Mass Effect 2 - Русская версия от EA

[Sonic 4 153]

В то время как Snowball доделывает Золотое издание Mass Effect, на повестке дня уже стоит локализация Mass Effect 2. Кто будет её делать? В каком масштабе? В какие сроки? Отвечаем. Связавшись с Electronic Arts, мы выяснили, что русской версией Mass Effect 2 занимается EA собственными силами. Локализация будет выполнена в полном объеме — и переведут, и переозвучат. Ожидается одновременный выход с оригинальной версией игры. По словам Snowball, ЕА вполне может задействовать тех же актеров, которые приняли участие в озвучке Золотого издания. Выход Mass Effect 2 ожидается в 2010-ом году.

[Allard 2 015]

Damn, it's good!

[Dragn 18 892]

I love EA.

[Sailor 8]

Замечательно. Ни каких субтитров, и ожидания.

[Xzander 7 244]

Ну этого и следовало ожидать. Я рад, что не снежки. Надеюсь, будет возможность поменять язык, как во всех последних играх ЕА.

[Резчица 19 045]

Надеюсь,хоть год ждать не придется

[Dragn 18 892]

Надеюсь,хоть год ждать не придется

Ожидается одновременный выход с оригинальной версией игры.

[Kosepan 1 726]

Щикарненько. У ЕА с переводами всегда все на 100%

[Harley 8]

Какая хорошая новость! Будем ждать.

[TruePrince 2 259]

Отличная новость!

Поиграть в такой MASS 2 каким его задумали, а не с унылым бубняжом как в Золотом Издании - разве не мечта?)

[Nikit 30]

Надеюсь, будет возможность поменять язык, как во всех последних играх ЕА.

Например?

[Dimondriy 5]

Надеюсь можно будет язык выбирать. Я лучше поиграю на английском с субтитрами, чем с русской озвучкой

[Dragn 18 892]

Например?

Dead Space, Mirrors Edge

[MissMary 2 513]

Надеюсь можно будет язык выбирать. Я лучше поиграю на английском с субтитрами, чем с русской озвучкой

Я тоже на это надеюсь))) Английская озвучка мне всегда нравилась больше.

[Garalt 40]

Хорошая новость

[TiRTo 3 214]

Здорово) Что-что, а в этом направлении я всеми руками за инициативу ЕА)))

Поддерживаю тех, кто желает выбор языка в игре - очень хотелось бы услышать оригинальные голоса, а не локализационную версию

[Kogot12 0]

Хорошая новость, EA всегда хорошие игры еще лучше чем они сами локализуют....Снижки, я против вас ни чего не имею

[Арсинис 470]

Главное, что бы выбор был английскую или русскую озвучку.

Терпеть не могу нашу.

[Stilet 2 301]

По словам Snowball, ЕА вполне может задействовать тех же актеров, которые приняли участие в озвучке Золотого издания. Выход Mass Effect 2 ожидается в 2010-ом году.

Тогда все будет плохо. Вспоминаю голосочек Врекса в русской версии из роликов... брр...

Если не будет оригинальной озвучки в комплекте, придется заказывать диск через инет.

[Cassandra 1 104]

По словам Snowball, ЕА вполне может задействовать тех же актеров, которые приняли участие в озвучке Золотого издания. Выход Mass Effect 2 ожидается в 2010-ом году.

Только не это! Опять Аленко с голосом несчастного призывника, Шепард с гейским голоском Чмоки из "Сюрприза". Надо им письмо что ли написать, чтобы не совершали такой ошибки.

Хотя, в английскую играть никто не запретит, правда имя Шепарда будет абракадаброй.

[TiRTo 3 214]

правда имя Шепарда будет абракадаброй.

Ну почему же? Поставить английский звук с русскими субтитрами и надписями - всё будет ок)

[Old Backs 792]

Слава мохнатым ёжикам!

[paranoid 17]

Не дай боже заставят слушать русскую озвучку! Всецело поддерживаю возможность выбора. Хотя, сдается мне, можно будет просто качнуть сворованный пиратами лэнгуэйдж пак)

[Lebor 2]

Ужасная новость. Я не собираюсь тратить бешеные деньги на Масс Эффект от ЕА, а они как обычно сдерут больше тысячи рублей.

Не стоит игра того. А ЕА самый паршивый локализатор и издатель, из-за своей жадности. Сколько работаю на рынке игр, столько и вижу исключительно отрицательные отзывы в сторону "электриков". Почти никто в стране не готов покупать локализации за такие деньги, продажи в России можно считать заведомо проваленными, да и про интернет активацию не стоит забывать. Если возьмется ЕА, то она на 100% будет присутствовать, а это отпугнет оставшихся покупателей. Худшая новость за последние месяцы.

[Samurai Snake 8]

Интересная новость, но как это отразится на качестве озвучки?