Изабела / Isabela

[fOnat 308]

"Я побеждаю потому, что жульничаю, киска. Я думала, это очевидно"

Изабела – пират, бич двух побережий, четырёх народов и бесчисленных таверн. Она одинаково хорошо владеет кинжалом и своим острым языком, и сложно сказать, что же ранит сильнее. Её редко можно увидеть долго в одном месте, но её кораблю требуются материалы для ремонта, и Изабеле приходится довольствоваться любыми наградами за голову, которые может предложить Киркволл. А это означает, что нет конца головной боли богачей и глупцов, как и нет конца её увеселениям. Она внушает в равной степени страх и желание, и случается это, надо сказать, довольно часто. Пади от её клинка или к её ногам – победа есть победа, по её мнению. Она потерпела кораблекрушение, за ней неусыпно охотятся, но Изабела ещё не решила, загнали ли её в угол. Для этого ей слишком весело.

Рассказ-прелюдия к появлению Изабелы в Dragon Age 2

Женщина, вошедшая в «Висельника», была тем ещё зрелищем: с ног до головы покрытая грязью, она походила на крысу, неделю барахтавшуюся в дырявом трюме. Её изорванную и потрёпанную тунику покрывала сажа дымоходов Нижнего Города, а её обувь, хоть и сделанная из отличной кожи, выглядела поношенной, в особенности из-за нескольких грубых заплат. Несмотря на всё это она выглядела гордо, даже заносчиво, и вошла в таверну с видом полноправной владелицы заведения.

– Мне сказали, что здесь можно перехватить стаканчик, – сказала она, подойдя прямиком к бару с одной-единственной целью и бросив на мою стойку с полдюжины серебряков. – На что этого хватит?

– Хватит, чтобы хорошенько напиться, – ответил я.

– Тогда подавай мне столько спиртного, на сколько хватит этих монет. И лучше ему быть крепким.

Я протёр один глиняный стакан со сколотыми краями своим фартуком и наполнил его самым крепким пивом таверны. Она выхватила ёмкость из моих рук прежде, чем я закончил, и опустошила её залпом.

– А тебе и впрямь необходимо выпить, так ведь? – я наполнил ещё стакан.

– Ты себе не представляешь, насколько, – вздохнула она, потирая виски. – Меня зовут Изабела, кстати говоря. Не будет лишним запомнить это имя. Думаю, я здесь задержусь на некоторое время.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чуть позже рядом нарисовался вонючий портовый работяга. Изабела застыла, почувствовав руку довольно низко на своей спине. Рабочий открыл свой рот, чтобы что-то сказать, но не успел. Изабела схватила его за запястье и завела руку ему за спину. Он закричал, скорее от шока, чем от боли, но ситуация быстро изменилась: Изабела локтём толкнула его в шею, и мужчина врезался лицом в деревянную стойку.

– Тронешь меня ещё раз, и я сломаю тебе что-нибудь посущественнее, – прошипела она ему в ухо. А затем она сломала пальцы на руке обидчика, которую продолжала сжимать. Я услышал хруст, несколько противных щелчков и вопль боли. Рабочий ретировался, баюкая руку и извергая проклятия.

– Что? – спроисла она, протягивая мне пустой стакан, чтобы я его наполнил, и призывая сказать хоть что-то. Я кивнул на её одежду – на ней была лишь туника, без куртки или плаща, прикрывавшая лишь самый минимум, необходимый чтобы соблюсти хоть какие-то приличия. В таком наряде при всём желании нельзя не привлечь внимания.

– Что? Это? – она ухватила шнурок корсажа, а затем отпустила короткий, горький смешок. – Я бы приоделась для тебя, но вся моя приличная одежда осталась на дне океана.

Пока я размышлял над значением этих слов, в бар просочился один из головорезов Нижнего Города. Он ухмыльнулся, позволив жирным губам обнажить жёлтые зубы в выражении, больше похожем на гримасу, чем на улыбку.

– Я Счастливчик, – сказал он.

– Это имя или, может, твоя черта? – спросила она, не удостоив его и взглядом.

– И то, и другое. И если ты впервые в Киркволле, то непременно захочешь поговорить со мной. Мои парни и я знаем обо всём, что творится в городе.

– Знаешь, – холодно сказала Изабела, – я как-то знала пса по имени Счастливчик. Надоедливая мелкая шавка, слишком тупая, чтобы понять, когда от пинка её отделяют всего два лая.

Счастливчик залился краской и бросил взгляд на своих приятелей в поиске моральной поддержки. Те же, глумясь и насмехаясь, предоставлять её явно не собирались, и бедняга предпринял спешное отступление. Изабела играла со стаканом, вертя его то так, то сяк, изучая его многочисленные дефекты. Её глаза сузились.

– Стой, – вдруг сказала она. – Если ты знаешь обо всём, что творится в Киркволле, возможно, нам стоит поговорить.

Счастливчик кивнул и осклабился. Изабела развернулась к нему, и я заметил озорной огонёк в её глазах.

– Видишь ли, – сказала она, улыбаясь впервые за всё время, – я кое-что потеряла во время кораблекрушения, и мне бы хотелось это найти.

Переведено by

TiRTo & IMK team

Для возвращение Изабеллы необходимо:

1. 50 дружбы или соперничества.
   
2. Поговорить с ней в Висельнике, когда в списке квестов компаньонов для нее появляется квест "Вопросы веры" (англ. Questioning Beliefs).
   
3. Когда она и Авелин приходят в особняк Хоука просить помощи, нужно помочь Изабелле.
   

- Озвучивала Изабеллу -

Мика Симмонс (DAO), Виктория Крюгер (DA2)

- Персонаж создала Шерил Чи.

Изменено 18 июля, 2012 пользователем Cat

[BlackMysticEye 53]

Её история понравилась больше всех. Хотя бы потому, что описание со стороны смотрится значительно выгоднее, чем "я засветил ему с ноги, а потом погрузился в агнст", как у Фени с Андерсом.

Манера её очень понравилась. И совсем не вульгарная, между прочим. Опять в пати перманентно засядут две оберукие роги...

Жалко кораблик. Как-никак, память о муже. И о бесчинствах, которые они там творили с Серым Стражем хд

но какая-то слишком маньячная)

Это прозвучит банально, но сдаётся мне, что подобные люди в подобных местах другого языка и не понимают. "Простите, сер, но не могли бы вы убрать свою руку с моего тела" смотрелось бы неуместно.

Изменено 17 февраля, 2011 пользователем BlackMysticEye

[TiRTo 3 214]

Как-никак, память о муже

Она его не особо любила)

[Tanatos 16 188]

Она его не особо любила)

Это мягко сказано. Она ж его заказала.

[Hellen777 851]

Это мягко сказано. Она ж его заказала.

Если судить по их разговору с Зевраном, то совсем не похоже, что она.

[Stregoika 178]

Она его не особо любила)

Мужа или корабль?

[Jeina 4 620]

Мужа или корабль?

Мужа, конечно.

[Tanatos 16 188]

Если судить по их разговору с Зевраном, то совсем не похоже, что она.

А кто же тогда? Она явно к Зеврану, как к исполнителю обращается.

[Hellen777 851]

А кто же тогда? Она явно к Зеврану, как к исполнителю обращается.

К исполнителю да , но не как заказчица. Иначе к чему фраза: "Пришёл извиниться за то, что отнял у меня мужа?"

На что последний оправдывается, что это была просто работа, к тому же пошедшая Изабеле на пользу.

[Tanatos 16 188]

Иначе к чему фраза: "Пришёл извиниться за то, что отнял у меня мужа?"

Это фраза шуткой была. Она ж потом говорит, что ей это было выгодно, чтобы кораблём завладеть.

[TiRTo 3 214]

Это фраза шуткой была. Она ж потом говорит, что ей это было выгодно, чтобы кораблём завладеть.

Если бы Зева наняла Изабела, то ему не было бы нужды упоминать про "всего лишь работу" и пользу, которую поимела с этого Изабела.

[Ширра 21 403]

Если только все не было гораздо проще - поелику, по словам вдовы, товарищ был достаточно объемистым и его понесло на крыши, то я так думаю, что с вполне серьезными намереньями и не для того, что просто побегать. Так что все могло свершиться прямо там и тогда.

Изменено 17 февраля, 2011 пользователем Ширра

[Hellen777 851]

Если только все не было гораздо проще - поелику по словам вдовы товарищ был достаточно объемистым и его понесло на крыши, то я так думаю, что с вполне серьезными намереньями и не для того, что просто побегать. Так что все могло свершиться прямо там и тогда.

Но тем не менее, раз упоминается работа, значит и заказ чей-то имелся.

[Ширра 21 403]

Может быть. Но Зев еще и такой счастливчик, что мог и взять заказ по факту выполненной работы. И случайно выполнить заказ, который взяла ячейка... и все что угодно.

А саму сцену погони... исторической справедливости для очень бы хотелось увидеть в воспоминаниях Белы))))

[BlackMysticEye 53]

Она его не особо любила)

Так зачем любить? Корабль - символ в некотором роде "победы" над мужем. Не своими руками, конечно, может его даже не она заказала (а кто-нибудь из партнёров, скажем), но она оказалась в шоколаде, а он в могиле. Бинго!

Изменено 17 февраля, 2011 пользователем BlackMysticEye

[Ширра 21 403]

И судя по ее же отзыву - ей любить его было вроде не за что - просто так мужа "жирным ублюдком" не называют.

[Демиар 37]

А она насильно, что ли, вышла за него замуж? Или, пожив с ним какое-то время в счастливом браке решила, что он слишком прибавил в весе и любовь сразу завяла? Вероятней, на мой взгляд второе( ну может не столь утрированное), как-то раньше не знал об этом разговоре - персонаж сразу разонравился.

Изменено 17 февраля, 2011 пользователем Демиар

[Ширра 21 403]

Или он был пиратом и просто ее взял как добычу, не интересуясь ее дальнейшими планами на будущее...

[TiRTo 3 214]

А она насильно, что ли, вышла за него замуж? Или, пожив с ним какое-то время в счастливом браке решила, что он слишком прибавил в весе и любовь сразу завяла? Вероятней, на мой взгляд второе( ну может не столь утрированное), как-то раньше не знал об этом разговоре - персонаж сразу разонравился.

Может, из-за денег. А, может, муж со временем превратился в свинью (в прямом и переносном смыслах). Всё может быть. Может, нам Изабела в игре об этом расскажет.

Изменено 17 февраля, 2011 пользователем TiRTo

[Wegrim 699]

А она насильно, что ли, вышла за него замуж? Или, пожив с ним какое-то время в счастливом браке решила, что он слишком прибавил в весе и любовь сразу завяла? Вероятней, на мой взгляд второе( ну может не столь утрированное), как-то раньше не знал об этом разговоре - персонаж сразу разонравился.

Относительно ее замужества мы вообще мало что знаем, но вероятно узнаем нечто большее во время диалогов с ней.

И как может персонаж разонравиться, если просто кроме этих вариантов ничего не было придумано? В нашем с вами мире полным полно случаев, когда до свадьбы мужчина галантен, отзывчив, красив, а потом превращается в настоящего тирана. Или просто она увидела его истинное лицо только тогда, когда сошла пелена, посланная страстью. Да много вариантов может быть на самом деле, так что лучше не гадать на кофейной гуще и узнать все в DA2, если представится подобный случай.

Изменено 17 февраля, 2011 пользователем Wegrim

[BlackMysticEye 53]

Ну, по-моему "завянувшая любовь" маловероятна, так как DA - всё-таки дремучее средневековье. А в дремучем средневековье нормальные люди женятся не по любви, а чтобы сделать сына и передать ему хозяйство. Или, как вариант, чтобы передать собственность, которая прилагается к невесте (деньги, земля). И, конечно, чтобы упрочить дружеские союзы, но это скорее к аристократии относится.

Да много вариантов может быть на самом деле, так что лучше не гадать на кофейной гуще и узнать все в DA2, если представится подобный случай.

И то правда

[TiRTo 3 214]

так как DA - всё-таки дремучее средневековье

Это выдуманная вселенная, люди которой придерживаются скорее современных ценностей. Так что полных параллелей тут проводить не стоит.

[Айне 3 825]

Может, из-за денег. А, может, муж со временем превратился в свинью (в прямом и переносном смыслах).

Кстати, это было бы неплохое объяснение ее бисексуальности. Разочаровалась в мужчинах и все тут.

В рассказе про нее обратила внимание на утопленную одежду (я без спойлеров, потому что эта инфа в новостях висит). Оказывается, приличная одежда утонула и Изя полураздета из-за обстоятельств. Но ведь в игре они с Хоуком заработают агромадные деньжищи, а одежду ей не прикупят, получается. Вот не подумали сценаристы об этом моменте.

[Норато 529]

Оказывается, приличная одежда утонула и Изя полураздета из-за обстоятельств. Но ведь в игре они с Хоуком заработают агромадные деньжищи, а одежду ей не прикупят, получается. Вот не подумали сценаристы об этом моменте.

Ее одежду вроде же совершенствовать можно, может улучшения будут в виде штанишек?)

[Демиар 37]

Что ж, признаю, несколько погорячился, действительно обстоятельства могут быть разными. Но все-таки трудно представить Белу в роли жертвы(неважно похищения или брака по расчету), хотя конечно люди меняются со временем. Однако в любом случае странно, что команда позволила женщине стать капитаном – это, на мой взгляд, могло быть лишь вследствие глубокого уважения либо к самой Беле, либо к ее мужу(в случае если он действительно официально на глазах у команды оставил ей корабль). Хотя конечно может быть и так, что команда была не та –например муж был мирным торговцем, а Бела после его смерти набрала головорезов и стала пираткой.

Изменено 18 февраля, 2011 пользователем Демиар

[Ширра 21 403]

Торговый грузовой корабль и пиратский - это две немного разные конструкции.