Portal 2

[Black 1 376]

 

• Жанр: Sci-Fi First-Person Shooter
• Платформы: [PC] [X360] [PS3]
• Разработчик: Valve Corporation
• Издатель: Valve Corporation
• Локализатор: Buka Entertainment
• Дата выхода: 20 апреля 2011 года

---

 

---

Изменено 29 июня, 2018 пользователем Aizek

[Sicilian 6 690]

Портал 2 был бы абсолютно прекрасен, если бы не эти чёртовы загрузки...

[LoginamNet 48 951]

Best Game Ever.

Собственно этим всё сказано.

Концовка вынесла мне мозг.

Работа геймдизайнеров выше всяческих похвал.

И очередная шикарнейшая песня в конце.

[Хаархус 4 235]

Весит 11 гигабайт. Успею первую часть пройти.

[GKalian 1 206]

Портал 2 был бы абсолютно прекрасен, если бы не эти чёртовы загрузки...

Да, их кстати довольно много, иногда напрягает.

[LoginamNet 48 951]

К слову. Valve действительно умеют смеяться над собой.

Шутки про молчаливость и рельсовость неимоверно доставили.

[gunodron 1 327]

Прошел половинку) Очень весело! Шутка про то, что все обычно худеют, а ты набрала вес - просто убила Такой стеб!

И что бросается в глаза, как только запускаешь игру, наконец-то меню... не Source'ное что ли... А то у всех игр на этом движке меню один в один! :blink:

Изменено 22 апреля, 2011 пользователем gunodron

[cth 527]

Прошел половинку) Очень весело! Шутка про то, что все обычно худеют, а ты набрала вес - просто убила Такой стеб!

И что бросается в глаза, как только запускаешь игру, наконец-то меню... не Source'ное что ли... А то у всех игр на этом движке меню один в один! :blink:

Разве один в один? А менюшку Left 4 Dead 2 и Alien Swarm ты не видел?

[gunodron 1 327]

Разве один в один? А менюшку Left 4 Dead 2 и Alien Swarm ты не видел?

Нет, меня еще во времена L4D заипали зомби, а AS... Это которая вид сверху?! Нет, такие проекты я предпочитаю пропускать...

И да, вот еще что, размер портал-гана вам не кажется большим?

[KnightOfNine 6 178]

А какую версию посоветуйте ставить - оригинальную, или русская озвучка сойдёт?

[prototipe 699]

На мое удивление, русская озвучка получилась на уровне английской. Даже Уитли озвучен на мой взгляд, лучше чем в оригинале.

[Dmitry Shepard 30 759]

На мое удивление, русская озвучка получилась на уровне английской. Даже Уитли озвучен на мой взгляд, лучше чем в оригинале.

Согласен, что русская озвучка получилась на уровне английской. Но Уитли лучше получился у Кейджа.

[prototipe 699]

На фоне Черной Мезы, Aperture Laboratories выглядит несколько странной. А работники как-то по-странному друг к другу относятся.

Кейв Джонсон упоминал о Черной Мезе и конкуренции между компаниями. Похоже Меза беспокоила его сильнее, чем Холодная война и угроза со стороны СССР.

[Сантьяга 225]

А какую версию посоветуйте ставить - оригинальную, или русская озвучка сойдёт?

Если с английским дружишь, ставь оригинал.

[Arit 344]

А какую версию посоветуйте ставить - оригинальную, или русская озвучка сойдёт?

Русскую ставь, она на мой взгляд, даже получилась лучше, чем оригинал. Это в первую очередь из за Уитли, в оригинале у него несколько грубоватый голос, а тут голос довольно забавный. Забалтает до смерти) В общем, тут русик на редкость отлично озвучен.

Игра великолепна, на два вечера затянула. Сюжет вроде бы простоват, но в тоже время очень интересный и с необычными поворотами, жаль, что всеже линеен... Тот же сиквел Crysis сильно уступает, на мой взгляд. Головоломки хороши, Гладос как и в первой, великолепна, а Уитли балабол) Концовка вышла лучше оригинала, даже впервые Valve анимировали ненадолго главного героя, а саундтрек в конце из турелей в невсяких похвал( момент с открывающимся лифтом и стоящими турелями вызвал мысль "всё, облом"), да и песенка Гладос тоже неплохая.

Вывод. Сиквел получился лучше оригинала, редкость, но опять же, облом с Черной Мезой, о них только один раз упаминали и непонятно кто главная героиня и где эта лаборатория, ибо комплекс просто огромен.

Внимание, Спойлер! Концовка.

Финальная песенка турелей. Исполняла та же актриса, что и озвучивала Гладос и турели в игре - Эллен Маклейн. Как по мне, песенка просто великолепна.

Изменено 24 апреля, 2011 пользователем Arit

[Сантьяга 225]

Это в первую очередь из за Уитли, в оригинале у него несколько грубоватый голос,

Груоватый?У Уитли?Каким местом он там грубоватый?

[Arit 344]

Груоватый?У Уитли?Каким местом он там грубоватый?

Если сравнивать русского и английского Уитли, то русский бесспорно выигрывает. Мое мнение. Английский "грубей" говорит, русский такой же балабол и с хорошо переданными эмоциями, редкость для локализации и голос более приятен, что ли...

Гладос мне больше нравится в английской озвучке, более эмоциональна и непоколебима, особенно её финальные выкрики. Вообще, голос у актрисы отличный, его ещё можно послушать "в песне турелей". Она оперная певица. Русская озвучка, у неё, чуток подкачала, но все равно на высоте. Хотелось бы такую "CУЗИ", в МЕТак что, локализация Portal вышла крайне успешной.

А желтый модуль? Он вообще угарный, на обоих языках, наиболее юморной, за всю игру, его бормотание только послушать " Я в космосе!!", " Девушка, полетели в космос?!", "Хочу в космос!!!"

Так что,кто сомневается, в какую версию играть- играйте в русскую версию,потом можно и с оригиналом сравнить и перепройти на "родном для игры" языке. В любом случае, обе озвучки хороши.

Изменено 24 апреля, 2011 пользователем Arit

[Dragn 18 892]

Уитли это синий-шар? Если да, то он прекрасно озвучен в оригинале. С шикарным британским акцентом.

[Hanuka 3 802]

I'm in space.

SPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACE!

Вроде бы об этом не писали.

Как многие, может, знают, инди-рок группа National заключила контракт с Valve и специально для игры написала песню Exile Vilify.

Местонахождение радио, из которого играет песня (граффити Рэтмена в тему):

Полная версия песни (с видеорядом в виде нескольких трейлеров):

Русскую озвучку слушал, и она очень неплоха, но - как обычно, английская выигрывает по всем статьям. Гладос - на высоте, как и в первой части, ну и Кейв с Уитли просто великолепны.

[LoginamNet 48 951]

Гладос - на высоте, как и в первой части, ну и Кейв с Уитли просто великолепны.

Кейв Джонсон в русской больше понравился.

Кстати период игры со "старой" лабораторией Apperture и её постепенная деградация очень классный.

Изменено 24 апреля, 2011 пользователем LoginamNet

[SergiySW 6 849]

Кейв Джонсон в русской больше понравился.

Кстати период игры со "старой" лабораторией Apperture и её постепенная деградация очень классный.

Машина времени.

Но это и самый запутанный этап игры.

Локализация на уровне, но по привычке играю с сабами.

[DarthDima 1 431]

Прошел. Шикарно. Весело и увлекательно. Дизайнеров готов расцеловать. Локализация хорошая, но играл с сабами, ибо, не настолько хорошая.

[Old Backs 792]

http://www.ag.ru/reviews/portal_2

[SergiySW 6 849]

http://www.ag.ru/reviews/portal_2

Да быть такого не может! Номад 95% поставил!

[Old Backs 792]

Да, впервые за 6 лет. Со времен шейферовских Psychonauts.

[Rat84 96]

Черный более badass, конечно.

И почему Valve такие клевые? Внезапно создать шедевр из простого шутера-пазла - подвиг.

а) Не внезапно, опыт у них огромный и команда отличная.

б) Отполировывалось всё до блеска, ибо времени навалом - издатель не давит.

с) Нет проблемы с финансами.

Вобшем этоже можно сказать и о Близард.