Шепард / Shepard

[Doriat 264]

Шепард / Shepard

«Они считают эту миссию самоубийством.

Я докажу, что они ошибаются»

Раса: человек

Возраст: 31 (дата рождения: 11 апреля 2154 года)

Озвучка Шепарда: Марк Мир / Mark Meer

Мужская лицевая модель: Марк Вандерло / Mark Vanderloo

Озвучка Шепард: Дженифер Хейл / Jennifer Hale

Протагонист серии Mass Effect. Имя Шепарда по умолчанию Джон или Джейн.

Интересные факты:

• Звание «капитан» – проблема локализации: Шепард носит воинское звание «капитан 3-го ранга» (англ. Lieutenant Commander), которое в оригинале сокращается до просто «коммандер» (англ. Commander), а в русской для благозвучности сокращено до «капитан». В начале Mass Effect он является лишь одним из подчинённых капитана (англ. Captain) корабля «Нормандия» Андерсона, хотя в локализованной версии и Шепарда, и Андерсона называют «капитанами». Так как официально в Mass Effect 2 Шепард мёртв/мертва, воинское звание у него/неё отсутствует, но, несмотря на это, его/её часто называют «капитаном».
• Алан Бартлетт Шепард - мл. был вторым человеком (и первым американцем), попавшим в космос (5 мая 1961). Позднее он командовал миссией «Апполон 14» в 1971 и стал пятым человеком, побывавшим на Луне.
• Во всех рекламных кампаниях Шепард является мужчиной.
• Шепард обоих полов говорит с легким канадским акцентом. Дело в том, что как Марк Мир, так и Дженифер Хейл - канадцы.
• Когда Шепард вступает в ряды Спектров, он, по словам адмирала Хекетта, все еще технически остается частью Альянса (несмотря на то, что капитан Андерсон утверждает обратное). Поэтому к Шепарду по-прежнему обращаются «командор», хотя вне военной иерархии Альянса он подотчетен только Совету.
• Дефолтные имена Шепарда мужского и женского пола в англосаксонском праве обозначают соответственно мужскую и женскую стороны в судебном процессе, а также неизветсные личности и неопознанные тела (Джон и Джейн Доу).
• Командор Шепард появляется и в другой игре от Electronic Arts «MySims SkyHeroes» в роли пилота.

Биография

 

Выпускник специальной военной программы N7 (служебный номер 5923-AC-2826)

Первый человек, присоединившийся к Спектрам, элитной специальной организации Совета Цитадели.

Игра предусматривает 9 вариантов прошлого игрока, каждый из которых включает в себя один из трёх вариантов событий до и во время службы в Альянсе Систем.

До службы:

• Колонист: детство Шепарда прошло в колонии, родители погибли во время атаки работорговцев.
• Землянин: Шепард – сирота, вырос на улице.
• Скиталец: родители Шепарда – военные, служили в различных частях Космоса.

Во время службы:

• Герой войны: спас/спасла от захвата колонию Альянса Элизиум.
• Уцелевший: во время очередного задания погиб весь отряд Шепарда.
• Безжалостный: выполнил/выполнила задание ценой жизней подчинённых.

По умолчанию Шепард является землянином и уцелевшим.

Изображения

 

Шепард (мужчина)

 

Шепард (женщина)

 

Видео

 

Miracle Of Sound – Commander Shepard

Jules and Purnell – Shepard is Still Alive

Марк Мир и Дженнифер Хейл

 

Изменено 6 июля, 2016 пользователем Irikah Krios

[LuckyLoki 38]

И еще непонятно, по какой шкале идут его звания? Флот? Пехота? Звездный Десант?

Вроде уже обсуждалось? Не? Шеп в альянсе именно в звании коммандера. Перевод действительно некорректен. Насколько я понял структура воинских званий альянса сперта у ВМФ США. ( ознакомится с которой можно скажем тут http://army.armor.ki...tul/index.shtml ). При этом судя по намекам получив повышение в 3 части (не подчиняться же Аленко, да и класс нормандии 2 должен быть выше фрегата) может быть забавная ситуация вроде поздравления кэпа с повышением до кэпа Кроме того как главный на гражданском судне СР2 Шеп является гражданским капитаном.

Изменено 17 мая, 2011 пользователем LuckyLoki

[sumochka 943]

Кстати я тут вспомнил миссию на лояльность Тали. Кварианский капитан корабля обращается к Шепарду Captain (в русской локализации было Командор), на что тот его поправляет и говорит что у него давно нет звания Captain (Командора) из-за того что он технически больше не состоит в армии альянса. Так что получается Шепард как и Андерсон был Captain / Major (Капитан / Майор) в альянсе. А Commander - это скорее обращение как к командиру или к командующему кораблем и экипажем, а не звание.

*facepalm* Ватсон, а почему у вас такое странное имя - Доктор?

Да ну что за нафиг, не был он капитаном. Блин, речь о том, что он "never made up to capitan" - не дослужился до капитана. Помер Шеп в звании Lieutenant Commander, в нем его и воскресили. А до капитана как минимум еще Staff Commander есть.

[Yria 12 585]

Пророк, а почему Эшли Operations Chief? Или это она уже на Горизонте? Я точно помню, что если оставить ее на Вермайре, Джейкоб будет говорить про нее "Gunnery Chief Ashley Williams". Не понизили же ее посмертно.

Да, мой косяк, там Lieutenant Commander, а не Captain, конечно. Что касается кварианцев... У них на каждом корабле глава - капитан, он же является адвокатом любого жителя своего судна. И когда Шала с Тали говорят, что защищать последнюю будет он как капитан "Нормандии", в отношении Шепарда они имеют в виду скорее его главенствующее положение на корабле, нежели звание. Отсюда же, как мне кажется, и растут ноги у "капитанканья" из уст остальных кварианцев.

[Suren 27]

*facepalm* Ватсон, а почему у вас такое странное имя - Доктор?

Да ну что за нафиг, не был он капитаном. Блин, речь о том, что он "never made up to capitan" - не дослужился до капитана. Помер Шеп в звании Lieutenant Commander, в нем его и воскресили. А до капитана как минимум еще Staff Commander есть.

Когда он получил Нормандию в первом МЕ он стал именно Капитаном, так как главным на корабле был он, подчинялись ему, Андерсон полномочия свои скинул на него, когда остался на Цитадели, следовательно было повышение, просто нам не показали вручение ему капитанских погонов.

С другой стороны, звания российской армии не похожи на американские, поэтому люди частенько и путаются.

[Wladislaus 279]

Пророк, а почему Эшли Operations Chief? Или это она уже на Горизонте? Я точно помню, что если оставить ее на Вермайре, Джейкоб будет говорить про нее "Gunnery Chief Ashley Williams". Не понизили же ее посмертно.

Да, мой косяк, там Lieutenant Commander, а не Captain, конечно. Что касается кварианцев... У них на каждом корабле глава - капитан, он же является адвокатом любого жителя своего судна. И когда Шала с Тали говорят, что защищать последнюю будет он как капитан "Нормандии", в отношении Шепарда они имеют в виду скорее его главенствующее положение на корабле, нежели звание. Отсюда же, как мне кажется, и растут ноги у "капитанканья" из уст остальных кварианцев.

Эшли я записал в Operations Chief уже росле МЕ1, да. В первой части она действительно была еще Gunnery Chief.

Тоже самое и с Андерсоном: Captain он еще до прихода Шепарда к власти на Нормандии; говорят, в МЕ3 он станет уже адмиралом.

Изменено 17 мая, 2011 пользователем Пророк

[sumochka 943]

Когда он получил Нормандию в первом МЕ он стал именно Капитаном, так как главным на корабле был он, подчинялись ему, Андерсон полномочия свои скинул на него, когда остался на Цитадели, следовательно было повышение, просто нам не показали вручение ему капитанских погонов.

С другой стороны, звания российской армии не похожи на американские, поэтому люди частенько и путаются.

Угу, а Коммандер - это у него имя такое, да.

Вы хоть какие-нить источники читайте, прежде чем глупости писать:

• When Shepard is inducted as a Spectre, according to Admiral Hackett Shepard is, technically, still part of the Alliance military (though Captain Anderson claims otherwise). Therefore, Shepard should still be referred to as a Commander, even though Shepard is outside of the Alliance military's chain of command and answers directly to the Council

Для тех, кто не дружит с английским - Шепард, став Спектром, технически остается частью Альянса и является Коммандером, хотя и не входит больше в цепочку подчинения Альянса и отвечает напрямую Совету.

Разграничивайте, пожалуйста, военные звания и должности. Должность у Шепа после вступления в ряды Спектров и получения "Нормандии" - капитан корабля. Звание в Альянсе - лейтенант-коммандер. Что еще непонятного? Никаких погонов ему не вешали - дали кораблик, как спектру. Все. Не надо придумывать то, чего в игре нет.

[Naji 11 464]

В НАСА коммандер вообще не звание, а "обращение к людям выполняющим определённые обязанности". Пример тому Джон Крайтон, даже на том краю вселенно все упорно обращаютсяв нему - коммандер. А тут Шеп выполняет обязанности капитана корабля.

[Yria 12 585]

Должность у Шепа после вступления в ряды Спектров и получения "Нормандии" - капитан корабля. Звание в Альянсе - лейтенант-коммандер.

Собственно, это я и имела в виду, говоря про кварианцев и их "капитан Шепард". Он у нас и капитан, и коммандер одновременно, но звание (и то неполное) из этого - только второе. Вопрос, почему наши его сначала перевели как капитана, а на "Райе", видимо, решив, что надо как-то выделить кварианское обращение аналогично оригиналу, прописали коммандором.

Изменено 17 мая, 2011 пользователем Yria

[Дарт Трейус 1 078]

Командор и командер - звания разные, лохализаторы - не секут этого. Он и капитаном не был, а тут его через должность протащили.

[Резчица 19 045]

Мне не нравится в ЖШеп ее незапоминающееся лицо. МШеп имеет характер. А эту даму я не смогу вспомнить при всем желании. Хоуки оба обаятельные.

[Yria 12 585]

Зато у фемШеп отличный голос. В отличие от мужеХоука, на мой слух Хотела за него поиграть, да вырубила еще до прибытия в Киркуолл - скучно звучит. Шепарду в этом плане повезло больше, Марк Мир озвучил гораздо выразительнее.

[Просто Ден 6]

Всегда больше нравилось играть персонажем женского пола (больше 11 прохождений против одного), главным образом из-за озвучки. Вялое бу-бу-бу Марка Мира теряется на фоне звуков игры и голосов других персонажей, и ни в какое сравнение не идёт с живим бойким голосом Дежннифер Хейл.

На счёт характеров - всегда разные, хотя в большинстве случаев пациент скорее Парагад чем Ренегон.

[Wrenn 1]

Такой вопрос по Шепарду. Его в начале МЕ2, реанимировали/воскресили/клонировали? А то я не понял.

Вообще клоном играть было противно признаюсь. Ну, какого черта они вообще убили его? ( а убили его не коллкционеры, а биотвари) Что нельзя было ничего другого придумать? Быдло, руки проч от Шепарда!

Изменено 1 июля, 2011 пользователем Wrenn

[Эри 10 786]

Можно сказать, что он был в очень тяжелом состоянии,статизнасная камера и система подержание жизни. Его не клонировали, а практически воскресли, Джейкоб об этом говорит.

Такой вопрос по Шепарду. Его в начале МЕ2, реанимировали/воскресили/клонировали? А то я не понял.

Вообще клоном играть было противно признаюсь. Ну, какого черта они вообще убили его? ( а убили его не коллкционеры, а биотвари) Что нельзя было ничего другого придумать? Быдло, руки проч от Шепарда!

Ну, а как еще логически объяснить что Шеп работает на Призрака?

[Wrenn 1]

Спасибо за подсказку кэп! но я эээ,как бэ тут свое самомнение толкаю.

Мне было тошно в МЕ2 после МЕ1, все проклял. Прошол 1 раз на Безумии и снес, ибо ересь.

А сюжет хрень! Нет его вообще. конечно если для вас сюжет этот "Собери корешей и ушатай Пожинателей". Вспоминается первый KotOR, только там собирали осколки карты Звёздной Кузницы и там это смотрелось свежо и оригинально.

[Conrad1508 1 157]

Играю только за женского. Один раз попробывал из за Миранды, но так и не смог себя заставить на мужика всю игру.

Да и озвучка у Хейл на голову выше Мира.

[Jane Shepard 61]

Играю ТОЛЬКО за женщину))) Мировоззрение в основном "Герой" с примесью "Отступника" (или как уже привыкла называть Paragade) Дефолтная Джейн Шепард мне очень понравилась - начала играть за нее, и она стала моей канонической героиней. Не из-за внешности, а из-за характера, столь похожего на мой собственный))) Потом пыталась сделать героиню, похожую на Меган Фокс, но с ней не так уже получилось интересно, поэтому я остаюсь верна своей каннической Джейн Шепард. Что касается озвучки - голос Полины Щербаковой на мой взгляд очень подходит главной героине. Госол Дженифер Хейл по сравнению с ней звучит очень даже вяло(((

[Evgen@us 2 679]

Играю ТОЛЬКО за женщину))) Мировоззрение в основном "Герой" с примесью "Отступника" (или как уже привыкла называть Paragade) Дефолтная Джейн Шепард мне очень понравилась - начала играть за нее, и она стала моей канонической героиней. Не из-за внешности, а из-за характера, столь похожего на мой собственный))) Потом пыталась сделать героиню, похожую на Меган Фокс, но с ней не так уже получилось интересно, поэтому я остаюсь верна своей каннической Джейн Шепард. Что касается озвучки - голос Полины Щербаковой на мой взгляд очень подходит главной героине. Госол Дженифер Хейл по сравнению с ней звучит очень даже вяло(((

Не хочу Вас расстраивать но с Шепард а-ля Меган Фокс у Вас бы ничего не получилось всё равно, мало того что, не тот типаж актрисы, так ещё и возраст далеко не Шепард, так что оставайтесь лучше со своей дефолтной героиней, тем более как Вы сказали, она Вам прямо в душу своим характером запала

[Kerrgan 111]

Я свою Шеперд создала. Космонавт/Уцелевший. Герой с примесью отступника (ну уж чень хотелось прибить некоторых наемников и нахамить Удине).

[Kirian 22]

Не знал куда впихнуть, но кажется здесь более подходящая темя. Сегодня утром наткнулся на интересную статью, посвященную конечно же всеми любимому нами Шепарду, точнее ФемШепу. Вот ссылочка.

Изменено 22 июля, 2011 пользователем Kirian

[Stunt 4]

Рисуем Шепарда в Duke Nukem Forever

http://www.youtube.com/watch?v=rwE1BK-KNL4&feature=player_embedded

[noely 3]

Играю женским персонажем,внешность создаю сама (дефолтная не очень нравится,так и тянет что-то изменить)!Мировоззрение изменчиво... но чаще всего - парагон с приместью ренегата.

[Alphax 144]

Шепард... это скала. Как уже было сказано, когда Шепард берётся за невыполнимое задание оно тут же таковым перестаёт быть. Жаль что скорее всего ему не дано пережить третью часть МЭ. Хотя, надеюсь что это будет зависеть от действий игрока.

По моему мнению Шепард должен быть всё-таки мужиком. Вот в ДА за женщину отыгрывать ещё нормально, тут же для женщины слишком жёсткие ситуации (в ДА, конечно, бывает порой тоже, но в глаза не так сильно бросается, да и магия уравнивает шансы), извините, но просто - не верю). Когда жШеп пинает Посредника - это вообще ололо, или как удерживает Грюнта одной рукой над пропастью (при определённых обстоятельствах может случится). Не-е, только более широкая спина мШепа вселяет непоколебимую и абсолютную уверенность в победе :laugh: . Так-то вот.

Прошёл за парагона (блондин с жёсткими вертикальными волосами), ренегада (красные волосы с тем же типом волос, плюс красные глаза и шрамы), и парагоно-ренегадскую рыжую жШеп (кстати только в этом прохождении женское чутьё, которого не было у предыдущих двух персонажей, подсказало взорвать-таки базу к чертям собачим, мужчины по-практичнее оказались - всё что поможет победить риперов должно быть использовано, хе-хе).

PS: без Шепарда - МЭ, не МЭ =(

Изменено 25 июля, 2011 пользователем Alphax

[Эри 10 786]

А у меня Шеп иногда ренегат, ну не могу я чистого парагона отыгрывать, у меня все таки больше от ситуации зависит.

[Zio 4 278]

По моему мнению Шепард должен быть всё-таки мужиком. Вот в ДА за женщину отыгрывать ещё нормально, тут же для женщины слишком жёсткие ситуации (в ДА, конечно, бывает порой тоже, но в глаза не так сильно бросается, да и магия уравнивает шансы), извините, но просто - не верю). Когда жШеп пинает Посредника - это вообще ололо, или как удерживает Грюнта одной рукой над пропастью (при определённых обстоятельствах может случится). Не-е, только более широкая спина мШепа вселяет непоколебимую и абсолютную уверенность в победе :laugh: . Так-то вот.

Согласен...по канону Шепард должен быть мужиком.И вообще,шлемы скафандров портят прическу.

Тоже удивился,когда Шеп смог/смогла вытащить Грюнта.Думал,разрабы прописали нечто вроде "если Грюнт будет участвовать в последнем бою-то погибнет."

Впрочем,это можно обьяснить модифицированной броней,повышающей физическую силу.В первом ME были такие улучшения.

При игре за женского персонажа некоторые ситуации смотрятся действительно нелепо.