дебютного альбома.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...