Джон Рональд Руэл Толкин

[The Old One 1 917]

Джон Рональд Руэл Толкин / John Ronald Reuel Tolkien

Биография

 

Джон Ро́нальд Руэл То́лкин (3 января 1892 — 2 сентября 1973) — английский писатель, лингвист, филолог, наиболее известен как автор «Хоббита» и трилогии «Властелин колец».

Толкин был оксфордским профессором англосаксонского языка (1925—1945), английского языка и литературы (1945—1959). Ортодоксальный католик, вместе с близким другом К. С. Льюисом состоял в литературном обществе «Инклингов». 28 марта 1972 года Толкин получил звание Командора Ордена Британской империи от королевы Елизаветы II.

После смерти Толкина его сын Кристофер выпустил несколько произведений, основанных на заметках и неизданных рукописях отца, в том числе «Сильмариллион». Эта книга вместе с «Хоббитом» и «Властелином колец» составляет единое собрание сказок, стихов, историй, искусственных языков и литературных эссе о вымышленном мире Арда и его части Средиземье. В 1951—1955 годах для обозначения большей части этого собрания Толкин использовал слово «легендариум».

Многие авторы писали произведения в жанре фэнтези и до Толкина, однако из-за большой популярности и сильного влияния на жанр именно Толкина называют «отцом» современной фэнтези-литературы, подразумевая, главным образом, «высокое фэнтези».

Библиография:

 

* 1937 — «Хоббит, или Туда и обратно» / The Hobbit or There and Back Again — этой книгой Толкин вошёл в литературу. Книга первоначально возникла как произведение для семейного круга — сказку о хоббите Толкин начал рассказывать своим детям. Почти случайно попав в печать, история о приключениях хоббита Бильбо Бэггинса неожиданно завоевала широкую популярность среди читателей всех возрастов. Уже в этой сказке был заложен огромный мифологический пласт. Сейчас же книга известна больше как своеобразный пролог к «Властелину колец».

* 1945 — «Лист работы Ниггля» / Leaf by Niggle

* 1945 — «Баллада об Аотру и Итрун» / The Lay of Aotrou and Itroun

* 1949 — «Фермер Джайлс из Хэма» / Farmer Giles of Ham

* 1953 — «Возвращение Беорхтнота сына Беорхтхельма» / The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son (пьеса)

* 1954—1955 — «Властелин колец» / The Lord of the Rings. Книга, ещё в середине 1970-х годов вошедшая в число самых читаемых и издаваемых книг в мире. Центральное произведение Толкина. Эпопея, повествующая о Средиземье, была напечатана в 1954—1955 годах в Англии и спустя некоторое время породила настоящий толкиновский культ, который начался в Америке в 60-е годы. o 1954 — «Братство кольца» / The Fellowship of the Ring

o 1954 — «Две башни» / The Two Towers

o 1955 — «Возвращение короля» / The Return of the King

* 1962 — «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из алой книги» / The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book (цикл стихов).

* 1967 — «Дорога вдаль и вдаль спешит» / The Road Goes Ever On (с Дональдом Суонном)

* 1967 — «Кузнец из Большого Вуттона» / Smith of Wootton Major

* 1977 — «Сильмариллион» / The Silmarillion (посмертно; книга вышла под редакцией сына, Кристофера Толкина).

* 1997 — «Роверандом» / The Roverandom (посмертно; книга вышла под редакцией Кристофера Толкина).

* 2007 — «Дети Хурина» / The Children of Hъrin (посмертно; книга вышла под редакцией Кристофера Толкина).

Вопрос к знатокам, в каком переводе, от какого издательства читать ВК? Видел с десяток разных переводов и изданий, какое из них наиболее адекватное?

[Xzander 7 244]

По-моему, где-то у Биссета там дракон был. Да, Смог в таком виде был бы неподражаем.

[Ольгерд 401]

Я читал в переводе Н. Рахмановой. Смога жалко - на обложке он такой дистрофик стройный. А в картинках Бильбо мне напомнил Е. Леонова

Да, загадки:

Не увидать ее корней,

Вершина выше тополей,

Все вверх и вверх она идет,

Но не растет.

Ответ:

Ядерный взрыв

Вез голоса кричит,

Без зубов кусает,

Без крыльев летит,

Без горла завывает.

Ответ:

Ядерная бомба

На красных холмах

Тридцать белых коней

Друг другу навстречу

Помчатся скорей,

Ряды их сойдутся,

Потом разойдутся,

И смирными станут

До новых затей.

Ответ:

Встреча над Европой Российских и штатовских ядерных ракет.

Огромный глаз сияет

В небесной синеве,

А маленький глазок

Сидит в густой траве.

Большой глядит - и рад:

"Внизу мой младший брат!"

Ответ:

Воздушный и наземный ядерные взрывы.

Ее не видать

И в руки не взять,

Царит над всем,

Не пахнем ничем.

Встает во весь рост

На небе меж звезд.

Все начинает

И все кончает.

Ответ:

Радиация.

Без воздуха живет она

И, как могила, холодна,

Не пьет, хотя в воде сидит,

В броне, хотя и не звенит.

Ответ:

Ядерная бомба. Может, для танкистов.

Две ноги

На трех ногах,

А безногая в зубах.

Вдруг четыре прибежали

И с безногой убежали.

Ответ:

Разборки мутантов после ядерной войны.

Уничтожает все кругом:

Цветы, зверей, высокий дом,

Сжует железо, сталь сожрет

И скалы в порошок сотрет,

Мощь городов, власть королей

Его могущества слабей.

Ответ:

Ну, это и так понятно

[Yria 12 585]

У меня такой же перевод был, загадку про время я люблю в нем даже больше, чем в оригинальном варианте. А сейчас у меня... проверила, К.Королев, тоже вполне приятный текст, однако стихи - они такие, в каком переводе изначально полюбятся, только в таком и будут восприниматься полно)

[Ольгерд 401]

Просто можно сравнить стихи:

Три - эльфийским владыкам в подзвездный предел;

Семь - для гномов царящих в подгорном просторе;

Девять - смертным, чей выведен срок и удел;

И Одно - Властелину на черном престоле.

В Мордоре, где вековечная тьма:

Чтобы всех отыскать, воедино созвать

И единою черною волей сковать

В Мордоре, где вековечная тьма.

Три кольца премудрым эльфам -

для добра их гордого,

Семь колец пещерным гномам -

для труда их горного,

Девять - людям Средиземья -

для служенья черного

И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого,

А Одно - всесильное - Властелину Мордора,

Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли

И объединить их всех в их земной юдоли

Под владычеством всесильным Властелина Мордора.

Что лучше?

Ответ:

Три стакана наливаю эльфам из графина

Гномам семь - пускай упьются, серые дубины.

Своим людям девять ставлю, чтоб создать веселье.

А потом канистру всю я себе оставлю.

На пьянку и похмелье.

[Nethalf 5 345]

Что лучше?

[Nethalf 5 345]

В Сильмариллионе эльфы предают, жгут, грабят, убивают, уводят в лес чужих детей и только что не насилуют. И не надо мне про Сильмариллы, никто Феанора не обязывал их создавать.

Так-то оно так - предают, грабят, убивают. Но, кмк, Сильмариллион показывает лишь то, что эльфы, в принципе, на все это способны - однако одновременно они все же гораздо менее порчены Морготом, чем люди, потому что по большому счету больше нигде и никогда они ничего подобного не совершали, кроме как в Первую Эпоху, и то, что они творили (три братоубийственных резни и прочее) настолько их потрясло, что они этого не забывали и стыдились - это явственно следует из Сильма.

Феаноринги охрененное добро творили, да. Начав с того, что зажали камешки для освещения всего Валинора

Опять же, если присмотреться, то Феанор, в общем, имел полное право зажать камешки ))

Изменено 6 июня, 2012 пользователем Nethalf

[Yria 12 585]

Так-то оно так - предают, грабят, убивают. Но, кмк, Сильмариллион показывает лишь то, что эльфы, в принципе, на все это способны - однако одновременно они все же гораздо менее порчены Морготом

Менее. Но товарищ там писал, что они чуть ли не непорочные и безоговорочно светлые. Это все-таки не одно и то же. А, вот: "...эльфы всегда добрые".

Опять же, если присмотреться, то Феанор, в общем, имел полное право зажать камешки ))

Имел. Но тогда и тэлери имели право зажать корабли, а Феанорушка - уголовник и лицемер в той ситуации) То есть уголовник-то он в любом случае, но, кмк, моральное право требовать корабли он потерял после того, как отказался отдать камни.

Изменено 6 июня, 2012 пользователем Yria

[Nethalf 5 345]

Менее. Но товарищ там писал, что они чуть ли не непорочные и безоговорочно светлые. Это все-таки не одно и то же. А, вот: "...эльфы всегда добрые".

Нет, там товарищ писал, передавая речь эльфов (т.е. не "эльфы добрые", а "эльфы говорят о себе, что они добрые"), а ты к этому придралась Вот мне и показалось, что ты сторонница распространенного, но ошибочного мнения, будто эльфы такие же бякушки, как и люди ))

Имел. Но тогда и тэлери имели право зажать корабли, а Феанорушка - уголовник и лицемер в той ситуации) То есть уголовник-то он в любом случае, но, кмк, моральное право требовать корабли он потерял после того, как отказался отдать камни.

А, ну тут-то да, безусловно.

Изменено 6 июня, 2012 пользователем Nethalf

[Yria 12 585]

Я сторонница мнения о том, что эльфы очень даже умеют быть засранцами, и умеют они это не хуже людей (а не "они даже убивают и грабят по-эльфийски" - это как вообще, грабить по-эльфийски?). Но у них это куда большая редкость, потому что да - не подвержены, в отличие от)

Нет, там товарищ писал, передавая речь эльфов (т.е. не "эльфы добрые", а "эльфы говорят о себе, что они добрые"), а ты к этому придралась

Я придралась к "всегда", которое там тоже звучало) Я, кстати, не помню, где эльфы о себе такое говорят и кому конкретно принадлежит эта фраза. Аж любопытно стало, там вообще такое было? Чтобы именно соответствовало формулировке "мы всегда добрые, а люди себе на уме".

[Nethalf 5 345]

Я сторонница мнения о том, что эльфы очень даже умеют быть засранцами, и умеют они это не хуже людей (а не "они даже убивают и грабят по-эльфийски" - это как вообще, грабить по-эльфийски?).

Вот тоже не знаю

Я, кстати, не помню, где эльфы о себе такое говорят и кому конкретно принадлежит эта фраза. Аж любопытно стало, там вообще такое было? Чтобы именно соответствовало формулировке "мы всегда добрые, а люди себе на уме".

Нет, я не помню ничего такого, но уже давно подавил свою толкинопросветительскую железу и потому сдержался от поправок ))

[MAN.UNITED.RULIT 735]

У меня есть аж 7 книг властелина колец.

1)Хоббит,или туда и обратно.Перевод с английского Н.Рахмановой.Издательств"Детская литература" 1976 год.

2)3)4)Братство кольца.Две крепости.Возвращение короля.Во всех 3-х книгах перевод Н.Григорьевой и В.Грушецкого.Перевод стихов И.Гриншпун.Издательство"Северо-Запад" 1991 год.

5)6)7)Продолжение "Властелина колец"от русского автора,Ника Перумова."Эльфийский клинок","Черное копье",Адамант Хенны".Перумов смог в этих 3-х книгах,максимально точно подобрать стиль Толкиена,читается на одном дыхании,кто читал поймет,а кто не читал советую прочитать.

[cure 9 138]

Перумов смог в этих 3-х книгах,максимально точно подобрать стиль Толкиена

*Подавился бубликом*

Он там опять свой поток сознания вещал с суперкрутыми волшебствами.

Нет, у Профессора всё не так заморочено.

[Nethalf 5 345]

У меня есть аж 7 книг властелина колец.

5)6)7)Продолжение "Властелина колец"от русского автора,Ника Перумова."Эльфийский клинок","Черное копье",Адамант Хенны".Перумов смог в этих 3-х книгах,максимально точно подобрать стиль Толкиена,читается на одном дыхании,кто читал поймет,а кто не читал советую прочитать.

Я очень надеюсь, что это не троллинг. Но на всякий случай...

13 мая 2012 года, около 8 вечера по Гринвичу. В Сандерленд приходят новости с Этихада:

[MAN.UNITED.RULIT 735]

*Подавился бубликом*

Он там опять свой поток сознания вещал с суперкрутыми волшебствами.

Нет, у Профессора всё не так заморочено.

А мне очень нравится как пишет Перумов.

Nethalf,за что?Я только в себя начал приходить,а вы мне такие кадры показываете. :swoon2:Совести у вас нет.

Изменено 7 июня, 2012 пользователем MAN.UNITED.RULIT

[cure 9 138]

А мне очень нравится как пишет Перумов.

Да нравится и нравится, мэйкер с этим - стили-то разные, а Перумов там даёт себя обычного, но не толкиена.

Изменено 7 июня, 2012 пользователем cure

[Ольгерд 401]

В Сильмариллионе эльфы предают, жгут, грабят, убивают, уводят в лес чужих детей и только что не насилуют.

Насилуют. А что ещё можно сказать про Эола и Аредель? Да и Маэглин с Идриль собирался тоже самое провернуть, и Келегорм с Лучиэнь.

У меня есть аж 7 книг властелина колец.

У меня тоже. Ещё лет пять назад скачал файл "Мир Средиземья". Там как раз именно эти книги упакованы

Из Толкиена скачай ещё "Сильм" и "Детей Хурина".

А если уж к ВК Перумова приплетать, то тогда уж и СоРокдевятого с его "Звирьмарильоном", Исакова с "Путешествием в мир Толкиена" и Брылёву с "Тенями сумерек". Кста, последняя многими по праву считается лучшим произведением по миру ВК. По крайней мере, она только слегка расширяет мир, не опошляя его, как некоторые живущиевамерике граждане. Ну и пишет она о прошлом, а не о будущем.

Изменено 24 июня, 2012 пользователем Ольгерд

[Nethalf 5 345]

А откуда же еще?

Толкин был оксфордским профессором англосаксонского языка, из баллад они и появились, так что Толкин всего лишь популяризировал то, что было создано задолго до него

Кгм. Из скандинавской мифологии, например. Не считая того, что англосаксонский язык - это язык германской языковой группы, а не кельтской.

[Hikaru 20 120]

Кгм. Из скандинавской мифологии, например. Не считая того, что англосаксонский язык - это язык германской языковой группы, а не кельтской.

Что-то я ни у скандинавов ни у германцев эльфов не припоминаю

[Nethalf 5 345]

Что-то я ни у скандинавов ни у германцев эльфов не припоминаю

http://ru.wikipedia.org/wiki/Альвы

Ну и Ctrl + F по приведенной ссылке на Тома Шиппи, там много чего о скандинавской мифологии и том, как она повлияла на Толкина. Не говоря уж о "Беовульфе", который и не скандинавский, но и не кельтский совсем.

[Hikaru 20 120]

Гм, интересно. Я думала, что альвы сродни фэйри - эдакие феечки, порхающие на крылышках))

[Yria 12 585]

Насилуют. А что ещё можно сказать про Эола и Аредель?

Он ее не насиловал, разве что ментально.

[Zio 4 278]

А если уж к ВК Перумова приплетать, то тогда уж и СоРокдевятого с его "Звирьмарильоном", Исакова с "Путешествием в мир Толкиена" и Брылёву с "Тенями сумерек". Кста, последняя многими по праву считается лучшим произведением по миру ВК. По крайней мере, она только слегка расширяет мир, не опошляя его, как некоторые живущиевамерике граждане. Ну и пишет она о прошлом, а не о будущем.

Вы ещё вспомните "Чёрную книгу Арды" Ниэннах Иллет, написанную как один огромный фанфик. Но весьма хороший фанфик, я скажу.

Изменено 24 июля, 2012 пользователем Zio

[From Sydney With Love 5]

Ни Властелин Колец, ни Сильмариллион не читал. Читал Хоббита - понравилось, очень даже, до сих пор с теплотой вспоминаю.

[Ольгерд 401]

Вы ещё вспомните "Чёрную книгу Арды" Ниэннах Иллет, написанную как один огромный фанфик. Но весьма хороший фанфик, я скажу.

Ну, она постоянно фигурирует в "Тенях", куча персонажей общих.....

[Nasgul 3 596]

после прочтения данной Ниэннах хочется ей сказать "идинах"

как-нибудь возьму этот кусок туалетной бумаги и ритуально сожгу. вместе с "Великой игрой" Некрасовой