Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[sumochka 943]

Меня вот другое интересует. Если есть догадки то подскажите. Я проходя МЕ1 своим женским персонажем специально убила Кайдена, чтобы исключить даже возможность ЛИ. После переноса сейва на Горизонте общалась с Эш, а в данных о сейве напротив имени Аленко стояло "пропал без вести". Выходит есть вероятность встретить его в МЕ3 в виде зомби/мутанта/хаска/обиженного ренегата? Тогда придется убивать его снова.

MIA, т.е. пропал без вести - не означает, что солдат жив (хотя такая вероятность не исключается). Это означает, что тело погибшего не обнаружено (либо обнаружено тело, но непонятно, кому принадлежит).

Что там могло остаться после взрыва на Вирмайре? А формально тела нет, значит, солдат не KIA (убит), а считается пропавшим без вести.

Вот тут про такие тонкости расписано (речь о реальных армиях, естественно). И поскольку Альянс по прежнему оперирует терминологией военных современного времени (что логично :blink:) , то никаких оживлений погибшего сопартийца быть не должно, не переживайте.

[Hawke86 313]

Да-а, Кайден явно сдает позиции после дебютного трейлера МЕ3, где засветился настоящий суровый мужчино и потенциальный сопартиец/ЛИ с лихо оттопыренными ушами и брутальным причесоном, экипированный не в позорное нанотрико, а в кой-то веки нормальные доспехи, и вдобавок обладающий шикарным британским акцентом.

[Yagu-chan 78]

Да-а, Кайден явно сдает позиции после дебютного трейлера МЕ3, где засветился настоящий суровый мужчино и потенциальный сопартиец/ЛИ с лихо оттопыренными ушами и брутальным причесоном, экипированный не в позорное нанотрико, а в кой-то веки нормальные доспехи, и вдобавок обладающий шикарным британским акцентом.

Hawke86, откуда такие выводы, мм?

[Hawke86 313]

Hawke86, откуда такие выводы, мм?

По разговорам на социалке, DA и.т.д

[Yagu-chan 78]

Hawke86, ещё ничего кроме одинокого тизера разработчики не показали, а люди уже про и сопартийца, и про ЛИ придумали... фантазия людей воистину безгранична!

Но, вообще-то, я не замечала такого уж массового исхода поклонниц. На социалке, по крайней мере, темы в поддержку Алёнки и мечты о DLC с ним или Эшли вполне себе здравствуют. Потому что тех, кто хранил верность фотографии, парой кадров с симпатичным мужчиной не сломить. А остальным он нафиг не сдался...

Изменено 19 декабря, 2010 пользователем Yagu-chan

[Benazir 317]

Тут какой-то странный перевод письма дан... Пригласить доктора из Цитадели на свидание? Так можно совсем подругому понять Кайдена...

Изменено 6 января, 2011 пользователем Benazir

[Cat 551]

Тут какой-то странный перевод письма дан... Пригласить доктора из Цитадели на свидание? Так можно совсем подругому понять Кайдена...

И как его, по вашему, можно тогда понять?)

[Benazir 317]

Одно дело САМОМУ пригласить доктора НА СВИДАНИЕ, и другое - позволить друзьям уговорить себя на встречу-выпивку с доктором на Цитадели. Все-таки Кайдан был в сильной депрессии, почему бы не встретиться с доктором. В конце-концов Шепа сама может напиться с доктором в каюте (если купит ей бутылку).... Ну и следующее предложение не обязательно прошлым временем переводить...

Изменено 8 января, 2011 пользователем Benazir

[Panda 43]

Интересно мне одной Карт Онаси нравится, как персонаж?

Я даже очень обрадовалась услышав голос старого знакомого

Как по мне, Кайден - довольно хороший персонаж :yes:

[Hawke86 313]

Жаль в ЛСП нет ничего об Э/К. Хотя бы какого-нибудь короткого ролика.

Сидит Кайден глушит горе в баре на «Цитадели». Рядом подсаживается Хлоя, пытается подкатить, но Аленко явно не заинтересован и вежливо отшивает ее.

[Eris 336]

Жаль в ЛСП нет ничего об Э/К. Хотя бы какого-нибудь короткого ролика.

Сидит Кайден глушит горе в баре на «Цитадели». Рядом подсаживается Хлоя, пытается подкатить, но Аленко явно не заинтересован и вежливо отшивает ее.

Она уже пыталась до этого подкатить, зачем повторяться?) Как то К/Э не вписываются в сюжет логова, пусть лучше отдельный DLC с их участием выпустят...

[Hawke86 313]

ЕМНИП про Гаворна (а он всего лишь какой-то экстерминатор!) целых три ролика есть, а про Э/К – ни слова! Несправедливо!

Хотя – да, от DLC где они будут играть ключевую роль – не откажусь.

[Анита 3 316]

Одно дело САМОМУ пригласить доктора НА СВИДАНИЕ, и другое - позволить друзьям уговорить себя на встречу-выпивку с доктором на Цитадели. Все-таки Кайдан был в сильной депрессии, почему бы не встретиться с доктором.

Вот-вот. Моя Шепард тоже в сильной депрессии будет спать ... встречаться с Тейном.

[Hawke86 313]

Ха-ха-ха! DLC комикс срывает покровы с Кайдена! Шепард воспринимает его за юнца и салабона – характеризуя как «Good Kid»

Изменено 20 января, 2011 пользователем Hawke86

[Анита 3 316]

Позабавило =))

Изменено 21 января, 2011 пользователем Merc

[Эри 9 689]

Ну тут Шеп можно понять он/она после реанимции тут вообще бы понять,что где и как.А на горизонте отходняк после боя,да и может и не стали выяснять два года прошло,а что там ну ночь и все,вот чтоб не расстраиваться и не звонила

[Orin 95]

Ну тут Шеп можно понять он/она после реанимции тут вообще бы понять,что где и как.А на горизонте отходняк после боя,да и может и не стали выяснять два года прошло,а что там ну ночь и все,вот чтоб не расстраиваться и не звонила

Ни маме не написала, что снова жива и почти здорова, ни любимому... никакой заботы и своих близких :dry:

И все-таки жаль что с не было такого варианта развития событий

полная версия meme by ~pen-gwyn

глядишь на Нормандии и разобрались бы, кто кому чего должен

[Holman 8]

В целом, не вижу смысла возмущаться поведением Кайдана/Эш на Горизонте. Сценаристам просто не хватило фантазии на что-то другое, но задачу свою они выполнили — сохранили персонажа для третьей части и подтолкнули игроков в объятья новых ЛИ. Впрочем, это уже не раз писали здесь до меня.

Хороший персонаж, один из любимых. Интересно, какую роль сценаристы приготовили для Кайдана/Эшли в заключительной части.

[Spectra 64]

- Скрытые диалоги показывают, что Кайден на ранней стадии разработки должен был стать возможным романтическим партнёром для мужчины - Шепарда, но эта возможность была удалена из финальной версии. Мужчина - Шепард, однако, всё-таки может иметь роман с Кайденом благодаря редактированию игровых сохранений, однако в любом случае доступны не все опции в диалогах.

ОМГ!!

Шок,шок,я правда незнала.

[Женечка 9 676]

Spectra, сие касается и отношений Шепард с Эшли.

А вчера еще нашла озвученные (то есть, это не просто подстановка моделей фанатами, а в определенный момент это действительно входило в планы разработчиков) диалоги отношений женШеп/Джек и женШеп/Тали.

[Хаархус 4 234]

Интересная информация. Хорошо, что отказались от этой затей.

[Женечка 9 676]

Да, все ж я тоже рада, что не пошли в угоду веяний, а сохранили целостность персонажей.

От роликов с однополыми признаниями Эшли меня до сих пор передергивает.

[Silvio 11 350]

Согласен, если Джек еще как-то можно представить би, то остальных.. хорошо что Био не идут на поводу у игроков.

Изменено 22 февраля, 2011 пользователем Silvio

[БацЫла 54]

Жаль, что отказались от этой идеи... Мои Шепы позажигали бы...

[Sheyla 20]

Очень яркий персонаж! Всегда мне очень нравился... Жаль, что с ним в Mass Effect 2 никак контактировать нельзя было, с другими персонажами из ME1 хоть поговорить можно было...

Хотя ,конечно, на Горизонте он по свински поступил! Я в шоке была!