Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Sapphire 1 075]

это да но почему то мне кажется это именно она и есть но это действительно только догадки как бы там не было, Кайден был и остается возлюбленным моей Шепки

Будь это она, то наверное как-то в письме упомянула бы об этом. А кроме того, в спойлерах она говорит с Шеп о Кайдене так, словно едва его помнит.

[illeaillas 5 099]

Будь это она, то наверное как-то в письме упомянула бы об этом. А кроме того, в спойлерах она говорит с Шеп о Кайдене так, словно едва его помнит.

да, ну увидим чего там будет, скорей бы уже

Но вот, зачем бы он в письме упоминал что с доктором пошел, мог бы сказать с девушкой , это какой то намек, но не знаю. А то что мы знаем одну докторшу с Цитадели, и подталкивает на мысль что все таки это та самая докторша. увидим, увидим

Изменено 18 января, 2012 пользователем illeaillas

[АльфаБета 798]

Я вас умоляю, разве это конкурентка. Некрасивая, серенькая, тихонькая особа. Мне кажется она очень домашняя, а Кайден любит рисковых.

[Ребекка 4 720]

Да там в письме было как-то без энтузиазма - мол пригласил на свидание не от того что сильно понравилась, а типа жизнь идёт, надо бы уже.. Его там друзья уговорили вроде как. Ну сами знаете как такое бывает. Так что в плане всяких чувств я тоже не думаю, что измена имело место быть, даже если это и не Мишель.

[Гость]

С нетерпением жду демки) И не ради того,чтобы поиграть ,все равно не получится,а ради скрина Кайдена ибо можно выбирать пол Шепки,а значит..)))

[Лелька 27 887]

Одумайтесь, не верные. Мишель сохнет по Гаррусу, нафига ей Кайден? х3

[Ребекка 4 720]

То, что Мишель сохнет по Гаррусу - ясно. Ну так на свидание с Кайденом вряд ли ходила Мишель. Ну даже если и она. Вот Кайден тож по Шепе сохнет, но сходить на свидание можно же)

[MissMary 2 582]

То, что Мишель сохнет по Гаррусу - ясно.

Не знаю. На основании письма считать, что она именно сохнет по Гаррусу как-то неправильно. И, кстати, вариант дружбы не признается априори? Они с Шаррусом давно знакомы, он помогал ей, вполне резонные основания для хорошей дружбы, и совсем необязательно тут сохнуть.

Тем более, что даже, если и Мишель была с Кайденом на том свидании, разве это такое уж преступление?

[Cmdr. Obvious 3 632]

Люди, просветите, откуда есть пошла информация о бисексуальном Кайдене в МЕ3? Это правда али нет?

Внезапно!

Hidden dialogue shows Kaidan at some point was intended to be a romance option for a male Shepard, but this option was removed in the final version.

Т.е., первоначально его таким задумывали. Но потом передумали. Но может быть не до конца. Ведь, как твердят разработчики, "трилогия хороша тем, что дает второй шанс".

А вы тут спорите насчет доктора с Цитадели. Кто вам, собственно, сказал, что это докторша?

[Лелька 27 887]

Толсто и тупо. Нет официального подтверждения что Кайден будет би. Но детишкам все равно хочется бросить в бедного Аленко бомбочку с дерьмом. Что за люди. =(

[Cmdr. Obvious 3 632]

Но детишкам все равно хочется бросить в бедного Аленко бомбочку с дерьмом.

Нет, это вы зачем-то плюнули кинули этим самым в бисексуалов. (зырит с укором)

[Holden 2 986]

Т.е., первоначально его таким задумывали. Но потом передумали.

Да не, это простое предположение ребят с Пукиведии.

True story:

http://www.bioware.ru/forum/topic/2091/page__view__findpost__p__862346

Кайдан и Эшли с самого начала планировались как натуралы.

[Лелька 27 887]

Лож, вранье и провокация. Ничего подобного не делала. Апельсином клянусь.

Я очень сочувствую вам и всем кто хочет сделать Кайдена би. Увы и ах, вам придется смириться что Аленко как был гетро, так и останется. х3 Не печальтесь.

[Cmdr. Obvious 3 632]

Да не, это простое предположение ребят с Пукиведии.

Ok then. Я-то по малой нужде про Кайдена читал, и залез в тривию, к-ю обычно не смотрю. А там! Ну и решил пошутить. Видимо, неудачно.

they accidentally all the romance dialogue

Ржал. Yeah, right.

I'm just having a little fun with you, Commander, no need to go all "unnatural!" on me. © Jeff "Joker" Moreau

[Alfiya 76]

не пойму о чем спорите, у меня на XBOX письмо переведено, но там говорится, что его вытащили из запоя друзья с помощью доктора с Цитадели, про свиданку ни слова.

а про бисексуальность, я думаю разработчики на это не пойдут

Изменено 20 января, 2012 пользователем Alfiya

[Sapphire 1 075]

не пойму о чем спорите, у меня на XBOX письмо переведено, но там говорится, что его вытащили из запоя друзья с помощью доктора с Цитадели, про свиданку ни слова.

Вот только в оригинале письма об этом ни слова. Там говорится именно о свидании. Почитайте перевод, который есть в первом посте этой темы.

[Гость]

Опять Кайдена не показали( Да что ж такое..Жду демки.

[Sapphire 1 075]

twitter.com/#!/BioEvilChris/status/161920643300982785

"Certain ME3 fans are going to go mental over the shirtless Kaidan scenes. Him lying there... Just waiting for action... #ME3"

Перевод: Некоторым фанатам сорвет башню из-за сцен с Кайденом без рубашки. Он лежит себе здесь... Просто дожидаясь активных действий...

Вообще, Крис Пристли известный тролль, но этот твитт...весьма заманчив)))

[Mali139 2 890]

Перевод: Некоторым фанатам сорвет башню из-за сцен с Кайденом без рубашки. Он лежит себе здесь... Просто дожидаясь активных действий...

Вообще, Крис Пристли известный тролль, но этот твитт...весьма заманчив)))

Не то слово, как заманчив - я уже жду-не дождусь марта ^_^

[Резчица 19 045]

Окажется что Кейден в больнице ждет врача.

Но вовобще зря я его убила.

Изменено 25 января, 2012 пользователем Резчица

[bastat 3 498]

Некоторым фанатам сорвет башню из-за сцен с Кайденом без рубашки

ну это уже совсем тяжелый случай должен быть XDD

Старые интриганы.

[kiberfreak 4 816]

http://twitter.com/#...274452799885312

-Can you tell anything about Kaidan, please?

-He's become a strong leader since #ME1. And he still doesn't trust

Cerberus.

-Можешь что нибудь сказать о Кайдане, пожалуйста?

-Он стал сильным лидером после МЕ1. И до сих пор не доверяет Церберу

Ишь ты, Алёнка хорошим лидером стал

Изменено 26 января, 2012 пользователем kiberfreak

[Mali139 2 890]

http://twitter.com/#...274452799885312

-Can you tell anything about Kaidan, please?

-He's become a strong leader since #ME1. And he still doesn't trust

Cerberus.

-Можешь что нибудь сказать о Кайдане, пожалуйста?

-Он стал сильным лидером после МЕ1. И до сих пор не доверяет Церберу

Ох, да неужели. Никогда не считала его тряпкой и нытиком. Но вот в роли сильного лидера слабо представляю. Хотя...

[Ребекка 4 720]

Кайдан не тряпка и не нытик. Может нудноват, не без этого, но из его историй выводы о личности напрашиваются совсем другие. Последующие действия (готовность пожертвовать собой) это только подтверждают.

Его "скучность", имхо, следствие самоконтроля. Мы же знаем на что он оказывается способен в гневе. И он знает. Вот и не расслабляется лишний раз. Предыстория у него хорошая - персонажа можно сделать крайне интересным, но что-то биовари на этом не заморочились.

Как ЛИ не рассматриваю - не моё. На Веймайере оставляю его. В целом отношусь ровно.

Изменено 26 января, 2012 пользователем Ребекка

[Mali139 2 890]

Кайдан не тряпка и не нытик. Может нудноват, не без этого, но из его историй выводы о личности напрашиваются совсем другие. Последующие действия (готовность пожертвовать собой) это только подтверждают.

Его "скучность", имхо, следствие самоконтроля. Мы же знаем на что он оказывается способен в гневе. И он знает. Вот и не расслабляется лишний раз. Предыстория у него хорошая - персонажа можно сделать крайне интересным, но что-то биовари на этом не заморочились.

Как ЛИ не рассматриваю - не моё. На Веймайере оставляю его. В целом отношусь ровно.

В целом согласна. Но для ЛИ как раз мой вариант. И никогда не оставляю на Вирмайре, поскольку таки один из любимых персов и почти всегда в пати.