Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Nethalf 5 345]

Шеп был ниже или равен уже в МЕ2: на Горизонте Кайдена называют "командор". Т.е. он либо лейтенант-командор, как и Шеп, либо штабной командор, т.е. выше Шепа.

Другое дело, что большого значения это не имеет: Шеп относится к Alliance Navy (он несколько раз так представляется), т.е. он флотский, а Аленко - к пехоте. Ну и на корабле он - Commanding Officer, т.е. капитан корабля, а Аленко - нет, и в любом случае должен подчиняться командующему кораблем.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Шеп был ниже или равен уже в МЕ2: на Горизонте Кайдена называют "командор". Т.е. он либо лейтенант-командор, как и Шеп, либо штабной командор, т.е. выше Шепа.

Насколько помню, в МЕ2 Кайден - лейтенант-командор, но не имеет значения, так не имеет. Мне, например, выше или ниже Шепард во второй и третьей частях диссонанса никогда не доставляло :3

[killsunlight 917]

Снова эта тема о должностях и званиях

Мне кажется, что все-таки звания в пехоте и в флоте разные.

Шепард у нас еще проходил и N7, Аленко нет.

Плюс в письме от Хакета с восстановлением, написано, что ему даются полномочия посла и неограниченные полномочия в решении, по сбору войск и устранении врагов Альянса.

Шепка напрямую командует всеми флотами которые собрала, в битве за Землю.

А это уже такой карт-бланш, которого у Аленко нет.

[illeaillas 5 083]

Из кодекса:

"Военные звания

В вооруженных силах Альянса используется видоизмененная система званий, применявшаяся в войсках землян на протяжении нескольких столетий. Личный состав делится на три группы: рядовых, опытный сержантский состав и офицеров, прошедших специальную подготовку.

Различие между космическими и наземными войсками (космической пехотой — космопехами) очень небольшое. Наземные силы представляют собой специальное подразделение флота, так же как, например, истребительные эскадрильи. Это единство вызвано бессмысленностью ведения боевых действий без контроля орбиты; без космического флота любая армия бесполезна. Космическая пехота, в силу исторических традиций, использует систему званий, несколько отличающуюся от принятой на остальном флоте. Примерами могут служить звания рядового, ефрейтора или капрала."

Не знаю, зачем все это ищу, мне не важно кто из них главнее ^_^

[Spectra 64]

Кайден выше по званию Шепа а Эшли ниже.

[Sherrigan 1 479]

Да какая разница? Уже не раз обсуждалось, что Шепард капитан, соответственно, звания не так важны. Плюс ко всему, К/Ш относятся к разному "роду войск".

В общем-то, копипаста, но да ладно.)

Изменено 3 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[Киана 795]

Плюс в письме от Хакета с восстановлением, написано, что ему даются полномочия посла и неограниченные полномочия в решении, по сбору войск и устранении врагов Альянса.

Шепка напрямую командует всеми флотами которые собрала, в битве за Землю.

А это уже такой карт-бланш, которого у Аленко нет.

Это уже адмирал Шепард))) Лично мне нравится)))) Нет, ну правда. Рядовому, обычному солдату, лейтинанту или капитану такого не дадут. Меня греет подполковник, но еще больше греет адмирал. Учитывая, что в итоге она командует всеми флотами галактики))) Да и заслужила все же, опять имхо. А работу с Цербером, в части 2, будем считать особым заданием СПЕКТРа, с внедрением во вражескую организацию, ради безопасности галактики.

Кайден выше по званию Шепа а Эшли ниже.

Не выше) Создатели сами запутались в этих званиях, причем настолько, что в третьей час вообще их в кодекс не включили. Значит мы сами Шепу их дадим)))

Изменено 3 апреля, 2012 пользователем Киана

[Korso 1 955]

Создатели-то как раз не запутались. Запутались переводчики. И игроки.

[Hysteria 7 362]

какая разница кто выше? -_- хватит уже пиписьки мерить, ваши Шепки и так фору дадут Аленке на сто очков вперед. нет, надо окончательно добить.

[Nethalf 5 345]

Что-то я ни разу не понял, откуда такая нервозность. А в чем добивание-то?

[Jeina 4 620]

Что-то я ни разу не понял, откуда такая нервозность. А в чем добивание-то?

Этот вопрос уже столько раз поднимался и всех раздражает)

Но Кайден по званию выше, Шеп - по должности)

[Korso 1 955]

Этот вопрос уже столько раз поднимался и всех раздражает)

При чем чаще всего этот вопрос поднимается НЕ кайденофилами. Что прибавляет очков к нервозности. )

[Nethalf 5 345]

Этот вопрос уже столько раз поднимался и всех раздражает)

Но Кайден по званию выше, Шеп - по должности)

Честь Аленко пострадает, если он будет выше Шепа по званию или если он будет ниже Шепа по должности? Это кого-то добивает? Не понимаю.

Тем более, что мир не ограничивается полудюжиной поклонниц Кайдена. Всегда будут новые люди, не читавшие стопиццот страниц и поднимающие обсуждавшиеся вопросы и с этим придется смириться. Ну и с нервами что-то делать.

[Jeina 4 620]

Честь Аленко пострадает, если он будет выше Шепа по званию или если он будет ниже Шепа по должности? Это кого-то добивает? Не понимаю.

Тем более, что мир не ограничивается полудюжиной поклонниц Кайдена. Всегда будут новые люди, не читавшие стопиццот страниц и поднимающие обсуждавшиеся вопросы и с этим придется смириться. Ну и с нервами что-то делать.

Ну, меня это раздражает просто потому, что обсуждалось уже кучу раз. Остается только пить валерьянку)

[Osidius the Emphatic 5 500]

А мне вот интересно. "Remember our first night on board? -Yeah, it was pretty spectacular." - это про первую ночь в МЕ1 или про первую ночь после ресторана в МЕ3? :3

[Jeina 4 620]

А мне вот интересно. "Remember our first night on board? -Yeah, it was pretty spectacular." - это про первую ночь в МЕ1 или про первую ночь после ресторана в МЕ3? :3

Думаю, имелась в виду ночь перед Илосом)

[MissMary 2 477]

Думаю, имелась в виду ночь перед Илосом)

Не, тут имелось в виду именно ночь на борту второй Нормандии) Ночь перед Илосом они так и называют: "Ночь перед Илосом"))

[illeaillas 5 083]

А мне почему то кажется, что ночь перед Илосом имеется в виду :dntknw:

Изменено 3 апреля, 2012 пользователем illeaillas

[Jeina 4 620]

Не, тут имелось в виду именно ночь на борту второй Нормандии) Ночь перед Илосом они так и называют: "Ночь перед Илосом"))

С этими ночами запутаешься)

Гифки.

So manly xD

Изменено 3 апреля, 2012 пользователем Jeina

[illeaillas 5 083]

С этими ночами запутаешься)

Гифки.

So manly xD

вау, первая прям потрясающая, красота ^_^ Такую картинку бы большую и на рабочий стол

Изменено 3 апреля, 2012 пользователем illeaillas

[MissMary 2 477]

А мне почему то кажется, что ночь перед Илосом имеется в виду :dntknw:

Не-не. Там, как я понимаю, была весьма "зрелищная" (как у нас перевели) ночь после их свидания в кафе)

С этими ночами запутаешься)

Это точно))

[illeaillas 5 083]

Не-не. Там, как я понимаю, была весьма "зрелищная" (как у нас перевели) ночь после их свидания в кафе)

надо пройти еще разок и посмотреть внимательно чего там говорят.

А если это так, я хочу видеть эту "зрелищную" ночь :give_heart: , почему нам ее не показали :upset:

[Элька 169]

А вроде можно определить, про ночь перед Илосом они говорят или на борту второй Нормандии. Пройдите персонажем не романсившим с Кайденом в первой части, если скажет этку фразу потом, то на борту ночь

[killsunlight 917]

А вроде можно определить, про ночь перед Илосом они говорят или на борту второй Нормандии. Пройдите персонажем не романсившим с Кайденом в первой части, если скажет этку фразу потом, то на борту ночь

Они про ночь перед Илом, без романа в 1 части этой фразы про ночь - нет.

[MissMary 2 477]

Они про ночь перед Илом, без романа в 1 части этой фразы про ночь - нет.

А есть не романсившим в первой части диалог про то, что Шепка ушла и не разбудила Кайдена? Может быть, для не романсивших ночь перед базой и есть первая и они просто не могут вспоминать первую ночь на борту второй Нормандии.

Потому, что у меня эта фраза ассоциируется именно с ночью на борту именно этого корабля, а не перед Илосом.