Морриган / Morrigan

[Xzander 7 244]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

Морриган – дочь Флемет, легендарной и жуткой Ведьмы Пустошей. Воспитанная в одиночку своей матерью в самых дальних уголках великого леса, эта загадочная красавица питает презрение ко всему роду человеческому. Она наблюдала за людьми издалека, презирая их за слабости, и в то же время страстно желая познакомиться поближе с их миром, совершенно четко отдавая себе отчет, как сильно возненавидят ее люди, если узнают, кто она такая на самом деле. Морриган изучала искусство своей матери без ограничений и надзора храмовников и теперь, став магом-оборотнем, она не остановится ни перед чем, чтобы и дальше развивать свои таинственные силы.

- Озвучила Морриган - Claudia Black

Изменено 31 марта, 2013 пользователем Wegrim

[Stilet 2 301]

Уверена если б Гейдер намекнул на её камео, то фанбои мигом подлатали бы ситуацию с оценками и продажами Лишь бы повод был.

Вся прелесть Морри в её троллеже комментариях и диалогах, так что как камео совершенно не катит :/

[Sirinoeles 9 513]

Вся прелесть Морри в её троллеже комментариях и диалогах, так что как камео совершенно не катит :/

Есть повод надеяться, что в ДА3 она будет не просто "привет, я знала сс", а одним из главных персонажей.

Что меня лично порадовало бы. Она не из моих любимых, но в яркости и необычности Морриган не откажешь.

[F@llen 668]

Я решил проходить ДА2, слушая все диалоги полностью

И вот во время второй встречи с Флемет наткнулся на такой момент:

Хоук - Я должен её [Морриган] знать ?

Флемет - Не думаю. Это наглая девчёнка, которая возомнила себя умнее всех.

Тут Флемет говорила что-то ещё. И наконец главная часть диалога:

Хоук - Я так и не пойму дочь она тебе или враг?

Флемет - Ни то, ни другое...

Чтобы услышать этот диалог, то после "воскрешения" Флемет нужно спросить её кто такая Морриган.

Меня удивила самая последняя реплика. :blink:

Возможно, здесь это уже писали, но я решил поделиться наблюдениями.

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем F@llen

[LoginamNet 48 949]

Она ни друг, ни враг. Она инструмент.

[M~FaN 580]

Я решил проходить ДА2, слушая все диалоги полностью

И вот во время второй встречи с Флемет наткнулся на такой момент:

Хоук - Я должен её знать [Морриган]?

Флемет - Не думаю. Это наглая девчёнка, которая возомнила себя умнее всех.

Тут Флемет говорила что-то ещё. И наконец главная часть диалога:

Хоук - Я так и не пойму дочь она тебе или враг?

Флемет - Ни то, ни другое...

Меня удивила самая последняя реплика. :blink:

Возможно, здесь это уже писали, но я решил поделиться наблюдениями.

Это пожалуй, лучший момент в ДА2 для меня. Я думаю Морриган как-то обманула Флемет, не стала следовать её планам относительно Стража.

[F@llen 668]

Она ни друг, ни враг. Она инструмент.

Если не ошибаюсь, то Хоук спрашивал дочь ли она ей. А своими словами Флемет отрицала то, что Морриган её дочь.

Пойду проверять.

Проверил, так и есть.

Если мне не доверяете, то пройдите сами с начала до этого места. Если делать всё быстро, то займёт 15 минут

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем F@llen

[Талия 3 818]

Если не ошибаюсь, то Хоук спрашивал дочь ли она ей. А своими словами Флемет отрицала то, что Морриган её дочь.

Ага, еще в первой части ставится под сомнение их родство. Я помню, Гг из ориджинса мог спросить: "А не могла ли Флемет украсть тебя во младенчестве?"

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем Талия

[Free from fear 3 897]

Ага, еще в первой части ставится под сомнение их родство. Я помню, Гг из ориджинса мог спросить: "А не могла ли Флемет украсть тебя во младенчестве?"

ОМГ. Полу(человек) живущий уже, емнип, не первое столетие мог родить? ИЛи Флемет родила Морриган и сразу же превратилась в древнюю старуху?

1. Она ни друг, ни враг. Она инструмент.

2. Если не ошибаюсь, то Хоук спрашивал дочь ли она ей. А своими словами Флемет отрицала то, что Морриган её дочь.

Только при чем здесь родство, как оно логически следует что ли, из первого пункта. Вот это интересно.

[Анарримэ 474]

ОМГ. Полу(человек) живущий уже, емнип, не первое столетие мог родить? ИЛи Флемет родила Морриган и сразу же превратилась в древнюю старуху?

Разве Морри не говорит, что помнит Флемет черноволосой?

И получеловек, живущий не первое столетие и черт знает кем являющийся, мог сделать что угодно.

[Bishop Sajrus 0]

Разве Морри не говорит, что помнит Флемет черноволосой?

Да был такой момент, а вообще с чего все взяли что Флемет непременно будет питать материнскую любовь к своей дочурке? Она вполне могла родить её с целью ритуала, т.к. складывается впечатление что Флемет вроде как будущее может предсказывать. Да и к слову глазки-то у них одинаковые.

[F@llen 668]

Только при чем здесь родство, как оно логически следует что ли, из первого пункта. Вот это интересно.

Это два разных сообщения от разных пользователей. Второе от меня.

Я лишь говорил о том, что Морриган - не дочь Флемет.

P.S. Прочитайте полностью последние пять сообщений на предыдущей странице.

Да и к слову глазки-то у них одинаковые.

Такие же глазки у оборотней, которых мы освобождаем от проклятия в ДАО, но это не значит, что они родственники Флемет

Так что по этому критерию, думаю, нельзя судить.

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем F@llen

[Free from fear 3 897]

И получеловек, живущий не первое столетие и черт знает кем являющийся, мог сделать что угодно.

Не, это было бы слишком круто. Нужно соблюдать рамки здравого смысла (или его подобия) и сеттинга(тем более мир ДА это возвращение к классике). Иначе можно в игру вводить хоть секретных принцесс нидзя-ассасинов полуоборотней со способностями вампиров.

На счет того, что Морриган помнит ее черноволосой. Интересно. Не знал.

Это два разных сообщения от разных пользователей. Второе от меня.

Я лишь говорил о том, что Морриган - не дочь Флемет.

P.S. Прочитайте полностью последние пять сообщений на предыдущей странице.

Эм. Ну в общем спасибо Кэп.

Да был такой момент, а вообще с чего все взяли что Флемет непременно будет питать материнскую любовь к своей дочурке? Она вполне могла родить её с целью ритуала, т.к. складывается впечатление что Флемет вроде как будущее может предсказывать.

Мы все наивные чукотские девочки.

Да-да это очевидно. Блин, ну квест же был персональный от Морриган, да это почти прямым текстом сказано в ДАО. К чему срыв покровов?

[Brinar 558]

Не, это было бы слишком круто. Нужно соблюдать рамки здравого смысла (или его подобия) и сеттинга(тем более мир ДА это возвращение к классике). Иначе можно в игру вводить хоть секретных принцесс нидзя-ассасинов полуоборотней со способностями вампиров.

На счет того, что Морриган помнит ее черноволосой. Интересно. Не знал.

Эм. Ну в общем спасибо Кэп.

Мы все наивные чукотские девочки.

Да-да это очевидно. Блин, ну квест же был персональный от Морриган, да это почти прямым текстом сказано в ДАО. К чему срыв покровов?

Эм, как бы в Персональном квесте от Морриган, если вернуть ей книженцию её матери ОСТОРОЖНО ДАЛЬШЕ БУДУТ СПОЙЛЕРЫ!!!!, она рассказывает, что узнала, как мать её прожила столько веков. Она рожала себе дочку, растила, и когда приходило время просто вселялась в неё. Как-то переносило свой дух из старого тела в тело подросшей дочки. Очень просто. Так что Морриган дочка Фелемет почти 100%.

Насчёт слов Флемет в ДА2. Когда му доставляем её амулет по назначению и она появляется перед нами, Хоук может спросить её насчёт Морриган:

Х: Что-то я не пойму, она твоя дочь или враг?

Ф: Ни то, ни другое.

Трактовать ответ Флемет можно по разному, я понял это как то, что Флемет Морриган не воспринимает ни как дочь, ни как врага. Скорее всего, как инструмент для своих планов.

[Yria 12 509]

Насчёт слов Флемет в ДА2. Когда му доставляем её амулет по назначению и она появляется перед нами, Хоук может спросить её насчёт Морриган:

Х: Что-то я не пойму, она твоя дочь или враг?

Ф: Ни то, ни другое.

Трактовать ответ Флемет можно по разному, я понял это как то, что Флемет Морриган не воспринимает ни как дочь, ни как врага. Скорее всего, как инструмент для своих планов.

Я не берусь утверждать, но, по-моему, там косяк перевода. Когда Хоук говорит: "Что-то я не пойму...", Флемет отвечает... дай бог памяти, "Neither does she", что ли. Я бы скорее перевела это как "Вот и она тоже не понимает", а не "Ни то, ни другое".

[Brinar 558]

Я не берусь утверждать, но, по-моему, там косяк перевода. Когда Хоук говорит: "Что-то я не пойму...", Флемет отвечает... дай бог памяти, "Neither does she", что ли. Я бы скорее перевела это как "Вот и она тоже не понимает", а не "Ни то, ни другое".

Если я ещё не до конца забыл англ яз, both значит оба neither ни один из двух.

[Yria 12 509]

Если я ещё не до конца забыл англ яз, both значит оба neither ни один из двух.

Но конструкция, которую здесь использует Флемет (neither am I\neither is she и т.д.), означает именно что действие, аналогичное уже озвученному. Т.е. Хоук не понимает - и Морриган не понимает тоже. Однако, повторюсь, я могу ошибаться

А "ни то ни сё" - это было бы "neither X, nor Y", как-то так.

Изменено 7 апреля, 2011 пользователем Yria

[Сантьяга 225]

Но конструкция, которую здесь использует Флемет (neither am I\neither is she и т.д.), означает именно что действие, аналогичное уже озвученному. Т.е. Хоук не понимает - и Морриган не понимает тоже. Однако, повторюсь, я могу ошибаться

А "ни то ни сё" - это было бы "neither X, nor Y", как-то так.

Все правильно там переведено.Neither does she.Морри тоже не понимает)

[Yria 12 509]

Все правильно там переведено.Neither does she.Морри тоже не понимает)

Так там переведено не "Морри тоже не понимает", а "Морри не дочь и не враг".

Черт, я уже сама себя запутала.

[F@llen 668]

Но конструкция, которую здесь использует Флемет (neither am I\neither is she и т.д.), означает именно что действие, аналогичное уже озвученному. Т.е. Хоук не понимает - и Морриган не понимает тоже. Однако, повторюсь, я могу ошибаться

А "ни то ни сё" - это было бы "neither X, nor Y", как-то так.

Да, я тоже замечал, что говорит Флемет что-то другое, точно не "Ни дочь, ни враг", но я этому не придал особого значения и переводить не стал

И багов с переводом я достаточно встречал, даже пример могу привести:

Конец разговора с Томвайзом (тот, кто яды делает). Хоуку с любым полом, он говорит:

"Даме пригодится козырь в рукаве" (субтитры), я это увидел, оскорбился, потом переслушал диалог снова. Полностью фразу не разобрал, но он точно не говорит что-то типа "Lady", говорит "everyone", что в переводе означает "все". Следовательно он говорит фразу: "Всем пригодится козырь в рукаве".

И таких моментов встречал достаточно. Но точно не помню какие.

Изменено 8 апреля, 2011 пользователем F@llen

[DEPYTAT 0]

Да действительно перевод субтитров достаточно странный.

Даже в DLC когда Лилька говорит: "Когда я путешествовала с Героем Ферелдена" а переводится как "Когда я путешествовала с серыми стражами"

[FAngel 127]

Кстати, детально разобрал патч, восстанавливающий вырезанные диалоги с Морри. Есть очень интересный моментик: когда мГГ (маг) в разговоре с Флемет говорит, что гримуар он заберет себе, то Флемет, кроме того, что нападает, сообщает, что Морриган очень разолится на это. После "убийства" Флемет при заходе в лагерь, сразу появляется заставка-диалог с Морри. Вариантов несколько: понятно, что если говоришь Морри, что отпустил Флемет в обмен на гримуар, то Морри говорит, что гримуар опасен, минусует -20 и уходит. Но если в разговоре говоришь, что убил Флемет, но гримуар оставишь себе, то Морри ехидничает, что мол попробуй разберись сам, но потом начинает благодарить за помощь (для ЛИ благодарность лучше ). Она остается в пати и продолжает послушно бегать в шатер (психов про любовь не наблюдается, отказа от интима то же, как в случае отдачи гримуара)

[F@llen 668]

Да действительно перевод субтитров достаточно странный.

Даже в DLC когда Лилька говорит: "Когда я путешествовала с Героем Ферелдена" а переводится как "Когда я путешествовала с серыми стражами"

Ага, это тоже помню. Но не будем их ругать

Они всё-таки старались

[Талия 3 818]

а почему не умная? как раз таки достаточна умная, в отличие от той же Узи

Имхо, была бы умная, не настраивала против себя партию, особенно Алистера; это не выгодно - быть в конфликте с людьми, с которыми тебе придется долгое время находиться в одной команде.

Изменено 23 апреля, 2011 пользователем Талия

[Айне 3 824]

Имхо, была бы умная, не настраивала против себя партию, особенно Алистера, это не выгодно - быть в конфликте с людьми, с которыми тебе придется долгое время находиться в одной команде.

А тем более детишек зачинать

[Гуинплен 33]

Ну-ну. Когда она пришла к моей ГГ рассказывать про план с демоническим ребенком перед финальной битвой, я искала реплику "Ты что, совсем дура? Ты не понимаешь, что Флемет тебя разводит?" В "Охоте на ведьм" она это наконец-то поняла, просто умница

А Изабелла не блещет умом, но и глупой ее не назовешь. В любом случае, она поумнее большинства сопартийцев из ДА-2 - там некоторых уже лечить пора

а наш СС в каком случае будет умным, если согласится или откажется от предложения Морриган насчет ребенка?

Изменено 23 апреля, 2011 пользователем Гуинплен