Резчица 19 043 31 июля, 2009 Юмор Age в мрачном мире DA. 57 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Резчица 19 043 7 июня, 2011 (изменено) Изабелла Someone needs a good spanking! / Кому-то нужна хорошая трепка! If we kill them, we get to keep all their stuff! / Если мы убьем их, заберем все их барахло! The moody mage is down! / Унылый маг пал! Loot the body! / Обыщите труп! (после боя) Let this be a lesson to future generations / Пусть это станет уроком для следующих поколений. (после боя) We work well together / Мы хорошо работаем вместе. (после боя) I'm glad I don't have to clean up this mess / Приятно, что не мне убирать этот бардак. (после боя) And they say violence doesn't solve anything / И они говорят - насилие ничего не решает. (после боя) I can't take credit for all of this. Hawke helped a little bit / Тут не все моя заслуга. Хоук немного помог. I can't take credit for all of this. Hawke did some of it / Тут не все моя заслуга. Кое-что сделал Хоук. (врагу) You hit like my grandmother! / Ты бьешь как моя бабушка! (врагу) You hit like an Orlesian dandy! / Ты бьешь как орлезианский франт! (врагу) Run home while you still can! / Убегай домой, пока еще можешь! (насмешка) Come on! You want some of this? / Давай! Хочешь попробовать? That went well, and Hawke helped too / Все прошло отлично, и Хоук посодействовал. (питье зелья) And they say drinking isn't good for you / И они говорят - выпивка тебе не на пользу. (питье зелья) And they say drinking doesn't solve anything / И они говорят - выпивка ничего не решает. (питье зелья) Let's try a little bit of this... / Давайте-ка попробуем капельку этого... (питье зелья) I'm going to need a little pick-me-up! / Мне нужно немного взбодриться! Why do I keep getting into these scrapes? / Почему я все время влезаю в эти разборки? Don't mind me. It's just a flesh wound. / Не обращай на меня внимания. Это лишь поверхностная рана. I could use some bandages or a strong drink / Мне пригодились бы бинты или крепкое пойло. (при травме сопартийца) Bastards took out Aveline! / Подонки вырубили Авелин! Should've stayed back, little sister / Надо было тебе оставаться сзади, сестренка. Watch Carver! He's down! / Посмотри на Карвера! Он упал! Oh, he's not going to be happy when he wakes up! / Ох, он не обрадуется, когда очнется! Merrill! Oh, blood mages are so dramatic / Меррил! О, маги крови так драматичны. Varric's out! Bianca's going to be disappointed! / Варрик выбыл из строя! Бьянка будет разочарована! Hawke's down! Time to panic! / Хоук пал! Пора паниковать! Heh! Not so tough now, are you? / Ха! Не такой крутой теперь, да? Don't you die on me! / Не умирай при мне! Oh, you'll pay for that! / О, вы за это заплатите! (в трудной ситуации) Someone give me a hand over here! / Кто-нибудь, сюда, на помощь! All right, new strategy: Help! / Ладно, новый план: спасите! I'm going to need help! / Мне нужна помощь! Didn't you say this would be easy and painless? / Разве ты не говорил - это будет легко и безболезненно? (при травме) You can... handle this, right? I'm just going to... lie down here / Ты... разберешься с этим, да? Я просто... прилягу тут. This isn't going well / Это добром не кончится. Being close to death is... very bad for my morale / Быть так близко к смерти... очень вредно для моего боевого духа. (после боя и травмы) I need a drink / Мне надо выпить. Let's not do that again / Давай не будем это повторять. I need a good, long sleep when I get home / Мне нужен хороший долгий сон по возвращении домой. I should've picked a different hobby / Надо бы подобрать себе другое увлечение. Why me? Why's it always me? / Почему я? Почему всегда я? (в бою после травмы) Hey, everything's spinning! / Эй, все кружится. I'm all right! I'm all right! / У меня все нормально! Все нормально! Ugh... that was a close one / Тьфу... чуть было не... Nothing like a near death experience to get the blood pumping / Ничто так не разгоняет кровь, как пережитая близость смерти. Time for some payback! / Пора дать сдачи! Андерс: This is my favorite part / Это моя любимая роль. Suck on a fireball / Пососи фаербол! I'll show you why mages are feared! / Я тебе покажу, почему боятся магов! (травма Хоука, роман) No, don't be dead, please! / Нет, не умирай, прошу! They took out Fenris! / Они убрали Фенриса! Another tot of rum please! / Еще глоток рома, пожалуйста! My bruises have bruises / У моих синяков синяки. I need a poultice! / Мне нужна припарка! I think all my bones are broken / Кажется, у меня все кости переломаны. Even my teeth hurt, too / У меня даже зубы болят. Score one for our heroes / Победа за нашими героями. Die, bastard! / Сдохни, ублюдок! Suck on a fireball / Пососи фаербол! My bruises have bruises / У моих синяков синяки. Ох Андерс... Изменено 7 июня, 2011 пользователем Резчица 2 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Inadzuma 5 363 7 июня, 2011 Suck on a fireball ОБОЖЕ Про синяки тоже повеселило)) Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Verina 3 773 7 июня, 2011 Резчица Вы же укажите, что первая половина выкриков принадлежит Изабеле. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Аурига 353 7 июня, 2011 Андерс: This is my favorite part / Это моя любимая роль. Suck on a fireball / Пососи фаербол! I'll show you why mages are feared! / Я тебе покажу, почему боятся магов! (травма Хоука, роман) No, don't be dead, please! / Нет, не умирай, прошу! They took out Fenris! / Они убрали Фенриса! Another tot of rum please! / Еще глоток рома, пожалуйста! My bruises have bruises / У моих синяков синяки. I need a poultice! / Мне нужна припарка! I think all my bones are broken / Кажется, у меня все кости переломаны. Even my teeth hurt, too / У меня даже зубы болят. Score one for our heroes / Победа за нашими героями. Die, bastard! / Сдохни, ублюдок! Suck on a fireball / Пососи фаербол! My bruises have bruises / У моих синяков синяки. Ох Андерс... О, да! Он невероятен. ОБОЖЕ Про синяки тоже повеселило)) Да, про синяки - шикарно. В игре я этот момент не отловила. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Удюдюка 7 196 7 июня, 2011 LayLi, Андерс и Шейла жгут Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ребекка 4 720 8 июня, 2011 They took out Fenris! / Они убрали Фенриса! Сволочи))) А Изя так вааще Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Bullfinch 5 718 8 июня, 2011 Мини-диалог на DA.Wikia Награда за самую эпичную причину убийства Зеврана получает... my wife had a sex dream about Zevran. nothing graphic. just like the in game sex scene. at least that's what she told me and that's what i believe. i now kill that little home-wrecker on every play through. that should teach him.151.163.2.8 (talk) 02:23, June 8, 2011 (UTC) ROFL. You win the award for 'epic reason to kill Zevran'. I bow to you, sir. Quirkynature (talk) 02:45, June 8, 2011 (UTC) Перевод: Моей жене приснился секс с Зевраном. Без образов. Как в игре - кат-сцена. По крайней мере я верю в то, то она мне сказала... Теперь я убиваю этого разлучника каждое прохождение. Это научит егоLOL. Вы выиграли награду за "самую эпиную мотивацию к убийству Зеврана". Преклоняюсь перед вами, сэр 5 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Moonlike 240 8 июня, 2011 Хмм, а я не видела эту сцену вообще. Почему-то у меня муж его сразу невзлюбил - может, за открытое подстилковое поведение. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Apesie 444 8 июня, 2011 (изменено) Изменено 8 июня, 2011 пользователем Apesie 2 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Резчица 19 043 8 июня, 2011 Было. Справедливость ты такой с... Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Bullfinch 5 718 8 июня, 2011 Не согласна с автором, но бывают же люди, которые не боятся редизайна Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
junay 6 056 8 июня, 2011 Мини-диалог на DA.Wikia Награда за самую эпичную причину убийства Зеврана получает... Перевод: А меня человеческая тупость не смешит. Удручает, когда взрослый человек обладает интеллектом амебы, да еще это демонстрирует. Теперь я понимаю, почему тамошний контингент не в состоянии переварить "многа букафф" в игровых диалогах.(Смайлик с фейспалмом) Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Bullfinch 5 718 8 июня, 2011 Не относитесь к этмоу так серьёзно. Меня это смешит. Кто-то ревнует свою жену к Зеврану :3 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
junay 6 056 8 июня, 2011 (изменено) Не относитесь к этмоу так серьёзно. Меня это смешит. Кто-то ревнует свою жену к Зеврану :3 Даже страшно подумать, что это за семейка Придурков... Я вообще не представляю себе, как можно ревновать к 3Д модельке с пиксельной текстурой, а потом гордо сообщать, что он убил Дракона Зеврана, ибо не фиг чужих жен... (фейспалм) Блин, а комп он не разворотил в порыве ревности? Представляю, что он сделал жене... Бедный Шекспировский Отелло и рядом не валялся, однозначно. А вот это - уже смешно! Изменено 8 июня, 2011 пользователем junay Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Bullfinch 5 718 8 июня, 2011 TRUE! 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ширра 20 675 8 июня, 2011 (изменено) Награда за самую эпичную причину убийства Зеврана получает... Только что прочитала. Мне определенно спасли день! Что я могу сказать... гм... Интересно - кто автор жалобы - я б ему собственноручно медаль бы заказала. "За проявленное рвение." Гм ... а говорят игра 17+ Кстати - этот казус хорошо бы в теме "Вы слишком много играли...." увековечить. Оно того стоит.)))))) Изменено 8 июня, 2011 пользователем Ширра 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ребекка 4 720 8 июня, 2011 Кстати - этот казус хорошо бы в теме "Вы слишком много играли...." увековечить. Оно того стоит.)))))) Вы слишком много играли в ДА, если Зевран спит с вашей женой Пипец, да)) Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Резчица 19 043 8 июня, 2011 Варрик о Фенрисе Варрик публике: ...а потом Хоук сорвала дверь с петель, вошла в комнату и... (подходит Хоук) ...пожалуй, на этом пока закончим. Хоук: Варрик, есть минутка? Варрик: Для тебя - хоть целая вечность. Вообще, я собирался с тобой поговорить. Говорят, ты и тот эльф - ну тот тоскливый тевинтерец - стали парочкой. Так что происходит, Хоук? Хоук: <Ты ревнуешь?> Ну что ж, что же... Варрик, никогда бы о тебе такого не подумала... Я польщена. Варрик: Все дело в волосах на груди, да? Женщины просто обожают мои волосы на груди. К несчастью, этому не бывать. Я занят. Хоук: Бьянка снова мне помешала, да? Варрик: Что ж поделать? Она ревнивая штучка. Слушай, я твой друг. Думаю, если буду молчать, окажу тебе плохую услугу. А ты знаешь, что эльф весь шипами покрыт, словно дикобраз? Он может быть... с особенностями. Хоук: <Идеально. Лучше не придумаешь> Мы знаем друг друга тыщу лет... Неужели ты думаешь, что безумие меня оттолкнет? Варрик: (Смеется) Понял, понял. Что он говрит про Андерса напишите пожалуста. Или видео. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Spectra 64 8 июня, 2011 Резчица если М+М и тыкать на веселые фразы то вместо Все дело в волосах на груди, да? Женщины просто обожают мои волосы на груди. К несчастью, этому не бывать. Я занят. скажет: Хоук я знаю что я чертовски хорош и неотразим,но тебе нужно слишком много внимания.Я тебе не подойду.Прости. 2 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
alla-n 1 933 8 июня, 2011 Про Андерса говорит, что связываться с одержимым магом может быть опасно, а в остальном диалог такой же почти, если в шутливые ответы тыкать. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ларитэ 785 8 июня, 2011 Варрик о Фенрисе Эх( Мне он этого за два прохождения так и не сказал. Хотя про Андерса высказывался. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Spectra 64 8 июня, 2011 Ларитэ В патче может поправили? У меня после патча сказал. 2 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Brinar 558 8 июня, 2011 Эм, немного не в тему, но когда это Варрик такой диалог закатывает, подскажите ПЛЗ! Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
alla-n 1 933 8 июня, 2011 (изменено) Эм, немного не в тему, но когда это Варрик такой диалог закатывает, подскажите ПЛЗ! В случае с Андерсом, Варик говорил это после того, как Андерса к себе переселяешь, по-моему. В заданиях сопартийцев появляется запись, что-то вроде – дружеский совет, и можно говорить. С Фенрисом этого диалога не было, но моя Хоук ему замену нашла, так что видимо из-за этого. Про девушек не знаю.Но Изабелла лучше в этой ситуации комментирует. Изменено 8 июня, 2011 пользователем alla-n Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Brinar 558 8 июня, 2011 А вспомнил, у меня отношения комментировала Изя. Особенно порадовало про Фенриса Изя: Я слышала, такие как Фенрис не снимают своих бывших рабских цепей. Знаешь, что про таких как он говорят? Хоукша: Чую, что пожалею, но спрошу: Что же? Изя: Что он не нашёл ключей для цепей! Ап, попалась! Признайся, думала я скажу пошлость? Как-то так было. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
