Dragon Age: Литература

[Резчица 19 045]

В данный момент ведущим сценаристом игры Девидом Гейдером (David Gaider) написано три книги. Издательство "Азбука" выпустила книги: Украденный трон, Призыв и Маска Призрака.

1. "Украденный трон" ('The Stolen Throne') повествует о том, как юный принц Мэрик Тейрин при содействии тогда еще не тейрна а просто Логейна Мак-Тира и тогда еще не королевы а просто леди Ровэн пытается вернуть себе трон своего деда, украденный орлесианским узурпатором Мегреном. Издана Азбукой.

2. "Призыв" ('The Calling') рассказывает нам о приключениях молодого Серого Стража Дункана, короля Мэрика и эльфийской волшебницы Фионы из Орлея, об их противостоянии таинственному Архитектору и о том, как Серые Стражи были возвращены в Ферелден после многовекового изгнания. Издана Азбукой. Можно посмотреть машиниму по ней.

3. "Маска Призрака" - ('Asunder') рассказывает о причинах войны между магами и храмовниками после событий в Киркволле. Конфликт назревал ещё долго, разрывая на отдельные лагеря магов, храмовников и Церковь, пока маги не потребовали свободы, а храмовники не решили подмять под себя всех. Издана Азбукой. Сам файл для тех, кто не может купить.

4. Империя Масок (The Masked Empire) - автор Патрик Викс. Книга служит приквелом к Dragon Age: Инквизицияи рассказывает о начале Гражданской войны в Орлее. Издаваться у нас не будет, но вы можете скачать здесь фанатский перевод.

5. Последний полет (Last Flight) -Автор- Лиана Мерсиель. Издаваться у нас не будет, но вы можете скачать здесь фанатский перевод.

События до Dragon Age: Инквизиция: Большая часть Империи Масок --->часть Маски Призрака --->Конец Империи Масок--->Конец Маски Призрака--->Последний полет

Изменено 4 мая, 2015 пользователем Резчица

[AgeEternity 6 617]

Забавно. По книжному канону Лелиана убила Маржолайн и Селина это знает. Также Лелиана хочет смерти Селины потому, что та тонко ее испытывала, а Лелиана тогда, на балу, у нас в себе запуталась и у нее мозги поехали. Также Лелиана в книге выглядит не бардом-шпионом а какой-то лохушкой. Также в мире DA существуют не только льва, но павлины и слоны. В Ревейне чтоль слоны? Также дварфы придумали раскладную скамейку, чайник с подогревом и холодильник.

Изменено 15 января, 2015 пользователем AgeEternity

[false angel 1 213]

Notabenoid заработал вновь!

http://notabenoid.org/

 P.S. Кто кинет приглашение?  

Изменено 25 января, 2015 пользователем false angel

[Резчица 19 045]

Знаю. Мы сами переведем.

[false angel 1 213]

Знаю. Мы сами переведем.

В смысле, там на сайт нужно приглашение, для тех у кого менее 500 строк перевода. А так, понимаю. Я бы им тоже больше не доверял... Подставить так всех.

Изменено 25 января, 2015 пользователем false angel

[nomadka2011 1 392]

В смысле, там на сайт нужно приглашение, для тех у кого менее 500 строк перевода. А так, понимаю. Я бы им тоже больше не доверял... Подставить так всех.

Я тоже жду приглашения. У меня там Раскол и Маски должны были 500 штук дать.

[false angel 1 213]

Я тоже жду приглашения. У меня там Раскол и Маски должны были 500 штук дать.

Я уже получил. Самое грустное, инвайты есть не у всех, а только у приглашенных самим сайтом.

[Lunka 1 210]

А где можно скачать уже переведенные главы Последнего полета? Я видела только кусками

[Luxuary 2 701]

А где можно скачать уже переведенные главы Последнего полета? Я видела только кусками

В новостях, 7 глав. Поиск по теме сверху.

Изменено 28 января, 2015 пользователем Luxuary

[Удюдюка 7 200]

Резчица, добавь в этот пост http://www.bioware.ru/forum/topic/23322/?view=findpost&p=2626127

Название книги, а то у меня поиск 6 главу не нашел. Пришлось искать её по ключевому слову "глава"

[Резчица 19 045]

Резчица, добавь в этот пост http://www.bioware.ru/forum/topic/23322/?view=findpost&p=2626127

Название книги, а то у меня поиск 6 главу не нашел. Пришлось искать её по ключевому слову "глава"

Сделано.

[false angel 1 213]

Резчица, скажите, а до финальной стадии перевода Последнего Полета еще "лететь" как до Китая.. или уже скоро?

[Резчица 19 045]

Резчица, скажите, а до финальной стадии перевода Последнего Полета еще "лететь" как до Китая.. или уже скоро?

У меня есть кое-какие планы, но загадывать бессмысленно. Перевод это волонтерство. Поэтому я посоветую набраться терпения и ждать.

[Резчица 19 045]

В общем тут в теме Соласа рассказывали про тест на психопата, который дествительно практически дословная история Фелассаны для Бриалы. Совпадение или нет, но Фелассан социопат явно выраженный: реакция на смерти других. Когда он носит маску это еще не заметно. Но вот стоит маске слезть, как все выносится на свет дневной- посмотреть хотя бы на разговоры с Мишелем.

[Шмель 5 381]

В Империи Масок сказано когда долийцы поймали/призвали Имшаэля? Так и не понял.

[Ширра 21 271]

Эм... тысяча дохлых Полуэктов! А со вторым томом ВоТ на русском чего-то слыхать? Или после последней утечки - не будет слыхать ничерта? Королевская библиотека Антивы озадачена.

Изменено 11 марта, 2015 пользователем Ширра

[Резчица 19 045]

Эм... тысяча дохлых Полуэктов! А со вторым томом ВоТ на русском чего-то слыхать? Или после последней утечки - не будет слыхать ничерта? Королевская библиотека Антивы озадачена.

Ничего не известно. И это плохой знак.

Изменено 11 марта, 2015 пользователем Резчица

[ARM 1 538]

Прочитал первые две книги - "Трон" и "Призыв". Они мне понравились больше "великих" книг про Ведьмака. Вот честно. Можете закидать тухлыми помидорами, но это так. В кое-каких местах книги может чуть затянуты, но раскрытие персонажей окупает все с лихвой. После прочтения первой книги мне до жути не хотелось прощаться с персонажами и я был рад, когда узнал, что Логэйн и Мэрик возвращаются в "Призыве", в то время как после двух книг "Ведьмака" я откровенно утомился и не плевать было разве что на Лютика. 

Все-таки Гейдер свое дело знает. "Партийность" второй книги ощущается от начала до конца, все характеры раскрыты, раскрыты предыстории, ни один персонаж не является сюжетной мебелью, есть приятные отсылки к игре. Архитектор вообще нечто. Люблю такой взгляд на "злобного вселенского осла". 

 

"Последний полет" уже вышел и переводится, так ведь?

 

И что за "Мир Тедаса"? Где его можно прочитать?

[false angel 1 213]

И что за "Мир Тедаса"? Где его можно прочитать?

Это Артбук. Если в продаже, русского издания, уже нет, то цифровую версию искать. Не официальную, естественно. Либо заказать оригинал.

Белый Единорог, тем временем, упорно игнорит вопросы по второму тому Мира Тедаса. Видимо и правда все накрылось. Хотя вероятность еще есть.. 

Изменено 18 марта, 2015 пользователем false angel

[Frakir 63]

Наконец добралась до "Империи масок". Огромное спасибо за отличный перевод. Роман, как на мой вкус, лучший в серии.

 

Пробежала глазами обсуждение Фелассана. И хочу добавить еще одну деталь.

В главе 15:

Фелассан покачал головой, улыбаясь, но его мысли были далеко. — Когда живёшь так долго, у тебя есть время изучить заклятия, которые могут пригодиться лишь раз или два. Большинство людей довольствуются тем, что умеют швыряться огнём или молниями.

Внезапно стало интересно, и насколько же долго прожил Фелассан?

 

Ну, и в финале, помимо всех прочих загадок, меня привело в недоумение:

Ему пришло на ум не спать в эту ночь. У него имелся запас трав, спасающих от дремоты на какое-то время, и охранное заклятие, которое наглухо закроет его от Тени, когда действие трав закончится. Да и вообще он мог бы прекрасно провести время, бегая, скрываясь и оглядываясь через плечо весь остаток жизни.

 

Но сэр Мишель держал своё слово, и Фелассан просто не мог позволить какому-то упрямому мальчишке выдать его.

 

Бессмысленно откладывать это.

 

Тот неловкий момент, когда поняла все слова, но не уловила сути. О чем тут вообще идет речь? Кому и что мог выдать сэр Мишель? Имшаэлю? Но тогда получается, что Фелассана убил Имшаэль. Что-то у меня тут не сходится.

 

Ну, и вопрос скорее философский. Вот Селина, такая вся интриганка, большой спец в Игре и вообще умнейшая женщина. И на трон зацарапалась, и удержать его сумела. Так какого, простите, архидемона, Гаспар вообще жив-то остался? По идее, его надо было убрать любым способом, причем в первые полгода правления.

Изменено 8 апреля, 2015 пользователем Frakir

[false angel 1 213]

Хех... Интересно, дочитаем ли мы когда-нибудь "Последний полет" на русском?

От Господ-переводчиков не слышно ничего уже долгое время. Грустные мысли это навевает..

[Nulad 21]

Я вот думаю, что все-таки автор "Империи масок" очень плохой автор.

- Селина и Ко приходит в долийцам и просят помочь, Селина видит что общее кол-во долийев в клане не больше 50. Т.е. охотников самое больше 10-12. И почему-то никто не думает, что данному клану даже выделить на войну некого, все здесь нужны

- Фелассан скорее всего знал, где находятся кланы подобные затриановскому. Не факт что Затриан вписался бы за Селину (хотя такое возможно), но обязательно помог бы городским, да и силы у его клана все-таки приличные. Почему Фелассан не повел Селину и Ко к такому клану?

- Селина такая всезнайка, что даже не знает, что махание перьями оскорбительно для шевалье.

- Селина то готова жизнь положить за эльфов, то готова их всех прирезать. И такие мысли у нее постоянно перемешиваются без всяких причин.

- Гаспар такой узнаваемые человек, что его людей, даже если одеты как простолюдины узнает, каждый прохожий

- не буду говорить о временных парадоксах.

[Heaven's Secret 18 689]

Ребят, а продолжение "Последнего полета" все таки выложат? 

Читать я не начинала, ибо не люблю ждать и обычно читаю все залпом за два-три дня, но уж очень хочется уже наконец прочитать)

Все таки кусочек ДА, как никак )

[Резчица 19 045]

Выложат выложат.

[Heaven's Secret 18 689]

Благодарю, Резчица) Что бы мы - англо-неговорящие без вас делали )

*шепотом* выучили бы английский, наконец!... наверное...

[Hikari 716]

Не знаю где спросить, напишу тут: как читаются даты, написанные через двоеточие? Например, "9:30 века Дракона"? Типа 30ый год чего-то там 9го?))