Изабела / Isabela

[fOnat 308]

"Я побеждаю потому, что жульничаю, киска. Я думала, это очевидно"

Изабела – пират, бич двух побережий, четырёх народов и бесчисленных таверн. Она одинаково хорошо владеет кинжалом и своим острым языком, и сложно сказать, что же ранит сильнее. Её редко можно увидеть долго в одном месте, но её кораблю требуются материалы для ремонта, и Изабеле приходится довольствоваться любыми наградами за голову, которые может предложить Киркволл. А это означает, что нет конца головной боли богачей и глупцов, как и нет конца её увеселениям. Она внушает в равной степени страх и желание, и случается это, надо сказать, довольно часто. Пади от её клинка или к её ногам – победа есть победа, по её мнению. Она потерпела кораблекрушение, за ней неусыпно охотятся, но Изабела ещё не решила, загнали ли её в угол. Для этого ей слишком весело.

Рассказ-прелюдия к появлению Изабелы в Dragon Age 2

Женщина, вошедшая в «Висельника», была тем ещё зрелищем: с ног до головы покрытая грязью, она походила на крысу, неделю барахтавшуюся в дырявом трюме. Её изорванную и потрёпанную тунику покрывала сажа дымоходов Нижнего Города, а её обувь, хоть и сделанная из отличной кожи, выглядела поношенной, в особенности из-за нескольких грубых заплат. Несмотря на всё это она выглядела гордо, даже заносчиво, и вошла в таверну с видом полноправной владелицы заведения.

– Мне сказали, что здесь можно перехватить стаканчик, – сказала она, подойдя прямиком к бару с одной-единственной целью и бросив на мою стойку с полдюжины серебряков. – На что этого хватит?

– Хватит, чтобы хорошенько напиться, – ответил я.

– Тогда подавай мне столько спиртного, на сколько хватит этих монет. И лучше ему быть крепким.

Я протёр один глиняный стакан со сколотыми краями своим фартуком и наполнил его самым крепким пивом таверны. Она выхватила ёмкость из моих рук прежде, чем я закончил, и опустошила её залпом.

– А тебе и впрямь необходимо выпить, так ведь? – я наполнил ещё стакан.

– Ты себе не представляешь, насколько, – вздохнула она, потирая виски. – Меня зовут Изабела, кстати говоря. Не будет лишним запомнить это имя. Думаю, я здесь задержусь на некоторое время.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чуть позже рядом нарисовался вонючий портовый работяга. Изабела застыла, почувствовав руку довольно низко на своей спине. Рабочий открыл свой рот, чтобы что-то сказать, но не успел. Изабела схватила его за запястье и завела руку ему за спину. Он закричал, скорее от шока, чем от боли, но ситуация быстро изменилась: Изабела локтём толкнула его в шею, и мужчина врезался лицом в деревянную стойку.

– Тронешь меня ещё раз, и я сломаю тебе что-нибудь посущественнее, – прошипела она ему в ухо. А затем она сломала пальцы на руке обидчика, которую продолжала сжимать. Я услышал хруст, несколько противных щелчков и вопль боли. Рабочий ретировался, баюкая руку и извергая проклятия.

– Что? – спроисла она, протягивая мне пустой стакан, чтобы я его наполнил, и призывая сказать хоть что-то. Я кивнул на её одежду – на ней была лишь туника, без куртки или плаща, прикрывавшая лишь самый минимум, необходимый чтобы соблюсти хоть какие-то приличия. В таком наряде при всём желании нельзя не привлечь внимания.

– Что? Это? – она ухватила шнурок корсажа, а затем отпустила короткий, горький смешок. – Я бы приоделась для тебя, но вся моя приличная одежда осталась на дне океана.

Пока я размышлял над значением этих слов, в бар просочился один из головорезов Нижнего Города. Он ухмыльнулся, позволив жирным губам обнажить жёлтые зубы в выражении, больше похожем на гримасу, чем на улыбку.

– Я Счастливчик, – сказал он.

– Это имя или, может, твоя черта? – спросила она, не удостоив его и взглядом.

– И то, и другое. И если ты впервые в Киркволле, то непременно захочешь поговорить со мной. Мои парни и я знаем обо всём, что творится в городе.

– Знаешь, – холодно сказала Изабела, – я как-то знала пса по имени Счастливчик. Надоедливая мелкая шавка, слишком тупая, чтобы понять, когда от пинка её отделяют всего два лая.

Счастливчик залился краской и бросил взгляд на своих приятелей в поиске моральной поддержки. Те же, глумясь и насмехаясь, предоставлять её явно не собирались, и бедняга предпринял спешное отступление. Изабела играла со стаканом, вертя его то так, то сяк, изучая его многочисленные дефекты. Её глаза сузились.

– Стой, – вдруг сказала она. – Если ты знаешь обо всём, что творится в Киркволле, возможно, нам стоит поговорить.

Счастливчик кивнул и осклабился. Изабела развернулась к нему, и я заметил озорной огонёк в её глазах.

– Видишь ли, – сказала она, улыбаясь впервые за всё время, – я кое-что потеряла во время кораблекрушения, и мне бы хотелось это найти.

Переведено by

TiRTo & IMK team

Для возвращение Изабеллы необходимо:

1. 50 дружбы или соперничества.
   
2. Поговорить с ней в Висельнике, когда в списке квестов компаньонов для нее появляется квест "Вопросы веры" (англ. Questioning Beliefs).
   
3. Когда она и Авелин приходят в особняк Хоука просить помощи, нужно помочь Изабелле.
   

- Озвучивала Изабеллу -

Мика Симмонс (DAO), Виктория Крюгер (DA2)

- Персонаж создала Шерил Чи.

Изменено 18 июля, 2012 пользователем Cat

[Удюдюка 7 198]

Ну вот только ни с одним из них она не спала - говорит прямым текстом. Плохо влияет на дисциплину)

А как она это вычислила? Гипотетически?

и то, что она секс принимает как оплату за обучение Стража ))

Заметьте, не она это предложила, хотя и не прочь.

Так-то она партнёров подбирает тщательно, как коллекцию собирает. Зевран, Страж, Фенрис, Хоук. Всё это личности в своём роде выдающиеся.

Ала с Лелькой забыла )))

[Nethalf 5 344]

Заметьте, не она это предложила, хотя и не прочь.

Ну да. Я это сказал не к тому, что она шлюха, а к тому, что она очень высоко котирует секс как ценность в своей жизни. Именно потому она и венерическое подхватила - слишком любит секс, чтобы от него отказываться несмотря на все опасности такой жизни. Плюс в принципе легкое отношение к жизни. Ну, и плюс Изя не доктор наук, она вообще сначала делает, потом думает. За это мы ее и любим

Моя милая, милая тупица ^_^

[Sankarshan 4 123]

Ала с Лелькой забыла )))

Ещё и Лелиана может участвовать? :shok: Я то думал, кого так не хватало. Пошёл переигрывать DAO, а Зевран в пролёте.

[Удюдюка 7 198]

Ещё и Лелиана может участвовать? :shok: Я то думал, кого так не хватало. Пошёл переигрывать DAO, а Зевран в пролёте.

ЕМНИП, с Алом происходит только, когда за женщину играешь и он к тому же должен быть ужесточен, ОМГ как давно это было, но диалог потом забавный. Да и в ДА2 она его вспомнит, если королем он станет. Зев в этом случае в пролете, т.к. он отказывается идти вместе с Алом

[Sankarshan 4 123]

ЕМНИП, с Алом происходит только, когда за женщину играешь и он к тому же должен быть ужесточен, ОМГ как давно это было, но диалог потом забавный. Да и в ДА2 она его вспомнит, если королем он станет. Зев в этом случае в пролете, т.к. он отказывается идти вместе с Алом

Припоминаю, припоминаю. Я только единожды играл мужским персонажем в DAO, и Зевран сам напрашивался. А в последний раз, помнится, сказал, что обойдутся без него. Это при леди Кусланд и её романе с Алом. Значит, всё дело в Алистере? Чудненько.

[Nethalf 5 344]

Особый шик, если в той оргии Ал потеряет девственность. "Сынок, ты учился у лучших" :laugh:

[Sankarshan 4 123]

Особый шик, если в той оргии Ал потеряет девственность. "Сынок, ты учился у лучших" :laugh:

Всю историю женщины готовят достойных королей. В один день постиг таинства орлесианской и ривейнсианской любви. Для налаживания международного диалога, так сказать.

[Удюдюка 7 198]

Всю историю женщины готовят достойных королей. В один день постиг таинства орлесианской и ривейнсианской любви. Для налаживания международного диалога, так сказать.

Нее, с Лелей и Алом же не работает, на четверых не замутить, так что любовь по-ривейнски. Чето... у меня смутные подозрения, что облегающее платье на той вечеринке досталось Алистеру.

[Sankarshan 4 123]

Нее, с Лелей и Алом же не работает, на четверых не замутить, так что любовь по-ривейнски. Чето... у меня смутные подозрения, что облегающее платье на той вечеринке досталось Алистеру.

Леди Кусланд может через мамину школу поделиться и орлесианским опытом, отточенным на книжках и гостях, а также их слуг... :rolleyes:

Жаль, что Лелиана и Алистер не совместимы. А что будет, если прийти только с Лелианой? В моём варианте выходит саммит дам разбойничьего ремесла.

[AgeEternity 6 617]

Меня всегда интересовала,что и откуда доставала Изабелла да еще в таком количестве,что оставила след от верхнего города до нижнего?

Только сейчас понял ее шутку про мужчину и шесть вещей XD six созвучно с sex , ох уж этот перевод.

Изменено 6 августа, 2014 пользователем AgeEternity

[Elizium 843]

Не любила ее. Потаскухой считала,ненавидела за кидалово с реликвией. На другое прохождение заставила себя с ней задружиться:вроде неплоха,а все равно что-то отталкивало. Теперь перепрохожу опять ДА2, Фенрисы-Андерсы надоели,Себастьян нудный, Мерриль со своим элювианом тоже ни к селу,ни к городу. Осталась Белла. И так вдруг Белла мне почему-то нравится стала... Очаровательный роман, и сама она прелесть. Особенно у меня к ней отношение изменилось после того,как я прочитала содержание комикса (Заспанная роща, или как там?) Сразу стало ясно ,откуда ноги растут у ее недостатков. И ее настоящее имя тоже красивое. В общем, освободит моя воительница Круг от крейзи-Мередит,схватит Бетани в охапку и отправится с капитаном Изабеллой в плавание.

[Hameleon 67]

Не любила ее. Потаскухой считала,ненавидела за кидалово с реликвией. На другое прохождение заставила себя с ней задружиться:вроде неплоха,а все равно что-то отталкивало. Теперь перепрохожу опять ДА2, Фенрисы-Андерсы надоели,Себастьян нудный, Мерриль со своим элювианом тоже ни к селу,ни к городу. Осталась Белла. И так вдруг Белла мне почему-то нравится стала... Очаровательный роман, и сама она прелесть. Особенно у меня к ней отношение изменилось после того,как я прочитала содержание комикса (Заспанная роща, или как там?) Сразу стало ясно ,откуда ноги растут у ее недостатков. И ее настоящее имя тоже красивое. В общем, освободит моя воительница Круг от крейзи-Мередит,схватит Бетани в охапку и отправится с капитаном Изабеллой в плавание.

Прям мое мнение об Изабелле - круто .

[Ширра 20 748]

Не любила ее. Потаскухой считала,ненавидела за кидалово с реликвией. На другое прохождение заставила себя с ней задружиться:вроде неплоха,а все равно что-то отталкивало. Теперь перепрохожу опять ДА2, Фенрисы-Андерсы надоели,Себастьян нудный, Мерриль со своим элювианом тоже ни к селу,ни к городу. Осталась Белла. И так вдруг Белла мне почему-то нравится стала... Очаровательный роман, и сама она прелесть. Особенно у меня к ней отношение изменилось после того,как я прочитала содержание комикса (Заспанная роща, или как там?) Сразу стало ясно ,откуда ноги растут у ее недостатков. И ее настоящее имя тоже красивое. В общем, освободит моя воительница Круг от крейзи-Мередит,схватит Бетани в охапку и отправится с капитаном Изабеллой в плавание.

Так она о том откуда ее комплексы - еще в игре рассказывает. Просто надо попасть на этот диалог. Он после первой ночи. Единственное - я не помню точно как на него выйти. Помню, что я на него попала, а муж когда играл - нет. Кажется.... кажется на эту ветку можно попасть, если поинтересоваться - а если это любовь... или как-то так. Вобщем, с наивными глазами гнуть в сторону чувств. Тогда она расскажет и про мужа, и про Зеврана, и как от повторного замужества  отбрыкалась... Единственное, чего не будет в ее рассказе - так это  упоминания о том, что это были самые сливки общества.

Изменено 11 октября, 2014 пользователем Ширра

[Elizium 843]

Так она о том откуда ее комплексы - еще в игре рассказывает. Просто надо попасть на этот диалог. Он после первой ночи. Единственное - я не помню точно как на него выйти. Помню, что я на него попала, а муж когда играл - нет. Кажется.... кажется на эту ветку можно попасть, если поинтересоваться - а если это любовь... или как-то так. Вобщем, с наивными глазами гнуть в сторону чувств. Тогда она расскажет и про мужа, и про Зеврана, и как от повторного замужества  отбрыкалась... Единственное, чего не будет в ее рассказе - так это  упоминания о том, что это были самые сливки общества.

Этот диалог у меня тоже был, я имела в виду то, что мать ее не просто так, за то, что Белла, например, отказывалась помогать по дому, пила, курила и ругалась матом (ай-яй-яй, какой плохой подросток), а из-за того, что ее маман приняла Кун и от дочери такого же хотела. А когда та отказалась, решила: "С паршивой овцы хоть шерсти клок" и продала тому антиванцу. Именно после такого предательства самого близкого человека Иза и боялась чувств. Поэтому и не любила кунари. Без комикса этот момент всегда оставался немного непонятным: не люблю вас всех, рогатые люди, за то, что сама книжку вашу у вас стащила, а вы вдруг возмущаться начали. А теперь все встало на свои места.

[Ширра 20 748]

А то, что она ее продала тоже было. Ну просто даже куряще-матерящегося ребенка не продают.

И там, скорее всего, не ради клока шерсти - кун-то всем обеспечивает. Там немножко другое. У кунари не может быть детей. То есть Беллу надо было  куда-то девать (она ж девченкой еще была). Вобщем "отдам за символическую плату котенка в хорошие руки". Для Луиса тот золотой и та коза,которые он за Беллу заплатил - это наскоро позавтракать, если он партнер и друг торгового принца. То есть чисто символические копейки "чтоб прижилось". Это даже не цена раба. Это пшик.

А вот как дальше дело было - опять же можно предполагать.Во-первых, он таки женился на Белле.хотя мог оставить ее себе как рабыню, да и все. Но по меркам севера, Белла - очень красива. Красивая жена - прикольное украшение на камзоле. Но но вот дальше сыграло пакудство и звездянка золотого мешка у Луиса. И, скорее всего, его мнение о том, что все что он купил за деньги - это его предмет. И он начал исполнять то, что бедная антиванка проглотила бы в браке с дворянином и чего-то выхитрила б в итоге... а вот ривенийка не потерпит. Потому что сдавать жену другим поиграться - это и по-антиванским меркам-то гадко (андрастиане, все-таки)... а уж по ривенийским... учитывая матриахат в Ривейне - это.. ну... цензурно я такое не назову.

Не удивительно, что Белла потом и за наследство толком не тягалась (хотя там. я думаю,было не без Валисты, так что тягаться без смыслу) и от слова "брак" и мысли о постоянных отношениях с кем-то ее  с тех пор почти физически блевать тянет. А могло быть как-то по-другому? Я представляю как вобще все это могла переносить девочка. Это хорошо, что ей Зевран попался. он добрый и немного психотерапевт - умеет сказать "забей и живи" достаточно убедительно. А если бы нет?

Изменено 11 октября, 2014 пользователем Ширра

[AgeEternity 6 617]

(Если Страж — женщина) Если Огрен в группе, он упадёт в обморок, если Страж и Лелиана пойдут спать с Изабелой. Бедняга XDD

Морриган не такая сторонница "открытых отношений" с Изабелой, как другие спутники. Она будет абсолютно против секса с Изабелой и скажет Стражу смыть вонь после "катания в сточной канаве". Если Страж в романе с Морриган, то разговор будет другим. Морриган разозлится и заявит, что не дотронется до Стража снова, если он позволит себе это. В этом случае Страж откажется от предложения Изабелы (единственный способ — не включать ведьму в группу в этот момент). Умничка Морриган.

 

Думаю в шапку стоит добавить настоящее имя Изабеллы.

Изменено 22 октября, 2014 пользователем AgeEternity

[Ширра 20 748]

Ага . Умничка редкая 

• (entering The Pearl) "I never understood the purpose of such a place. In my experience, everyone pays for sex."

[Удюдюка 7 198]

 

Ага . Умничка редкая 

• (entering The Pearl) "I never understood the purpose of such a place. In my experience, everyone pays for sex."

 

Ииии рукожопый перевод. 

"По моему опыту, за секс платит каждый."

Сравни с 

Мне вот за секс и так все всегда платили.

 

Который ни фига не вяжется с тем, как она брыкается от большинства поползновений со стороны Огрена и Зеврана, её попадалово с Зевом, и особенно отношения с Алистером, которого, по идее проще было бы именно соблазнить.

Изменено 25 октября, 2014 пользователем Удюдюка

[Yria 12 517]

Ключевое там "по моему опыту". Вряд ли Морриган этого опыта набралась, птичкой сидя на окне борделя. 

[Shep1013 15 532]

Морриган - собственница, она просто не привыкла ни с кем делиться.

[Ширра 20 748]

Согласна с Ирией. Перевод-то корявый, не спорю. Но таки два, там "по моему опыту". Птичкой такой опыт не получается, а сама Морри регулярно за секс платила вряд ли. Так что...

И вобще - Мори собственница плюс черноротая до чертиков. И принимать мнение черноротой барышни о сопернице за аргумент... Ну... :coffee:

Изменено 27 октября, 2014 пользователем Ширра

[Удюдюка 7 198]

Ключевое там "по моему опыту". Вряд ли Морриган этого опыта набралась, птичкой сидя на окне борделя. 

Да ладно. Учитывая, что она и правда в зверином обличьи подглядывать за людьми любит. Да и мамка у неё - редкий циник.

 

Морриган - собственница, она просто не привыкла ни с кем делиться.

Вот именно, она любого любовника грязью обольет. Так что из-за Изы не стоит переживать. Не думаю, что ей важно мнение Морриган, думаю, она это мнение о себе не по разу на дню слышит.

[Yria 12 517]

Да ладно. Учитывая, что она и правда в зверином обличьи подглядывать за людьми любит. Да и мамка у неё - редкий циник.

"По моему опыту". Не мамы-циника, не проститутки Сонечки, а ее личному. 

К Изабеле, впрочем, это и правда имеет мало отношения) 

[AgeEternity 6 617]

Если вы в романе на соперничестве и скажете ей сохранить корабль, она будет сожалеть о таком решении. Если вы не дадите ей сохранить корабль, она скажет, что счастлива, что Кастильона больше нет и она чувствует себя великолепно из-за того, что отомстила за всех людей, которых он обидел. Затем она скажет, что она хочет измениться ради Хоука, если вы дадите ей некоторые время. Конец диалога будет таким же, как и при романе на дружбе.

 

Как мило ^^

[Лелька 27 092]

Иза на меня иногда плохо влияет. 

В первый раз я хотела убить того работорговца, но она так мило клянчила корабль. =\

Теперь всегда отдаю ей корабль. Через кип думала поправить этот квест, но он по моему не учитывается.