Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Panda 43]

ну отец Андерса не очень был и против, когда сына в Круг забирали. Он там пожарчик случайно устроил в сарае, отец после этого его боялся. Вряд ли папа согласился ради него путь преодолеть, разве что жена была упорная

Изменено 28 марта, 2011 пользователем Panda

[Gerika 43]

Так я понимаю, что Андерс там сам чуть не сгорел, видимо отец решил, что лучше пустьв Круге и живой. Да еще не у всех хватит силы воли всю жизнь прятать ребенка от круга.

[Sirinoeles 9 513]

ну отец Андерса не очень был и против, когда сына в Круг забирали. Он там пожарчик случайно устроил в сарае, отец после этого его боялся. Вряд ли папа согласился ради него путь преодолеть, разве что жена была упорная

Да ладно! Кто из нас в детстве ни разу не устраивал стихийное бедствие? :-$ В этом смысле пожарчик устроенный с помощью магии мало чем отличается от пожарчика устроенного при помощи спичек.

А отец переел церковной пропаганды.

[Gerika 43]

Все таки 12 лет он его прятал, так что не такой уж отец и плохой.

[Benazir 317]

В ДАА Андерс - клоун и бабник, даже про Ланселота как-то говорил, что мол женщины более падки на мужчин возящихся с чем-то маленьким и пушистым... .

Мне он там только внешне нравился ну и своими магическими способностями....

Изменено 28 марта, 2011 пользователем Benazir

[Doriana 24]

И я помню этот диалог про полосатенького котёнка.

Мне вообще показалось, что он не смешался со Справедливостью, а именно что раздвоение личности получил. И где-то в глубине души он всё тот же Андерс из DA:A.

[Hebiss 965]

Да ладно! Кто из нас в детстве ни разу не устраивал стихийное бедствие? :-$ В этом смысле пожарчик устроенный с помощью магии мало чем отличается от пожарчика устроенного при помощи спичек.

А отец переел церковной пропаганды.

а никто не забыл, что маги мишень для демонов? Вспомните первую часть, что там сынок эрла набедокурил? А он был не самым талантливым... В Кругу их учат контролировать свои силы и НЕ становиться такой уж легкой мишенью для демонов, а на воле без наставника - это стихийное бедствие. Так что я согласна с решением отца, делать из своего сына изгоя, пряча его от всего мира - не выход. Так у него хоть какая-то нормальная жизнь была, он жил среди таких же, его не боялись окружающие и не нужно было скрывать свой дар.

А вот то, что его храмовник опорочил... меня, мягко говоря, повергло в глубокий шок и ступор...

Изменено 28 марта, 2011 пользователем Hebiss

[Lian 11 255]

А вот то, что его храмовник опорочил... меня, мягко говоря, повергло в глубокий шок и ступор...

Что-что, простите? :blink:

[Sirinoeles 9 513]

В ДАА Андерс - клоун и бабник, даже про Ланселота как-то говорил, что мол женщины более падки на мужчин возящихся с чем-то маленьким и пушистым... .

Мне он там только внешне нравился ну и своими магическими способностями....

Клоун и бабник на самом деле просто маска. Не так уж легко жить такой жизнью как у него, когда есть только два состояния: под замком и в бегах. И знать, что каждый твой побег приближает смерть. И что бороться бессмысленно - кишка тонка. Андерс ведь не дурак, понимает как обстоят дела.

Кто-то в такой ситуации впадает в апатию, кто-то в озлобленность, кто-то, как Винн, ударяется в религию. А Андерс смеётся по малейшему поводу, чтобы не сойти с ума.

Во всяком случае, такое у меня сложилось впечатление, когда играла в ДАА.

Изменено 28 марта, 2011 пользователем Sirinoeles

[Lian 11 255]

К слову о том что "ах, в нём ничего не осталось от прежнего Андерса! ", поймала очаровательный диалог с Мерриль.

М: - Андерс, а почему ты не заведёшь нового кота? Я видела на рынке кошку с котятами, их уже можно отнять от груди.

А: - Табе плевать на храмовников, кунари, политиков, но кошек ты замечаешь?

М: - Храмовники, кунари и политики не говорят "мяу" и не трутся о твою ногу, когда ты покупаешь еду.

А: - А там есть полосатенькие? Я хочу полосатую кошечку!

Мне почему то захотелось сказать - тебе что, Хоук мало? Ее даже кормить не надо, главное заботиться и даже можно чесать за ушком, тоже мурлыкать будет.

А насчет Андерфелса - забавно. Я смотрю у нас Ферелден прям центр Тедаса: то Амелл зачем-то с Киркволла в ферелденский круг отправят, Хоуки вон туда же перебрались, теперь Андерс.

Надеюсь Гейдер с этой идеей о псевдониме не просто так, пусть тогда в следующей части/DLC дадут ему с Хоук пооткровенничать.

[Gerika 43]

А вот то, что его храмовник опорочил... меня, мягко говоря, повергло в глубокий шок и ступор...

С этого места поподробнее

[Benazir 317]

Клоун и бабник на самом деле просто маска.

Ради Бога, так мне эта маска не понравилась... Сигун и Веланна только вежливо его динамили.... Меня тошнило от этого.... Вообще, как построена интеракция в ДАА с сопартийцами - разочаровало (особенно сразу после ДАО). Вот у Зеврана мне удалось заглянуть под маску.... А у Андерса в ДАА - нет.

[Yria 12 585]

Не порочил его никакой храмовник, вы чего =) Он наоборот говорит, что Создатель миловал, но бывали маги, которым повезло меньше.

[Gerika 43]

Ради Бога, так мне эта маска не понравилась... Сигун и Веланна только вежливо его динамили.... Меня тошнило от этого.... Вообще, как построена интеракция в ДАА с сопартийцами - разочаровало (особенно сразу после ДАО). Вот у Зеврана мне удалось заглянуть под маску.... А у Андерса в ДАА - нет.

А мне сразу удалось заглянуть, да и тем более он сам ее подерживал пока его считают бабником и шутом,его ведь не воспринимают всерьез, как и его побеги и поэтому особо не наказывают

Не порочил его никакой храмовник, вы чего =) Он наоборот говорит, что Создатель миловал, но бывали маги, которым повезло меньше.

Вот вам и приличный Фелреденский круг.Да я вспомнила этот диалог

[Hebiss 965]

С этого места поподробнее

прошу прощения, мой ляп, не так прочитала фразу.

Не порочил его никакой храмовник, вы чего =) Он наоборот говорит, что Создатель миловал, но бывали маги, которым повезло меньше.

вот верная информация, его как раз миловала чаша сия.

[Benazir 317]

А мне сразу удалось заглянуть

Каким образом? И что вы там увидели? Не бабника? Кому-то одному преданному? Ну и кому же?

Мне Андерс в ДА2 очень понравился, а то что с ним в ДАА было я списываю на крайнюю молодость...

Изменено 28 марта, 2011 пользователем Benazir

[Хаархус 4 235]

Андерс спас одного банна. Скорее всего, он сделал большее пожертвование Церкви или Кругу Магов, чтобы к Андерсу относились более благосклонно. Зря говорите о "доброте" Ирвинга и Грегора.

[junay 6 078]

А что в ДАА вообще узнать можно о любом из сопартийцев, не только об Андерсе? С ними и поговорить-то нельзя было нормально! Но даже при такой скудной информации, Андерс ДАА мне нравился гораздо больше нынешнего съехавшего с катушек революционера-террориста. В ДА2 его изуродовали морально, ничего не оставив от прежнего Андерса, просто уничтожили его образ. Земля ему пухом.

[Benazir 317]

А что в ДАА вообще узнать можно о любом из сопартийцев, не только об Андерсе? С ними и поговорить-то нельзя было нормально!

Вот именно!

С остальным не согласна.....

[Evane 50]

Проскочила небольшая инфа. Андреса можно уговорить пойти с собой за храмовников, если роман в соперничестве. Если заюзать чит код, как я понял.

Supposedly this is the rivalry romance ending, but AFAIK, no one has received this ending.

http://social.biowar...ex/6758177&lf=8

Using the debug menu "zz_dae_debug" you can choose to have Anders stay with you if you side with the templars. A romanced Anders gives your Hawke a kiss.

It looks like this option to have Anders atone for his crimes was removed after all the scenes and voice were set and recorded.

He looks so sad on the boat!

Also no matter what you choose to say to him, he replies the same in the end. i.e. all choices lead to the kiss.

It also sounds like the conversation that lead to this point has him dying in the end, like he agreed to side with the templars then face execution. Hard to say.

Much thanks to Amondra from the BSN who posted the information to the bioware boards

[Sirinoeles 9 513]

Не то чтобы уничтожили. Скорее дали цель в жизни.

Изменено 28 марта, 2011 пользователем Sirinoeles

[bastat 3 498]

Мы это пару страниц назад обсудили. Разрабы говорят, что это есть в игре. Я вот сейчас специально прохожу, чтобы проверить, Хоукша то и дело капает Андерсу на мозги, у него уже один глаз дергается, другой светится, и вид такой, будто он вот-вот скажет что-то вроде "родная, когда я обещал разбить тебе сердце, я и сам не думал, что попрошу своего лучшего друга Фенриса сделать это голыми руками".

а будьте добры,ткните носом где обсуждалось или где разрабы слово молвили? Упустила что-то... :blink:

[ArcAda 672]

А вот жаль Андерса в конце зарезать можно, а сжечь - нельзя. Была бы у магов своя Андрасте. У них даже имена похожи.

[Sirinoeles 9 513]

Зарезать, сжечь... Кровожадные

Мне больше не хватает опции отвесить ему хорошую оплеуху. Прощение прощением, но по морде он заслужил. По справедливости

[Panda 43]

Нежно и с любовью дать в глаз :D

У меня на Андерса рука не поднимается, даже прогнать не могу. Так что пусть живёт