Изабела / Isabela

[fOnat 308]

"Я побеждаю потому, что жульничаю, киска. Я думала, это очевидно"

Изабела – пират, бич двух побережий, четырёх народов и бесчисленных таверн. Она одинаково хорошо владеет кинжалом и своим острым языком, и сложно сказать, что же ранит сильнее. Её редко можно увидеть долго в одном месте, но её кораблю требуются материалы для ремонта, и Изабеле приходится довольствоваться любыми наградами за голову, которые может предложить Киркволл. А это означает, что нет конца головной боли богачей и глупцов, как и нет конца её увеселениям. Она внушает в равной степени страх и желание, и случается это, надо сказать, довольно часто. Пади от её клинка или к её ногам – победа есть победа, по её мнению. Она потерпела кораблекрушение, за ней неусыпно охотятся, но Изабела ещё не решила, загнали ли её в угол. Для этого ей слишком весело.

Рассказ-прелюдия к появлению Изабелы в Dragon Age 2

Женщина, вошедшая в «Висельника», была тем ещё зрелищем: с ног до головы покрытая грязью, она походила на крысу, неделю барахтавшуюся в дырявом трюме. Её изорванную и потрёпанную тунику покрывала сажа дымоходов Нижнего Города, а её обувь, хоть и сделанная из отличной кожи, выглядела поношенной, в особенности из-за нескольких грубых заплат. Несмотря на всё это она выглядела гордо, даже заносчиво, и вошла в таверну с видом полноправной владелицы заведения.

– Мне сказали, что здесь можно перехватить стаканчик, – сказала она, подойдя прямиком к бару с одной-единственной целью и бросив на мою стойку с полдюжины серебряков. – На что этого хватит?

– Хватит, чтобы хорошенько напиться, – ответил я.

– Тогда подавай мне столько спиртного, на сколько хватит этих монет. И лучше ему быть крепким.

Я протёр один глиняный стакан со сколотыми краями своим фартуком и наполнил его самым крепким пивом таверны. Она выхватила ёмкость из моих рук прежде, чем я закончил, и опустошила её залпом.

– А тебе и впрямь необходимо выпить, так ведь? – я наполнил ещё стакан.

– Ты себе не представляешь, насколько, – вздохнула она, потирая виски. – Меня зовут Изабела, кстати говоря. Не будет лишним запомнить это имя. Думаю, я здесь задержусь на некоторое время.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чуть позже рядом нарисовался вонючий портовый работяга. Изабела застыла, почувствовав руку довольно низко на своей спине. Рабочий открыл свой рот, чтобы что-то сказать, но не успел. Изабела схватила его за запястье и завела руку ему за спину. Он закричал, скорее от шока, чем от боли, но ситуация быстро изменилась: Изабела локтём толкнула его в шею, и мужчина врезался лицом в деревянную стойку.

– Тронешь меня ещё раз, и я сломаю тебе что-нибудь посущественнее, – прошипела она ему в ухо. А затем она сломала пальцы на руке обидчика, которую продолжала сжимать. Я услышал хруст, несколько противных щелчков и вопль боли. Рабочий ретировался, баюкая руку и извергая проклятия.

– Что? – спроисла она, протягивая мне пустой стакан, чтобы я его наполнил, и призывая сказать хоть что-то. Я кивнул на её одежду – на ней была лишь туника, без куртки или плаща, прикрывавшая лишь самый минимум, необходимый чтобы соблюсти хоть какие-то приличия. В таком наряде при всём желании нельзя не привлечь внимания.

– Что? Это? – она ухватила шнурок корсажа, а затем отпустила короткий, горький смешок. – Я бы приоделась для тебя, но вся моя приличная одежда осталась на дне океана.

Пока я размышлял над значением этих слов, в бар просочился один из головорезов Нижнего Города. Он ухмыльнулся, позволив жирным губам обнажить жёлтые зубы в выражении, больше похожем на гримасу, чем на улыбку.

– Я Счастливчик, – сказал он.

– Это имя или, может, твоя черта? – спросила она, не удостоив его и взглядом.

– И то, и другое. И если ты впервые в Киркволле, то непременно захочешь поговорить со мной. Мои парни и я знаем обо всём, что творится в городе.

– Знаешь, – холодно сказала Изабела, – я как-то знала пса по имени Счастливчик. Надоедливая мелкая шавка, слишком тупая, чтобы понять, когда от пинка её отделяют всего два лая.

Счастливчик залился краской и бросил взгляд на своих приятелей в поиске моральной поддержки. Те же, глумясь и насмехаясь, предоставлять её явно не собирались, и бедняга предпринял спешное отступление. Изабела играла со стаканом, вертя его то так, то сяк, изучая его многочисленные дефекты. Её глаза сузились.

– Стой, – вдруг сказала она. – Если ты знаешь обо всём, что творится в Киркволле, возможно, нам стоит поговорить.

Счастливчик кивнул и осклабился. Изабела развернулась к нему, и я заметил озорной огонёк в её глазах.

– Видишь ли, – сказала она, улыбаясь впервые за всё время, – я кое-что потеряла во время кораблекрушения, и мне бы хотелось это найти.

Переведено by

TiRTo & IMK team

Для возвращение Изабеллы необходимо:

1. 50 дружбы или соперничества.
   
2. Поговорить с ней в Висельнике, когда в списке квестов компаньонов для нее появляется квест "Вопросы веры" (англ. Questioning Beliefs).
   
3. Когда она и Авелин приходят в особняк Хоука просить помощи, нужно помочь Изабелле.
   

- Озвучивала Изабеллу -

Мика Симмонс (DAO), Виктория Крюгер (DA2)

- Персонаж создала Шерил Чи.

Изменено 18 июля, 2012 пользователем Cat

[Гость Merrin]

Два - в игре четко сказано "честока". Я не помню кто озвучивает диагноз, может кто-то из сопатийцев, но диагноз есть и болезнь известна. И она - просто кожная.

Поискала в тексте.

русс.: Я знаю это лицо. Орлесианские парни в честь тебя чесотку назвали.

англ.: I know your face. The boys in Orlais named an itch after you.

Сама такого не помню, но нашла в и-нете пост: http://thessalian.dreamwidth.org/57085.html

P.S. ИМХО, я к Изе отношусь нормально, она у меня в последнее время с Фенрисом в паре.

[Ширра 21 597]

Ну так эту сцуену и мусолим. Честокойм можно заразиться потенциально - хоть в трамвае, если не повезет. Но на участках с грубой кожей клещ "маловероятно" опасен - ему оттуда надо еще до мягкой кожи добраться, а до этого момента его , по ходу, смоют, сотрут или еще что. Зоны риска это там где кожа мягкая - там обычно и вылазит первая сыпь - пах, низ живота, сгибы рук и т.д. И действительно серьезный риск его заполучить - это прижаться этими зонами к больному человеку или одеть после него одежду.Я, собственно, в свое время, бегала изображать скорую сволочь для своей знакомой, которая заразились этим добром, купив одежду на секонде. Я не заразилась - просто приходила в одежде с длинным рукавом и дома свою одежду тут же стирала. Кстати, если где-то там есть то, что сенешалю назначили мазь (в теме звучало, сама не помню) то это еще одно подтверждение. Венерические болезни мазями не вылечишь. А чесотка как раз ей и лечится. Не знаю чем ее лечат сейчас, но на те поры когда я изображала сестру милосердия - ее лечили серной мазью, которая дико воняет серой.

Изменено 8 сентября, 2011 пользователем Ширра

[Benazir 317]

Ну так, это itch - зуд. В игре не говорится о каком-то определенном ЗПП, но о том уоторый передан половым путем, именно поэтому говорится о женщинах сенешалю. Может там про лобковую вошь.

[Igoro 108]

Два - в игре четко сказано "честока"

ох, святая простота.

Спросите у авторов. Если не оборжут, то может и ответят.

Но там и так ясно. С Изиным то послужным списком, который еще из ДАО тянется.

Кстати, когда в ДАО идешь с ней "осматривать" каюты, Морри ехидно замечает : " смотри не испачкайся там в смоле, когда будешь с ней в канаве кувыркаться".

Это она говорит именно о смоле. Дооо, а как же. Единственное, что беспокоит подругу ГГ в этот момент.

Вообще надо было каноном сделать, чтобы ее Аришоку Хоук отдавал. Так сказать для деморализации армии потенциального противника.

А то у самих игроков рука не поднимается.

Изменено 8 сентября, 2011 пользователем Igoro

[Эри 10 900]

Не знаю что там ясно Изя сама говрит, что количество ее связей сильно преувеличенно.А у Морри послужной список не уступает Изиному.

Изменено 8 сентября, 2011 пользователем Эри

[Jeina 4 620]

Нет, я все-таки поставлю это в подпись. Nethalf, извини, что сперла идею.

[Igoro 108]

Не знаю что там ясно Изя сама говрит, что количество ее связей сильно преувеличенно.

а ну, наверное разница между реалиями и россказнями существенна. То с каждым встречным, а то выборочно.

Обидно даже. Такой поклеп. Девушка явно равнодушна к поэтам. Вот уже минус один. Ну, и Варрик ей не дает ручки в шерстку запустить.

[Эри 10 900]

Изя девушка свободная, ладно там замужния дама была. Или она должна была всю жизнь ждать принца на белом коне.

[Ребекка 4 720]

Изе просто пофик кто что о ней думает. В частности пофик на то что некоторые мужчины считают её шлюхой. Пофик и на этих мужчин. И это их раздражает)

Изменено 8 сентября, 2011 пользователем Failee

[Hikaru 20 049]

"Я знаю это лицо. Орлесианские парни в честь тебя чесотку назвали."

P.S. ИМХО, я к Изе отношусь нормально, она у меня в последнее время с Фенрисом в паре.

Это в порту - если там с Изей подольше походить иногда очень интересные реплики проскальзывают от неписей в ее сторону)))

Кстати, Изя отказала Гамлену (он моему Хоуку потом жаловался) и еще этому, ненормальному, который из круга потрахаться сбежал и не нашел ничего умнее, как объявить себя магом крови для пущей крутизны))

Мне понравилось, когда она на щелчок мышкой заявила: "Если ты будешь меня тыкать, я могу неправильно понять"

[Гость Merrin]

Еще вспомнила, если Изю заромансить и не отдавать кунари, то в 3 акте сенешаль Хоуку тычет на связь с ней. В русс. версии говорится что-то вроде он может это понять. Как-то так, уж точно саму формулировку не помню.

Кстати, Изя отказала Гамлену (он моему Хоуку потом жаловался) и еще этому, ненормальному, который из круга потрахаться сбежал и не нашел ничего умнее, как объявить себя магом крови для пущей крутизны))

Мне ее сложно за это осудить))

Изменено 8 сентября, 2011 пользователем Merrin

[Hikaru 20 049]

А как же Бран? Или он отличается от МХоука?

[MissMary 2 603]

Короче, я согласна с Ширрой - никакое это не венерическое заболевание, несмотря на размах, а чесотка

Возможно, что у сенешаля именно чесотка и есть. Но, вот, вряд ли Андерс сказал бы Изабеле не приходить к нему больше за помощью, если бы у нее была очередная чеостка. Скорее всего, там нечто другое. Причем уже не в первый раз.

[Ширра 21 597]

А насчет чего Андерс сказал не приходмить - этоьтолько Андерсу известно. Проверены все варианты от чумы до прыща на носу. проходя чернз собситвенноручно сделанный абборт. Подходит как начало фразы все.

Изменено 8 сентября, 2011 пользователем Ширра

[Hikaru 20 049]

Может у нее это... зачесалось))) Вот он и сказал, что это не по его части

короче, она пришла на антиванский массаж напрашиваться))

Изменено 8 сентября, 2011 пользователем Hikaru

[Ребекка 4 720]

А как же Бран? Или он отличается от МХоука?

Ни один мужчина не поймёт. Неоторые болячки у них в пассивной форме. Многие даже анализ выявить не может - а через раз показывает +))

[Эри 10 900]

Я не думаю, что она из ерунды пришла

[Ширра 21 597]

К вечеру я вывешу скрин из диалога с сенешалем. Поскольку субтитры русские - там все станет ясно. По английски я прослушала, хочу проверить субтитрами.

Так давайте внесем ясность в предмет спора, а то мы тут спорим, а половина народа - не знает о чем, а спорит.

Изменено 8 сентября, 2011 пользователем Хаархус

[Хаархус 4 235]

Нашли, что обсуждать. Завязывайте с этим.

[Эри 10 900]

К вечеру я вывешу скрин из диалога с сенешалем. Поскольку субтитры русские - там все станет ясно. По английски я прослушала, хочу проверить субтитрами.

Так давайте внесем ясность в предмет спора, а то мы тут спорим, а половина народа - не знает о чем, а спорит.

жду

[Yria 12 585]

Ничего себе наобсуждали. Честно говоря, меня иногда поражает то, какую бурную реакцию вызывает Изабела у некоторых игроков. Она не страдает мистическим раздвоением личности, не подрывает места большого скопления людей, не водит хороводов с демонами, она даже на мозги никому особенно не капает. Она всего-то не носит штаны и спит с кем хочется. Ах да, она замешана в эту историю с кунари. Только отчего-то в ругающих ее сообщениях чаще упоминается ее голый зад, нежели эпизод с книжкой. Но по процентному содержанию хейтеров с ее темой, по-моему, может поспорить только легендарный тред ДАО vs ДА2.

[Эри 10 900]

А еще прикопались к фразеи теперь претензия точто она не может самостоятельно следить за своей гигиеной.

[Резчица 19 047]

Она всего-то не носит штаны и спит с кем хочется. Ах да, она замешана в эту историю с кунари.

Не действует на нервы, не выглядит анимеешно. Но Зад раздражает.

Изменено 10 сентября, 2011 пользователем Резчица

[Ewlar 14 529]

Ничего удивительного, что вызывающий вид и поведение Изабеллы провоцируют обсуждения. Собственно, разве не для того создавался персонаж, чтобы им играли и переигрывали, чтобы обсуждали и зависали на форумах?

Лично меня раздражает вульгарный вид Изабеллы, но, надо признать, она куда лучше, чем в ДАО - там на неё вообще без слёз не взглянешь. Та же Морриган с полуобнажённой грудью смотрится естественно, а Изя именно дожидается разнообразных комплиментов в свой адрес.

История с кунари не с лучшей стороны её характеризует. Тем не менее - это игра. Играйте и делайте выбор.

[Yria 12 585]

Ничего удивительного, что вызывающий вид и поведение Изабеллы провоцируют обсуждения.

Удивительно то, что это провоцирует со стороны некоторых игроков осуждение куда большее, чем гораздо более серьезные и даже страшные вещи. Вот что меня удивляет. Даже в пределах тематики данного персонажа: вульгарный вид ставят в вину чаще, чем кражу книги. По мне, так наоборот стоило бы)

Изменено 10 сентября, 2011 пользователем Yria