Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Honesty 11 967]

Это как раз-таки одна/один из самых правдоподобных Хоуков. Его семью вечно преследовали храмовники, его сестру заперли в Башне, его мать погубил маньяк, которого прошляпил Круг - вполне логично, что он ненавидит храмовников. Хоук понимает, что мир стоит на заре новой эры, которая требует изменений; возможно, он посчитал, что лучше быстро и резко развязать войну, нежели продолжать это терпеть, пока не начнётся хаотичное народное восстание (а-ля революция 1905 г). Полный перелом срастается лучше, нежели трещина. Да и влияние Андерса, такого обаятельного и убедительного, могло сказаться.

 

Но это я, конечно, не свою точку зрения выражаю, а просто показываю логику Хоука-одобрителя.

Ну, на мой вкус это несколько отдает травматической психопатией  :rolleyes:  Андерс - понятно, он и впрямь свихнулся, даже если не без повода - но Хоук.... 

В общем, да, это именно я такое отыгрывать не могу.

[Hololedica 140]

Ну, на мой вкус это несколько отдает травматической психопатией  :rolleyes:  Андерс - понятно, он и впрямь свихнулся, даже если не без повода - но Хоук.... 

В общем, да, это именно я такое отыгрывать не могу.

 

А в игре без неё никуда. Чисто логически: парень живёт без отца, теряет дом, вынужден бежать с семьёй, спасает сестру от храмовников, работает на тёмную организацию, постоянно подвергает себя риску... все предпосылки для того или иного уровня чокнутости и чудаковатости есть. А там уж кто как отыгрывает: либо Хоук спасается от всего юмором, либо находит отдушину в морали и добродетели, либо становится жестким и жестоким. Но вообще, да, отыгрывать агрессивного Хоука тяжело.

[Beaver 5 063]

Это как раз-таки одна/один из самых правдоподобных Хоуков. Его семью вечно преследовали храмовники, его сестру заперли в Башне, его мать погубил маньяк, которого прошляпил Круг - вполне логично, что он ненавидит храмовников. Хоук понимает, что мир стоит на заре новой эры, которая требует изменений; возможно, он посчитал, что лучше быстро и резко развязать войну, нежели продолжать это терпеть, пока не начнётся хаотичное народное восстание (а-ля революция 1905 г). Полный перелом срастается лучше, нежели трещина. Да и влияние Андерса, такого обаятельного и убедительного, могло сказаться.

Если ненавидит Круг, то для чего одобрять взрыв церкви? Понимаю, одобрить бабах Казематов, но церкви? Там вообще нашлись хоть парочка храмовников? 

[Hololedica 140]

Если ненавидит Круг, то для чего одобрять взрыв церкви? Понимаю, одобрить бабах Казематов, но церкви? Там вообще нашлись хоть парочка храмовников? 

 

Чтобы развязать войну против храмовников. Дабы была причина у всех магов воевать (защищаться).

[Drama 11 151]

Если ненавидит Круг, то для чего одобрять взрыв церкви? Понимаю, одобрить бабах Казематов, но церкви? Там вообще нашлись хоть парочка храмовников? 

нашлась,к слову. В предвзрывном ролике видно

[Nirta 1 665]

Это как раз-таки одна/один из самых правдоподобных Хоуков. Его семью вечно преследовали храмовники, его сестру заперли в Башне, его мать погубил маньяк, которого прошляпил Круг - вполне логично, что он ненавидит храмовников. Хоук понимает, что мир стоит на заре новой эры, которая требует изменений; возможно, он посчитал, что лучше быстро и резко развязать войну, нежели продолжать это терпеть, пока не начнётся хаотичное народное восстание (а-ля революция 1905 г). Полный перелом срастается лучше, нежели трещина. Да и влияние Андерса, такого обаятельного и убедительного, могло сказаться.

 

Но это я, конечно, не свою точку зрения выражаю, а просто показываю логику Хоука-одобрителя.

Какая-то странная логика. Скорее наоборот должно быть. :D Семья была вынуждена постоянно переезжать из-за мага, мать грохнул маг, который был в сговоре в с Первым чародеем Круга, маги похищают любимого, по Киркволлу бегают малефикары и нападают на людей. Хоук понимает, что пора прекращать этот бедлам, и идет за храмовников. Подстава от Андерса (мага), казалось бы близкого ему, тоже сказалась на решении. Одобряющим взрыв я представляю только такого Хоука, который фанатично выступает за свободу магов и готов ради этого стереть с лица земли всех попавшихся под руку, видит только радикальные и кровавые выходы типа революции. Но у самого кишка была тонка взорвать Церковь, а тут друг помог)

Это я не про своих Хоуков, мои не фанатичны и спасают Круг)

[Honesty 11 967]

Я тоже попробую так писать.

Это смотря с кем себя ассоциировать.

Если с человеком, который не маг, и дети у которого не маги, в общем, с которым это никогда не случиться - то, конечно, во всем виноваты маги, почему бы их всех не запереть к чертям  :rolleyes:

[Удюдюка 7 200]

А если Хоук сам маг, за которым гонялись храмовники, что бы посадить его в круг, в котором они не справляются с обязанностями, которые в круге не донесли до маньяка, что убивать женщин в память об умершей жене не хорошо...и т.д. по списку...его могла задолбать Эльтина, тем более, что его едва не сбагрила на тот свет к кунарям её подчинённая.

Ну, вообще, не обязательно же птср, или что там у вас, Хоук может ненавидеть круги и разделять позицию Андерса, вай нот. 

 

Так то, жалко домики вокруг церкви, там могли быть гражданские, у них из-за Андерса тоже птср мог начаться ко всем магам.

Honesty, если что, пост не к вам

[Сильвен 21 832]

"Я впустил в себя духа и изменился навсегда. Это справедливость, которой ждали все маги".

 

Ну вы поняли, да? Не знаю, лично я считаю, что с такими тараканами Андерса не одобрять надо, а срочно тащить за шкуру к авварам, чтобы они вылечили бедного больного парня от демона.

[Honesty 11 967]

Ах, если бы только было можно Андерса да к авварам! И чтоб они его ещё и не пристукнули

[Арин 11 899]

тогда уж к Соласу. Уж он-то по старой дружбе может и не пристукнет...

[Nirta 1 665]

тогда уж к Соласу. Уж он-то по старой дружбе может и не пристукнет...

Дружбе с кем?

[Арин 11 899]

Дружбе с кем?

С Инквизитором...

[Honesty 11 967]

...а если и пристукнет, то сначала может всё-таки вылечит)

[Удюдюка 7 200]

Мне правда интересно, кого первым пристукнет Солас. "Справедливость, выплюни Андерса немедленно, плохой, плохой дух...духи не должны вселяться в смертных. Или, Андерс, такую Справедливость себе отхватил и ту сломал." скорее второе, конечно.

[Арин 11 899]

Скорее "Ох уж эти маги Кругов, которые нифига не разбираются в Духах. Вот чем ты думал, когда подселял в себя личность, способную сойти с ума от несовершенства окружающего мира?!"

[shadowdreams 476]

Я скорее не могу придумать Хоук, которая могла бы одобрить взрыв. Нет ну как такое одобришь. При всей убежденности в равноправии. 

Хотя кип несколько любопытно интерпретировал, да. Но я тоже не могу поставить галочку на "одобрила взрыв" - чувствуется сразу жуткое враньё.

Удюдюка уже выше описала.

В игре фразы не выглядят одобрением. Я их воспринимаю больше так:

- на дружбе это сожаление, что близкий человек не поделился такими планами.

- на соперничестве вариант, что Хоук понимает сломленность Андерса и уже не видит смысла обвинять.

 

shadowdreams, избавлю вас от поиска скриншотов.

Спасибо! Именно это.

 

Мне правда интересно, кого первым пристукнет Солас. "Справедливость, выплюни Андерса немедленно, плохой, плохой дух...духи не должны вселяться в смертных. Или, Андерс, такую Справедливость себе отхватил и ту сломал." скорее второе, конечно.

Солас включит Халка и сначала отмутузит одержимого, щедро делясь познаниями в эльфийском мате. Потом вытащит духа и повторно отмутузит мага, чтобы не повадно было. Посмотрит на Хоук, пробормочет под нос "смертные полудурки..." и изящно скроется в синей дали. Напоследок пообещав отправить к Кошмару за такие эксперименты.

Изменено 6 июля, 2015 пользователем shadowdreams

[Thinvesil 17 800]

- на соперничестве вариант, что Хоук понимает сломленность Андерса и уже не видит смысла обвинять.

 

не играли, наверное? На соперничестве там лютый ахтунг и одержимость. Можно отговорить Андерса от его плана, но Справедливость берет бразды в свои руки.

[shadowdreams 476]

Играла, разумеется.

 

Сугубо ИМХО: Хоук - не шестилетняя девочка из детского садика, руки по локоть в крови, не ему/ей читать нотации о добре и зле, когда в городе готовится резня. Что сделано, то сделано. Я вижу сломанного человека, который хлеще любого Хоука себя обвиняет и наказывает. И просит только одного: убить, пока не совершил еще одно преступление. При таком раскладе сказать соратнику/любовнику "я прощаю тебя" и убить - милосердно и честно.

[Сильвен 21 832]

Поверить в друга и дать шанс исправить то, что он натворил - тоже честно.

[shadowdreams 476]

Согласна.

 

В обоих случаях речь не идет о "чувааак, как круто, что ты взорвал Церковь! Давай ищщо!". Фраза дает возможность для отыгрыша отношения к Андерсу после взрыва.

Поэтому мне странно, что именно эта фраза определяется в КИПе как "одобрение взрыва Церкви".

[Сильвен 21 832]

Согласна.

 

В обоих случаях речь не идет о "чувааак, как круто, что ты взорвал Церковь! Давай ищщо!". Фраза дает возможность для отыгрыша отношения к Андерсу после взрыва.

Поэтому мне странно, что именно эта фраза определяется в КИПе как "одобрение взрыва Церкви".

Так какая конкретно фраза имеется в виду?

[Thinvesil 17 800]

Согласна.

 

В обоих случаях речь не идет о "чувааак, как круто, что ты взорвал Церковь! Давай ищщо!". Фраза дает возможность для отыгрыша отношения к Андерсу после взрыва.

Поэтому мне странно, что именно эта фраза определяется в КИПе как "одобрение взрыва Церкви".

Да все просто. Андерс, ты такая скотина, но живи и помогать мне исправить дальнейшие косяки (за любой вариант). И все.

 

Единственное, может без романа на соперничестве затык. А в остальном все по ушам (жалко, что мало).

[shadowdreams 476]

Так какая конкретно фраза имеется в виду?

 

КИП считает это одобрением взрыва на соперничестве. Какого черта?

 

 

Да все просто. Андерс, ты такая скотина, но живи и помогать мне исправить дальнейшие косяки (за любой вариант). И все.

Единственное, может без романа на соперничестве затык. А в остальном все по ушам (жалко, что мало).

см выше Изменено 6 июля, 2015 пользователем shadowdreams

[Арин 11 899]

Так я не поняла.. Что есть Одобрение действий Андерса? Прощение Андерса - с пониманием, что он не может справится с Джастисом - или именно одобрение его действий?