Тексты любимых песен

[Vangdeputenava 49]

Мельница - Сказка о Дьяволе.

Жил однажды на свете Дьявол.

По морям-океанам плавал.

А тебя никогда не видел,

Обо мне никогда не слышал.

Он украл с неба ясный месяц

И спустил ладьею на волны;

Он приходит с ночным приливом,

У него весло из оливы.

Ты меня ждала на причале,

Не смыкала очей ночами,

Он увидел тебя, голубка,

И забыл о вечности Дьявол.

Принял Дьявол мое обличье,

Не найдешь найдешь и пяти отличий,

Он упал пред тобой на колени,

Целовал холодные руки.

Я покинул тебя, голубка,

Обещавши вернуться скоро.

Перепутал я небо с водою,

Я уплыл за своей бедою.

Не найдешь тех широт на картах,

Где пропал я с верной командой.

Где мне взять имя ветра, который

Возвращает странников к дому?

Я поставил бы светлый парус,

Я б примчался домой с рассветом,

Отвязал бы луну от причала,

Чтобы тоже домой возвращалась!

Только стоит ли, право, вернуться,

Только стоит ли мне воскреснуть,

Если вместо меня живет Дьявол,

Мои песни поет тебе Дьявол?

Отныне в этой теме действует запрет на мультипостинг, то есть посты от одного юзера, идущие подряд. Я понимаю, что у вас всех много текстов хороших песен, которыми вы хотели бы поделиться, но все же давайте не будем заполнять тему собой.

Изменено 5 сентября, 2011 пользователем Nasgul

[Энн 161]

Evanescence - Going Under

Now I will tell you what I 've done for you

50 thousand tears I've cried

Screaming deceiving and bleeding for you

And you still won't hear me

Don't want your hand this time I 'll save myself

Maybe I'll wake up for once

Not tormented daily defeated by you

Just when I thought I'd reached the bottom

I'm dying again

I'm going under

Drowning in you

I'm falling forever

I've got to break through

I'm going under

Blurring and stirring the truth and the lies

So I don't know what's real and what's not

Always confusing the thoughts in my head

So I can't trust myself anymore

I 'm dying again

I 'm going under

Drowning in you

I'm falling forever

I've got to break through

So go on and scream

Scream at me I 'm so far away

I won't be broken again

I’ve got to breathe I can't keep going under

I 'm going under

Drowning in you

I'm falling forever

I've got to break through

I'm going under

Изменено 8 июля, 2012 пользователем Энн

[Tanatos 16 304]

Raunchy - Somebody's Watching Me

I"m just an average guy with an average life

I work from nive to five, hey hell I pay the price

But I want is to be left alone in my average home

But why do I always feel like I"m in the Twilight Zone

I always feel that somebody"s watchin" me

And I have no privacy

I always feel that somebody"s watchin" me

Is it just a dream?

When I come home at night

I bolt the door real tight

People call me on the phone I"m trying to avoid

Well, can the people on TV see me or am I just paranoid

When I"m in the shower, I"m afraid to wash my hair

I might open my eyes and find someone standing there

People say I"m crazy, just a little touched

But maybe showers remind me of Psycho too much

That"s why...

I always feel like somebody"s watching me

Who"s playing tricks on me

I always feel like somebody"s watching me

Tell me it can"t be

I don"t know anymore

Are the neighbors watching me

Well is the mailman watching me

And I don"t feel safe anymore, oh what a mess

I wonder who"s watching me now?

Who?

The IRS?

I always feel like somebody"s watching me

Who"s playing tricks on me

I always feel like somebody"s watching

1134

me

I can"t enjoy my tea!

[Fortis 1 291]

Песня о том, как труден путь к славе для рок-музыканта. Перевод на этот раз не буду вставлять, тут вроде все очень легко.

AC/DC - It's A Long Way To The Top

It's A Long Way To The Top

Ridin' down the highway

Goin' to a show

Stop in all the by-ways

Playin' rock 'n' roll

Gettin' robbed

Gettin' stoned

Gettin' beat up

Broken boned

Gettin' had

Gettin' took

I tell you folks

It's harder than it looks

It's a long way to the top

If you wanna rock 'n' roll

It's a long way to the top

If you wanna rock 'n' roll

If you think it's easy doin' one night stands

Try playin' in a rock roll band

It's a long way to the top

If you wanna rock 'n' roll

Hotel, motel

Make you wanna cry

Lady do the hard sell

Know the reason why

Gettin' old

Gettin' grey

Gettin' ripped off

Under-paid

Gettin' sold

Second hand

That's how it goes

Playin' in a band

It's a long way to the top

If you wanna rock 'n' roll

It's a long way to the top

If you wanna rock 'n' roll

If you wanna be a star of stage and screen

Look out it's rough and mean

It's a long way to the top

If you wanna rock 'n' roll

It's a long way to the top

If you wanna rock 'n' roll

Well, it's a long way

It's a long way, (they tell me)

It's a long way, such a long way (bagpipe!)

[DeSilva_Elven 201]

Эпидемия. Остров драконов.

Гласят легенды древние

Страны моей родной –

Драконы жили в Энии,

В горах давным-давно.

Союз был с эльфами у них,

Прошли те времена.

Теперь мы боремся одни,

А помощь так нужна.

Ледяной поток не страшен крыльям Золотых драконов,

Ведь течёт огонь в их жилах, кровь собою заменив.

Мы промчимся над замёрзшим Ксентароном,

Небо звёздное стрелою золотою расчертив!

Принцесса, истину узнай:

Им спать немало лет,

Но пробудиться ото сна

Помог бы амулет.

Найти его непросто, но

Нет выбора у нас,

Решение принято давно –

Настал полёта час!

Ледяной поток не страшен крыльям Золотых драконов,

Ведь течёт огонь в их жилах, кровь собою заменив.

Мы промчимся над замёрзшим Ксентароном,

Небо звёздное стрелою золотою расчертив!

Ледяной поток не страшен крыльям Золотых драконов,

Ведь течёт огонь в их жилах, кровь собою заменив.

Мы промчимся над замёрзшим Ксентароном,

Небо звёздное стрелою золотою расчертив!

Эпидемия. Солнца свет.

Впишем в сердца воинов имена,

В память о них будем пить допьяна.

Бремя потерь годы лишь заглушат,

Бронза и медь образы сохранят.

Путь непростой мы достойно прошли

Ради спасенья несчастной земли.

Скоро планета цвета обретёт -

Робкий рассвет пробужденье несёт.

В этот мир приходит время без страдания и бед,

Где насилию и войнам места больше нет.

Только этот день наступит через много-много лет,

А пока - да воссияет Солнца свет,

Час наступил - из-за высоких круч

Мир осветил солнечный, яркий луч.

Дьявольских чар сгинула пелена –

Стали видны красочные тона.

Точку в сказании поставить пора,

Пепел страниц развевают ветра.

Нас ожидают другие места,

Чтобы начать всё с пустого листа.

В этот мир приходит время без страдания и бед,

Где насилию и войнам места больше нет.

Только этот день наступит через много-много лет,

А пока - да воссияет Солнца

Свет, ослепляя наших врагов,

Да воссияет вовеки веков!

В этот мир приходит время без страдания и бед...

Изменено 10 июля, 2012 пользователем DeSilva_Elven

[Angerfist 1 434]

Killswitch Engage - This Fire Burns

[All I've ever wanted was destiny to be fulfilled

It is in my hands,

I must not fail

I must not fail!

Even through the darkest days

This fire burns, always

This fire burns, always

This is the proving ground

Misery begins to rise

Turn away from yesterday,

Tommorrow's in my eyes

Nevermore to be held down

By the waves against me

Nevermore to be cast aside

This day is mine...

Even through the darkest days

This fire burns, always

This fire burns, always

I will not be denied, In this final hour

I will not be denied, This day is mine

This passion inside me is burning (Is burning!)

This passion inside me is burning (Is burning!)

Even through the darkest days

This fire burns always (always)

This fire burns (fire burns) always

Always (always)

[Tanatos 16 304]

Three Days Grace - No More

Give me a reason to stay

Cause I don't wanna live in fear

(don't wanna live in fear)

I can't stop the rain

but I can stop the tears

Oh I can't fight the fire

But I can fight the fear

No more, I just can't live with you

No more, I can't take it,

Can't take it

No more, what do we stand for

When we all live in fear

Give me a reason to believe

Cause you don't wanna see me leave

I can't stop the rain

But I can stop the tears

Oh I can't fight the fire

But i can fight the fear

No more I just can't live with you

No more I can't take it,

Can't take it

No more what do we stand for

When we all live in fear

No more I just can't live with you

No more I can't take it,

Can't take it

No more what do we stand for

When we all live in fear

Изменено 12 июля, 2012 пользователем Tanatos

[Shaila 1 167]

Лора Московская - Мы не люди

На распутье ветра разорвали в клочки мою радость,

Сделав выбор за всех, не отдали мне даже любви,

Обнажили не к месту душой непрожитую старость,

Посмеялись в ничтожной попытке меня уязвить.

Я прикован к земле, только горы стирают границы...

Только там я могу, как и раньше, увидеть рассвет...

Отчего ж в моей Книге судьбы поистерлись страницы?

Я меняю свой облик и вновь получаю ответ:

Мы не люди,

Я всегда это знал, но не знал, как сказать...

Мы не люди,

И не наша вина в том, что мы не умеем любить!

В нашей сути,

Да, конечно, маэстро, налейте вина...

В нашей сути

Вечный танец огня и попытка чего-то забыть...

Я опять пилигрим по закону избитого жанра...

Я смиряю святое безумье, играя с огнем,

Пламя бьется в ладонях - сейчас оживет саламандра!

В вихре танца взметнется пожар, станет ярче, чем днем.

Мне бы в небо вернуться, забыв о злосчастном увечье,

Снова мчаться потоком сознанья сквозь бури и гром,

Слиться с ветром, оставить земле все дела человечьи,

Но, проклятье веков, я дракон с перебитым крылом!

Мы не люди,

Я всегда это знал, но не знал, как сказать...

Мы не люди,

И не наша вина в том, что мы не умеем любить!

В нашей сути,

Да, конечно, маэстро, налейте вина...

В нашей сути,

Вечный танец огня и попытка чего-то забыть...

Я мечтаю летать, но шагаю по пыльным дорогам,

Не привыкну никак, что отныне мой жребий решен...

Не смирюсь никогда. Я прибавлю гордыню к порокам!

Я найду избавленье. Я вновь покорю небосклон!

Я верну себе пламенный танец сверкающих молний -

Не пристало хозяину неба скрываться в глуши!

Ветер, стой! Хватит рвать мою совесть! Я вольный!

Эй, маэстро, послушай... Меняю судьбу... Я решил.

Мы не люди,

Я всегда это знал, но не знал, как сказать...

Мы не люди,

И не наша вина в том, что мы не умеем любить!

В нашей сути,

Да, конечно, маэстро, налейте вина...

В нашей сути,

Вечный танец огня и попытка чего-то забыть...

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Shaila

[Трод 3 119]

Черный Кофе- Владимирская Русь с альбома переступи порог 1987г.

слова: А. Шаганов

***********************

Деревянные церкви Руси,

Перекошены древние стены.

Подойди и о многом спроси,

В этих срубах есть сердце и вены

Заколочено накрест окно,

Молчаливо убого убранство,

Но зато старым стенам дано

Мерить душу с простым постоянством

Левитан оставался один,

Если кисть замирала в застое.

И тогда среди многих картин

Вдруг рождалась "Над Вечным Покоем"

На холсте небольшая деталь:

Церковь старая на косогоре,

И видна необъятная даль

На былинно-бескрайнем просторе

Старорусский народный обряд,

Неподкупная гордость людская:

Деревянные церкви стоят,

Это жизнь без конца и без края

Деревянные церкви Руси,

Перекошены древние стены.

Подойди и о многом спроси,

В этих срубах есть сердце и вены

Есть! Есть сердце, сердце и вены!

[cat-acrobat 9 767]

Nautilus Pompilius - Чистый бес

Из тени, из каменной ночи

Явился под вежливый стук.

Медленно, но без сомнений

Очертил на полу белый круг

И без лишних приготовлений

Начал танец бесчисленных рук,

Где в каждом безумном движенье

Рождался неведомый звук.

Hе покидай меня!

Hи слова, ни смеха, ни крика.

Я впадал то в восторг, то в испуг.

Без плача, без вздоха, без шума

Входил он в начертанный круг

И, как в шелк, обернув меня в трепет,

И вдруг показав мне глаза,

Осыпал меня теплым пеплом

И вышел в просторную дверь.

Hе покидай меня,

Даже если ты чистый бес!

Или бери с собой,

Или останься здесь.

Hе покидай меня!

В распахнутых окнах под ветром

Метались ночные жуки.

И тяжесть их кованных крыльев

Тянула меня за собой.

И я звал без надежды, без страха,

Но голос звучал, как чужой.

Я кричал, словно черная птица

В одеждах покрытых золой.

Hе покидай меня,

Даже если ты чистый бес!

Или бери с собой,

Или останься здесь.

Hе покидай меня!

[Shaila 1 167]

Лора Московская - Мастер

Тонкие шрамы на память о крыльях,

Кровавые брызги на грязных столах.

Дыханье весны утопает в похмелье,

Увядшая ветка сирени в руках.

Безумный взгляд шарит в поисках кружки,

Ведь утро в России - отвратная вещь,

Бессонные ночи, стол вместо подушки,

Загубленной жизни несвязная речь...

Где твое небо, Мастер?

Где твоя душа?

Из осколков новую сказку уже создать нельзя...

Ты ведь не помнишь, что был в поднебесье...

Забыл, что вообще когда-то летал,

Забыл, что со звездами вместе пел песни,

Набрав высоту, ты искал идеал.

Но твои руки пробили гвоздями

И растоптали хрустальный покров.

И ты принес жертву своими руками,

И расписался кровавым пером.

Где твое небо, Мастер?

Где твоя душа?

Из осколков новую сказку уже создать нельзя...

Мастер, ты бесу отдал свою память,

Запутался в масках, пытаясь их снять.

Мечту не нашел, лишь талант пропиваешь

И в пыль затоптал совесть прошлого дня.

Ты хочешь найти хоть кого-то, кто ценит

Вечность, которой не знает овца.

Но воздух не держит того, кто не верит,

Ведь надо поверить хотя бы в себя!

Где твое небо, Мастер?

Где твоя душа?

Из осколков новую сказку уже создать нельзя...

[Стражница Тени 1 230]

Арда - Тает Снег

Тает снег, а лед в Твоих глазах

Прозрачной пустотой…

Был бы солнцем, но не смог согреть

Траву для нас с тобой.

Звал тебя, но крик тонул,

Крылья не давал раскрыть.

Я взлетал и шел ко дну,

Умирал не в силах жить…

Знаю я: вместе нам не быть,

Прости, ведь ты из света,

Я из тьмы…

Словно болью из вне

Теряю навсегда.

Смою кровью своей

И не вернуть назад,

Нет…

Свет погас, но в темноте

Мне не найти твои слова.

Прошептал, и белой тенью

В небе вспыхнула звезда.

Тает снег, а лед в глазах

Мне уже не растопить.

Твоё имя на губах.

Умираю, чтобы жить…

Знаю я: вместе нам не быть,

Прости, ведь ты из света,

Я из тьмы…

Словно болью из вне

Теряю навсегда.

Смою кровью своей

И не вернуть назад,

Нет…

Знаю я: вместе нам не быть,

Прости, ведь ты из света,

Я из тьмы…

Но нельзя сердцу изменить,

Любить, цены не зная той любви…

Изменено 16 июля, 2012 пользователем Натирра

[LayLi 15 137]

Florence And The Machine - No light, no light

You are the hole in my head

You are the space in my bed

You are the silence in between what I thought

And what I said

You are the night time fear

You are the morning

When it's clear

When it's over you're the start

You're my head

You're my heart

No light, no light in your bright blue eyes

I never knew daylight

Could be so violent

A revelation in the light of day

You can't choose what stays and what fades away

And I'd do anything to make you stay

No light, no light

No light

Tell me what you want me to say

Through the crowded islands, crying out at me

In your place there were a thousand other faces

I was disappearing in plain sight

Heaven help me, I need to make it right

You want a revelation,

You wanna get right

But it's a conversation,

I just can't have tonight

You want a revelation

Some kind of resolution

You want a revelation

No light, no light in your bright blue eyes

I never knew daylight

Could be so violent

A revelation in the light of day

You can't choose what stays and what fades away

And I'd do anything to make you stay

No light, no light

No light

Tell me what you want me to say

Would you leave me,

If I told you what I've done?

And would you need me,

If I told you what I've become?

Cause it's so easy,

To say it to a crowd

But it's so hard, my love,

To say it to you, all alone

No light, no light in your bright blue eyes

I never knew daylight

Could be so violent

A revelation in the light of day,

You can't choose what stays and what fades away

And I'd do anything to make you stay

No light, no light

No light

Tell me what you want me to say

You want a revelation,

You wanna get right

But it's a conversation,

I just can't have tonight

You want a revelation

Some kind of resolution

You want a revelation

You want a revelation,

You wanna get right

But it's a conversation,

I just can't have tonight

You want a revelation,

Some kind of resolution

Tell me what you want me to say

[Fortis 1 291]

Guns N' Roses - paradise city

Take me down to the paradise city

Where the grass is green and the girls are pretty

Oh, won't you please take me home

Take me down to the paradise city

Where the grass is green and the girls are pretty Take me home

Oh, won't you please take me home

Just an urchin livin' under the street, hard case that's tough to beat

I'm your charity case, so buy me somethin' to eat,

I'll pay you at another time

Take it to the end of the line

Ragz to richez or so they say, ya gotta-keep pushin' for the fortune and fame

It's all a gamble when it's just a game, ya treat it like a capital crime

Everybody's doing their time

Take me down to the paradise city

Where the grass is green and the girls are pretty

Oh, won't you please take me home

Take me down to the paradise city

Where the grass is green and the girls are pretty

Take me home

Strapped in the chair of the city's gas chamber

Why I'm here I can't quite remember

The surgeon general says it's hazardous to breathe

I'd have another cigarette but I can't see

Tell me who you're gonna believe

Take me down to the paradise city

Where the grass is green and the girls are pretty

Take me home, yeah

Take me down to the paradise city

Where the grass is green and the girls are pretty

Oh, won't you please take me home

So far away, so far away, so far away, so far away

Captain America's been torn apart

Now he's a court jester with a broken heart

He said- turn me around and take me back to the start I must be losin' my mind-

Are you blind?

I've seen it all a million times

Take me down to the paradise city Where the grass is green and the girls are pretty Take me home Take me down to the paradise city Where the grass is green and the girls are pretty Oh, won't you please take me home Take me down to the paradise city Where the grass is green and the girls are pretty Take me home Take me down to the paradise city Where the grass is green and the girls are pretty Take me home Oh, won't you please take me home Oh I wanna go, I wanna go, oh won't you please take me home Oh won't you please take me home Take me down to the paradise city Where the grass is green and the girls are pretty Take me home

[Стражница Тени 1 230]

Сауроныч - Гимн Орков

Ничего на свете лучше нету,

Чем поджарить эльфа, как котлету,

Дух уйдет навек к Валарам в гости,

Псы сожрут оставшиеся кости.

Псы сожрут оставшиеся кости.

Мы свое призванье не забудем,

Мы великий мрак приносим людям.

Если ночью ни хрена не видно,

Светит нам маяк Ородруина.

Светит нам маяк Ородруина.

Убивать врагов - святое дело,

Чтобы сталь мечей не заржавела.

Тем, кто умер, не страшны тревоги:

У Мелькора тоже есть чертоги.

Не заменят никогда Мордора.

У Мелькора тоже есть чертоги.

Наше счастье в горе Дунаданов

И в гниеньи энтов-великанов.

Никакие западные норы

Не заменят никогда Мордора.

Изменено 24 марта, 2013 пользователем Стражница Тени

[Zio 4 278]

Колизей - Сила Воли

Этой реальностью правит судьба,

Непостоянна, капризна, слепа.

Жест ее легкий вращает миры,

Ты часть ее изощренной игры.

Ты просто пешка, каких миллион,

Каждый твой ход, каждый шаг предрешен,

Цепи отчаянья тянут на дно,

Может спасти тебя только

Сила Воли - развеет боль,

Сила Воли - прогонит страх,

Сила Воли - это разум-огонь,

Сила Воли - хранитель твой.

Тот кто всегда по теченью плывет,

Милости неба с покорностью ждет,

На ожиданья растратит года,

И не достигнет вершин никогда.

Слабость - прямая дорога к беде,

Хватит сознанье держать в темноте,

Хватит пустыми сомненьями жить,

Воля способна судьбу изменить.

Сила Воли - развеет боль,

Сила Воли - прогонит страх,

Сила Воли - это разум огонь,

Сила Воли - в твоих руках.

[Стражница Тени 1 230]

Аркона - Лики Бессмертных Богов

Стой, вечность - правда слепая!

С яви во скверне

Я убегаю

С мольбою о жизни вздымая к родимой святыне

Ты зришь вникуда, в пелену своих снов

И в этом забвении души, в серой жизни смятении

Воспрянут же в памяти Лики бессмертных Богов

Где сущность этого мира?

В чуждой мне яви душу забыла

Стой, вечность - правда слепая!

С яви во скверне я убегаю

В безумстве ночи ты видишь, как старая дева

Поманит тебя на указанный путь

Но вновь, встрепенувшись, ты вырвешься с этого плена

И воспоминанья подымут ту страшную суть

Как ползая змеем, касаясь незримых кореньев

Ты пал в пустоту бытия неизведанной тьмы

И вот ты один на просторах извечной святыни

И в мыслях ты вспомнишь о том, что был предан людьми

Где сущность этого мира?

В чуждой мне яви душу забыла

Стой, вечность - правда слепая!

С яви во скверне я убегаю

В холодной жизни жаждешь огня

Что умирает в это мгновенье

И вновь тебя окутает тьма -

Страх пред смерти забвеньем

И на распутье этих дорог

Сном окутают чары

Увидишь нави тихий чертог

Ты в объятиях Мары

Стой, вечность - правда слепая!

С яви во скверне я убегаю

Я ухожу...

Изменено 19 июля, 2012 пользователем Натирра

[Shaila 1 167]

Лора Московская - Пламя по венам

Пламя по венам — это наркотик.

Знаешь ли цену сорванной плоти,

Знаешь ли меру, ловишь на слове,

Где твоя вера, где твоя совесть?

Пламя по венам — выдайте дозу,

Словно в забвении, под гипнозом

Сбросить оковы томного ига,

Каяться снова, скинув вериги.

Тяга к запретному плоду гнетет,

Только никто от любви не уйдет!

Не уйдет...

Даже ты!

Пламя по венам — вечная мука.

Прикосновения — тоже наука:

Таять под дланью, вверившись чувству,

Только лобзание — тоже искусство.

Пламя по венам — горечь утраты,

Быстрая смена тех, кто был рядом.

Гнев, несомненно, лучше бессилья,

Но нежность и ненависть несовместимы.

Тяга к запретному плоду гнетет,

Только никто от любви не уйдет!

Не уйдет...

Даже ты!

Пламя по венам — это жестоко:

Верность за верность, око за око.

И чем сильней амплитуда озноба,

Тем тяжелее взгляд исподлобья.

Пламя по венам — выбиты пробки,

Плавятся клеммы. Дайте же водки!

Предохранитель вывернут с корнем...

Как отвратительно то, что так больно!

Тяга к запретному плоду гнетет,

Только никто от любви не уйдет!

Не уйдет...

Даже ты!

Тяга к запретному плоду гнетет,

Только никто от любви не умрет!

Не умрет...

Даже ты!

Изменено 23 июля, 2012 пользователем Shaila

[Fortis 1 291]

Metallica - don't tread on me

Libery or death, what we so proudly hail

Once you provoke her, rattling of her tail

Never begins it, never, but once engaged...

Never surrenders, showing the fangs of rage

Don't tread on me

So be it threaten no more

To secure peace is to prepare for war

So be it settle the score

Touch me again for the words that you'll hear evermore...

Don't tread on me

Love it or live it, she with the deadly bite

Quick is the blue tongue, forked as lighting strike

Shining with brightness, always on surveillance

The eyes, they never close, emblem of vigilance

Don't tread on me

So be it threaten no more

To secure peace is to prepare for war

So be it settle the score

Touch me again for the words that you'll hear evermore...

Don't tread on me

So be it threaten no more

To secure peace is to prepare for war

Liberty or death, what we so proudly hail

Once you provoke her, rattling on her tail

Don't tread on me

So be it threaten no more

To secure peace is to prepare for war

So be it settle the score

Touch me again for the words that you'll hear evermore...

Don't tread on me

Перевод:

Смерть иль свободу, что же приветствуем мы?

Она трепещет хвостом, её спровоцировал ты.

Даже не думай, и помни только о том,

Она не сдаётся – зуб ярости скажет о всём.

Не наступай на меня!

Так и есть, угроз больше нет,

Чтобы был мир – готовься к войне.

Так и есть, счёт уравняв,

Вновь ты услышишь эти слова, когда снова ты тронешь меня.

Не наступай на меня!

Полюби или брось, с укусом смерти она,

Быстрый синий язык разветвлён, как молния.

Сияние с блеском, она в дозоре всегда,

Символ бдительности – глаза, она не сомкнёт никогда.

Не наступай на меня!

Так и есть, угроз больше нет,

Чтобы был мир – готовься к войне.

Так и есть, счёт уравняв,

Вновь ты услышишь эти слова, когда снова ты тронешь меня.

Не наступай на меня!

Так и есть, угроз больше нет,

Чтобы был мир – готовься к войне.

Так и есть, счёт уравняв,

Вновь ты услышишь эти слова, когда снова ты тронешь меня.

Не наступай на меня!

Так и есть, угроз больше нет,

Чтобы был мир – готовься к войне.

Так и есть, счёт уравняв,

Вновь ты услышишь эти слова, когда снова ты тронешь меня.

Не наступай на меня!

Изменено 23 июля, 2012 пользователем Darth Fortis

[Shaila 1 167]

Within Temptation - Jillian (I'd give my heart...)

I've been dreaming for so long,

To find a meaning to understand.

The secret of life,

why am I here to try again?

Will I always, will you always

See the truth when it stares you in the face?

Will I ever, will I never free myself

By breaking these chains?

I'd give my heart, I'd give my soul.

I'd turn it back, it's my fault.

Your destiny is forlorn,

Have to live till it's undone.

I'd give my heart, I'd give my soul.

I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

I've been living for so long,

Many seasons have passed me by.

I've seen kingdoms through ages

rise and fall,

I've seen it all.

I've seen the horror, I've seen the wonders

Happening just in front of my eyes.

Will I ever, will I never free myself by making it right?

I'd give my heart, I'd give my soul.

I'd turn it back, it's my fault.

Your destiny is forlorn,

Have to live till it's undone.

I'd give my heart, I'd give my soul.

I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

Jillian our dream ended long ago.

All our stories and all our glory I held so dear.

We won't be together for ever and ever, no more tears.

I'll always be here until the end.

Jillian, no more tears...

Jillian, no more tears...

I'd give my heart, I'd give my soul.

I'd turn it back, it's my fault.

Your destiny is forlorn,

Have to live till it's undone.

I'd give my heart, I'd give my soul.

I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

Перевод:

Джиллиан (Я бы отдал сердце...)

Я так долго мечтал

Найти смысл и разгадать

Тайну жизни...

Почему я снова должен пытаться?

Неужели мы оба всегда

Будем узнавать правду, лишь столкнувшись с ней лицом к лицу?

Неужели я никогда не освобожусь

И не сброшу эти цепи?

Я бы отдал и сердце, и душу,

Я бы всё вернул назад, это моя вина.

Твоя судьба - одиночество,

И тебе придётся жить, пока не наступит конец.

Я бы отдал и сердце, и душу,

Я бы вернул всё назад и, наконец-то, нашёл бы свой путь...

Я так давно живу,

Много времён года сменили друг друга...

Я видел, как сквозь века

Воздвигались и разрушались королевства,

Я видел всё это....

Я видел и ужасы, и чудеса,

Происходившие прямо на моих глазах.

Неужели я никогда не исправлю всё и не освобожусь?

Я бы отдал и сердце, и душу,

Я бы всё вернул назад, это моя вина.

Твоя судьба - одиночество,

И тебе придётся жить, пока не наступит конец.

Я бы отдал и сердце, и душу,

Я бы вернул всё назад и, наконец-то, нашёл бы свой путь...

Джиллиан, наша мечта давно умерла,

Вместе с нашими историями и нашей славой, которые мне так дороги....

Мы не будем навсегда вместе, не плачь.

Я всегда буду здесь, до конца...

Джиллиан, не плачь…

Джиллиан, не плачь…

Я бы отдал и сердце, и душу,

Я бы всё вернул назад, это моя вина.

Твоя судьба - одиночество,

И тебе придётся жить, пока не наступит конец.

Я бы отдал и сердце, и душу,

Я бы вернул всё назад и, наконец-то, нашёл бы свой путь...

Изменено 24 июля, 2012 пользователем Shaila

[Трод 3 119]

Падал Снег с альбома стать севера 2007(?)

Слова: К. Кинчев

*******************************

Падал снег,

Засыпал выше крыш города,

Ворожил,

Поволокой касаясь ресниц.

В были и небыли

Были и не были

Тени перелетных птиц.

В облако-олово

Кутали головы,

Кровью запеклись

По дороге в высь…

Души

выстудил синий лед…

Стужей

холода не унять…

Кружит

зимами напролет

Души…

Вьюжит…

Снегопадом распят город,

Пригвожден к облакам.

Только памятью жив голос:

Там!

там!

дышит воля!

В тетиву обратить снова

Воскресения нить,

И в ручьях обрести слово:

Жить!

жить!

ради боли!

Падал снег,

Облака наряжал мишурой.

Трепетал

Зимний сумрак в лучах фонарей.

Четом и нечетом

Были отмечены

Четки календарных дней.

Рядом да около

Лебеди, соколы…

Снегом замело -

Сломано крыло…

Падал снег…

******************

эеех побыстрее бы зима

[Shaila 1 167]

Within Temptation - Hand of Sorrow

The child without a name grew up to be the hand

To watch you, to shield you, or kill on demand

The choice he made he could not comprehend

His blood a grim secret they had to command

He's torn between his honour and the true love of his life

He prayed for both but was denied

So many dreams are broken and so much we sacrifice

Was it worth the ones we loved and had to leave behind

So many years have passed toward a noble land of wise

Will all our sins be justified?

The curse of his powers tormented his life

Obeying the crown was a sinister crime

His soul was tortured by love and by pain

He surely would flee but the oath made him stay

He's torn between his honour and the true love of his life

He prayed for both but was denied

So many dreams are broken and so much we sacrifice

Was it worth the ones we loved and had to leave behind

So many years have passed toward a noble land of wise

Will all our sins be justified?

Please forgive me for the sorrow

For leaving you in fear

For the dreams we had to silence

That's all there'll ever be

Still I'll be the hand that saves you

Though you'll not see that it is me

So many dreams are broken and so much we sacrifice

Was it worth the ones we loved and had to leave behind

So many years have passed toward a noble land of wise

Will all our sins be justified?

Перевод:

Защитник Печали

Ребенок без имени вырос, чтобы стать защитником

Чтобы следить за тобой, охранять тебя или убить по приказу

Выбор, который он сделал, он осознать не мог

Его кровь – страшная тайна, которой они должны были управлять

Он разрывается между честью и любовью всей его жизни

Он молился обеим, но был отвергнут

Так много мечтаний было разбито и так много мы принесли в жертву

Стоило ли это тех, кого мы любили и должны были оставить позади?

Прошло много лет, и теперь это благородная земля мудрецов

Будут ли все наши грехи оправданы?

Проклятие его силы отравляло ему жизнь

Подчинение короне было страшным преступлением

Его душа была измучена любовью и болью

Он очень хотел убежать, но клятва заставила его остаться

Он разрывается между честью и любовью всей его жизни

Он молился обеим, но был отвергнут

Так много мечтаний было разбито и так много мы принесли в жертву

Стоило ли это тех, кого мы любили и должны были оставить позади?

Прошло много лет, и теперь это благородная земля мудрецов

Будут ли все наши грехи оправданы?

Пожалуйста, прости меня за горе

За твою жизнь в страхе

За мечты, заглушенные в тайне

Все то, чем они когда-либо будут

Теперь я буду защитником, оберегающим тебя

Хотя ты не заметишь, что это я

Так много мечтаний было разбито и так много мы принесли в жертву

Стоило ли это тех, кого мы любили и должны были оставить позади?

Прошло много лет, и теперь это благородная земля мудрецов.

Будут ли все наши грехи оправданы?

Изменено 24 июля, 2012 пользователем Shaila

[TheGrinReaper 189]

Three Days Grace - Animal I Have Become

I can't escape this hell

So many times i've tried

But i'm still caged inside

Somebody get me through this nightmare

I can't control myself

So what if you can see the darkest side of me?

No one would ever change this animal I have become

Help me believe it's not the real me

Somebody help me tame this animal

(This animal, this animal)

I can't escape myself

(I can't escape myself)

So many times i've lied

(So many times i've lied)

But there's still rage inside

Somebody get me through this nightmare

I can't control myself

So what if you can see the darkest side of me?

No one would ever change this animal I have become

Help me believe it's not the real me

Somebody help me tame this animal I have become

Help me believe it's not the real me

Somebody help me tame this animal

Somebody help me through this nightmare

I can't control myself

Somebody wake me from this nightmare

I can't escape this animal

This animal [x7]

So what if you can see the darkest side of me?

No one will ever change this animal I have become

Help me believe it's not the real me

Somebody help me tame this animal I have become

Help me believe it's not the real me

Somebody help me tame this animal

(This animal I have become)

[Shaila 1 167]

Evanescence - End of the Dream

I found a grave

Brushed off the face

Felt your light and

I remember why I know this place

I found a bird

Closing her eyes one last time

And I wonder if she dreamed like me

As much as it hurts,

Ain't it wonderful to feel?

So go on and break your wings

Follow your heart

Till it bleeds

As we run towards the end of the dream

I'm not afraid

I pushed through the pain

and I'm on fire

I remember how to breathe again

As much as it hurts,

Ain't it wonderful to feel?

So go on and break your wings

Follow your heart

Till it bleeds

As we run towards the end of the dream

Why must we fall apart

To understand how to fly

I will find a way

Even without wings

Follow your heart till it bleeds

As we run towards the end of the dream

Follow your heart till it bleeds

As we run towards the end of the dream

Перевод:

Конец мечты*

Погибель нашла,

Смахнула грязь с лица,

Увидела свет

И вспомнила, почему я здесь.

Пташку нашла,

Она закрывала глаза.

Как я - мечтала она?

Чувствовать приятно, да?

Хоть это больно иногда.

Ломай крылья,

Но не отступай.

Слушай своё сердце.

Оно бьётся, пока мчишься ты к мечте.

Не страшно мне,

Мой путь был полон боли.

И теперь в огне

Дышать как помню.

Чувствовать приятно, да?

Хоть это больно иногда.

Ломай крылья,

Но не отступай.

Слушай своё сердце.

Оно бьётся, пока мчишься ты к мечте.

Чтобы летать уметь,

Разбиться надо.

Но и без крыльев

Я найду награду.

Слушай своё сердце.

Оно бьётся, пока мчишься ты к мечте.

Слушай своё сердце.

Оно бьётся, пока мчишься ты к мечте.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Изменено 24 июля, 2012 пользователем Shaila

[TheGrinReaper 189]

Three Days Grace - Bitter Taste

Just let me say one thing

I’ve had enough

You’re selfish and sorry

You’ll never learn how to love

As your world disassembles

Better keep your head up

Your name, your face

Is all you have left now

Betrayed, disgraced

You’ve been erased

So long, so long

I have erased you

So long, so long

I’ve wanted to waste you

So long, so long

I have erased you

I have escaped

The bitter taste of you

Just let me clear my head

I think I’ve had too much

You’re so disappointing

But you make good use of it

As your world disassembles

Better keep your head up

Your name, your face

Is all you have left now

Betrayed, disgraced

You’ve been erased

So long, so long

I have erased you

So long, so long

I’ve wanted to waste you

So long, so long

I have erased you

I have escaped

The bitter taste of you

Your name, your face

Is all you have left now

Disgraced, betrayed

You’ve been erased

So long, so long

I have erased you

So long, so long

I’ve wanted to waste you

So long, so long

I have erased you

I have escaped

The bitter taste

I have escaped

The bitter taste of you

[Shaila 1 167]

Evanescence - Bring me to life

How can you see into my eyes like open doors

Leading you down into my core

Where I’ve become so numb

Without a soul my spirit sleeping somewhere cold

Until you find it there and lead it back home

(Wake me up)

Wake me up inside

(I can’t wake up)

Wake me up inside

(Save me)

Call my name and save me from the dark

(Wake me up)

Bid my blood to run

(I can’t wake up)

Before I come undone

(Save me)

Save me from the nothing I’ve become

Now that I know what I’m without

You can’t just leave me

Breathe into me and make me real

Bring me to life

(Wake me up)

Wake me up inside

(I can’t wake up)

Wake me up inside

(Save me)

Call my name and save me from the dark

(Wake me up)

Bid my blood to run

(I can’t wake up)

Before I come undone

(Save me)

Save me from the nothing I’ve become

Frozen inside without your touch

Without your love darling

Only you are the life among

The dead

All this time I can’t believe I couldn’t see

Kept in the dark but you were there in front of me

I’ve been sleeping a thousand years it seems

Got to open my eyes to everything

Without a thought without a voice without a soul

Don’t let me die here

There must be something more

Bring me to life

(Wake me up)

Wake me up inside

(I can’t wake up)

Wake me up inside

(Save me)

Call my name and save me from the dark

(Wake me up)

Bid my blood to run

(I can’t wake up)

Before I come undone

(Save me)

Save me from the nothing I’ve become

(Bring me to life)

I’ve been living a lie, there’s nothing inside

(Bring me to life)

Перевод:

Верни мне жизнь

Посмотри в мои глаза – холодный лёд,

Они ведут к моей душе, что помощи зовёт.

Внутри меня – лишь пустота и счастья нет.

Спаси меня, зажги во мне тот прежний жизни свет.

(Помоги)

В кошмаре нахожусь.

(Выведи)

Никак я не проснусь.

(Спаси)

Выведи из тьмы, в которой нахожусь.

(Помоги)

Чтоб тёплой стала кровь,

(Выведи)

Вернуться к жизни вновь.

(Спаси)

Питаюсь злом, не веруя в любовь.

Только ты спасёшь меня,

Излечишь душу мне.

Спаси скорей – прошу тебя.

Хочу быть мрака вне.

(Помоги)

В кошмаре нахожусь.

(Выведи)

Никак я не проснусь.

(Спаси)

Выведи из тьмы, в которой нахожусь.

(Помоги)

Чтоб тёплой стала кровь,

(Выведи)

Вернуться к жизни вновь.

(Спаси)

Питаюсь злом, не веруя в любовь.

Холод внутри и пустота

Погубят жизнь мою.

Только ты есть для меня,

Спаси меня, прошу.

Трудно поверить, что всё это время

Мы вдвоём несли это бремя.

Кажется, мой сон шёл тысячу лет,

И дорог предо мной уже больше нет.

Мои мысли и чувства – всё исчезает,

Но душа умирать не желает.

Хочу видеть полные радости дни,

Прошу – к жизни меня верни.

(Помоги)

В кошмаре нахожусь.

(Выведи)

Никак я не проснусь.

(Спаси)

Выведи из тьмы, в которой нахожусь.

(Помоги)

Чтоб тёплой стала кровь,

(Выведи)

Вернуться к жизни вновь.

(Спаси)

Питаюсь злом, не веруя в любовь.

(Верни меня к жизни)

Я ложью жила, внутри пустота.

(Верни меня к жизни)

Изменено 25 июля, 2012 пользователем Shaila