Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[MissMary 2 512]

Нам во второй части не показали, что Альянс работает над спасением людей - но уже и тогда было ясно, что он и правда работает, просто это не показано. А теперь-то на руках есть ME3 и Вега как свидетель - а вы все продолжаете крутить шарманку о ничегонеделающем Альянсе.

Как я поняла, имелось в виду, что Альянс не захотел координировать свои действия с Шеп. Но, как бы, Шеп работает с террористической организацией и где гарантии, что информация Альянса, при подобной координации, не попадет в руки Цербера. Тем более, что у Альянса были доказательства, что Цербер работает с коллекционерами. Изменено 17 апреля, 2012 пользователем MissMary

[Honesty 12 314]

Вообще у меня Кайден устойчиво ассоциируется с Гамлетом.

[Jeina 4 620]

У Тейна как минимум история знакомства и скитаний с Шепард короче. Что такого радикально негативного мы успеваем узнать за то короткое время, что он с нами? Фигурально выражаясь, когда он успевает нам всадить стилет под ребра?

Ему надо обязательно нам что-то всаживать? Я за короткое время знакомства с Тейном узнала о его лицемерной философии. О том, что чуваку можно вручить награду "Худший отец и муж вселенной МЕ". О том, что только под конец жизни он ВНЕЗАПНО захотел творить добро.

А еще он похож на лягушку.

И сразу говорю, я не буду обсуждать свое отношение к Тейну здесь) И в его теме тоже.

[Киана 795]

А Вега чем занимается, интересно?

Нам во второй части не показали, что Альянс работает над спасением людей - но уже и тогда было ясно, что он и правда работает, просто это не показано. А теперь-то на руках есть ME3 и Вега как свидетель - а вы все продолжаете крутить шарманку о ничегонеделающем Альянсе.

З.Ы. Да, собственно, что Вега? Аленко/Уильямс на Горизонте тоже не с бухты-барахты появились.

Ну вот Вега и говорит, что де зря вся эта фигня с документами была, поскольку ты, Шеп, уже разобралась с коллами. Вот теперь думаем- Андерсон знал про задачу и действия Шеп, она сама ему говорит про это на Цитадели сразу, как получает корабль и возвращает статус СПЕКТРа. Если бы Альянс с ней подерживал связь, разве стали бы они подставлять своих же людей? Я не утверждаю, что в задании Веги или Кайдена/Эш, что-то бы изменилось, но возможно и изменилось бы, раз Вега сам говорит про эти документы и что зря это все было. Еще раз ИМХо, Альянс лоханулся тут (разрабы виноваты конечно), что не использовал прямое общение с Шеп, не держал руку на пульсе выполняемой ею миссии, узнавая новости из первых рук, и не координировал согласно ее данных свои действия. В конце концов, если у них сие могло быть расценено как сотрудничество с Цербером, связь с Шеп и узнавание инфы могли быть налажены в частном порядке и засекречены. Это же выгодно было Альянсу.

Я не говорю, что Альянс ничего не предпринимает, я говорю, что Альянс не использует отличную возможность получения информации, находок и той же базы, которую могла передать им Шеп. А не взорвать или отдать Призраку.

[Soline 102]

Ему надо обязательно нам что-то всаживать? Я за короткое время знакомства с Тейном узнала о его лицемерной философии. О том, что чуваку можно вручить награду "Худший отец и муж вселенной МЕ". О том, что только под конец жизни он ВНЕЗАПНО захотел творить добро.

А еще он похож на лягушку.

И сразу говорю, я не буду обсуждать свое отношение к Тейну здесь) И в его теме тоже.

Просто при нас он ничего криминального не творит, а вдуматься в истории. Кто этим занимается...

[Киана 795]

Как я поняла, имелось в виду, что Альянс не захотел координировать свои действия с Шеп. Но, как бы, Шеп работает с террористической организацией и где гарантии, что информация Альянса, при подобной координации, не попадет в руки Цербера. Тем более, что у Альянса были доказательства, что Цербер работает с коллекционерами.

Не совсем так. Имелось ввиду, не координирование действий, а получение инфы от Шеп, и обладая этой инфой, координирование своих действий. Шепе не нужны их отчеты, а вот им бы очень пригодилась ее информация. Воспринимать ее или нет - дело Альянса, но зннать ее, лишним бы для них точно не было. Это же военные вести с полей, они не могу быть не важны.

[Шершень 4 454]

Я не говорю, что Альянс ничего не предпринимает, я говорю, что Альянс не использует отличную возможность получения информации, находок и той же базы, которую могла передать им Шеп. А не взорвать или отдать Призраку.

Шеп, "мёртвый" офицер Альянса, сотрудничает с террористами и выполняет их задания. Кто знает, что она отчебучит. Какое сотрудничество? Призрак вообще мог вставить чип в мозги. -_-

Из Альянса нам верили только Андерсон и Хаккет.

Чем "отдать базу Альянсу" принципиально отличается от "Отдать базу Призраку"? Ни у того, ни у другого нет мудрости её использовать.

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Шершень

[illeaillas 5 085]

Кто там спрашивал почему Тали истеричка?

Скажу кратко, ибо не хочу здесь или еще где то говорить об этом, но раз попросили, то коротко

Она, что в первой, что во второй части, ведет себя неадекватно, начиная с прихода в кабинет к Удине, оскорбляется на то, что ее называют кварианкой, а не Талиии. Рассказы о гетах, какие они плохие, не хорошие, они бы их вснх вырезали, на столько эмоциональны(истеричны), что это раздражает. На ее лоялке, она олько и делает, что посылает лучи истерики во всех xD, и еще много могу примеров привести, но не будутут, и тем более в теме у Тали x_x

В МЕ 3 поспокойнее стала. Вот я сказала это раз, и больше не писала каждый раз, как некоторые про Кйдена кричат, зачем это говорить страницу за страницей, я вижу Тали именно такой, многие не согласяться, ну а что поделать, кричать на весь форум что она исеричка а не няшка, я не собираюсь, я для себя это решила и разок высказала и все.

[Киана 795]

Шеп, "мёртвый" офицер Альянса, сотрудничает с террористами и выполняет их задания. Кто знает, что она отчебучит. Какое сотрудничество? Призрак вообще мог вставить чип в мозги. -_-

Из Альянса нам верили только Андерсон и Хаккет.

Чем "отдать базу Альянсу" принципиально отличается от "Отдать базу Призраку"? Ни у того, ни у другого нет мудрости её использовать.

Ну как чем, Альянсу это своим. Лишнее доказательство ее лояльности.))) Она выполняла не столько их задание, сколько занималась спасением людей от коллов и жнецов. И об этом она сразу ставит в известность Альянс. Опять же, раз Андерсон и Хаккет ей верили, что им мешало наладить связь в частном порядке и владеть информацией, которую она бы им давала? Ну не могут адмиралы игнорировать такой источник, и игнорировать инфу из первых рук о миссии такой важности. Как его использовать - их дело, но отказываться от него, не профессионально, имхо

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Киана

[Шершень 4 454]

Ну как чем, Альянсу это своим. Лишнее доказательство ее лояльности.))) Опять же, раз Андерсон и Хаккет ей верили, что им мешало наладить связь в частном порядке и владеть информацией, которую она бы им давала? Ну не могут адмиралы игнорировать такой источник, и игнорировать инфу из первых рук о миссии такой важности. Как его использовать - их дело, но отказываться от него, не профессионально, имхо

В частном порядке, а? :] Ладно, неважно.

В книге "Возмездие" Андерсон говорит, что читал отчёты Шеп о миссии с Коллекционерами. Так что, возможно, нам не всё показали.

[Kitarlis 310]

Ему надо обязательно нам что-то всаживать? Я за короткое время знакомства с Тейном узнала о его лицемерной философии. О том, что чуваку можно вручить награду "Худший отец и муж вселенной МЕ". О том, что только под конец жизни он ВНЕЗАПНО захотел творить добро.

Конкретно Шепард то, что он там творил до встречи с ней, не касается. В отличие от того же Аленки Тейн не бил себя лапкой в грудь, мол, айм виз ю, комманда, после чего давал пинок под зад.

[Jeina 4 620]

Конкретно Шепард то, что он там творил до встречи с ней, не касается. В отличие от того же Аленки Тейн не бил себя лапкой в грудь, мол, айм виз ю, комманда, после чего давал пинок под зад.

Эээ, а можно не любить только тех персонажей, кто сделал тебе что-то плохое? о_О

[illeaillas 5 085]

В отличие от того же Аленки Тейн не бил себя лапкой в грудь, мол, айм виз ю, комманда, после чего давал пинок под зад.

Тейн наемный убийца, Тейн не работает на Альянс

[Kitarlis 310]

Эээ, а можно не любить только тех персонажей, кто сделал тебе что-то плохое? о_О

Не любить можно кого угодно.

Но я не припомню, чтобы у Тейна к Шепардам были какие-либо претензии того же формата, что и у Эшли с Кайденом.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Освободившись от перевода, можно и пообсуждать хД

Не любить можно кого угодно.

Но я не припомню, чтобы у Тейна к Шепардам были какие-либо претензии того же формата, что и у Эшли с Кайденом.

А почему у Тейна должны быть претензии того же формата? Тейн - совершенно другой персонаж, он различается с Кайденом во всем - возрасте, жизненной философии, профессии, опыте, накопленном за прожитые года и, естественно, в расе. Цербер ему, в принципе, ничем не мешает. С чего ему испытывать проблемы от того, что эта организация работает с Шепардом, если она платит ему деньги - раз, если он узнал Шепард как часть Цербера - два.

[Jeina 4 620]

Не любить можно кого угодно.

Но я не припомню, чтобы у Тейна к Шепардам были какие-либо претензии того же формата, что и у Эшли с Кайденом.

Мне все равно, какие у Тейна были претензии и были ли они вообще. При чем тут это?

[Maria Ivanova 164]

Не любить можно кого угодно.

Но я не припомню, чтобы у Тейна к Шепардам были какие-либо претензии того же формата, что и у Эшли с Кайденом.

Но это вопросы к разработчикам, претензии у меня в МЕ2 были и еще какие он меня видеть больше не хотел, а оставался только потому что слово дал и только на эту миссию.

В МЕ3 я очень удивилась получив от него такое теплое письмо, на встречу шла с опаской мало ли думаю что, а там полная дружба и обожание, бывает сказала я.

Прошу прошение за отступление от темы.

[Kitarlis 310]

Мне все равно, какие у Тейна были претензии и были ли они вообще. При чем тут это?

При том, что возник вопрос, откуда потребность писать.. кхм.. гадости в теме Алёнки. А в теме многострадального Ихтиандра дрелловского разлива такого не наблюдается и все такое, так чем же бравый майор такое все заслужил? Разве не об этом речь была?

[Jeina 4 620]

При том, что возник вопрос, откуда потребность писать.. кхм.. гадости в теме Алёнки. А в теме многострадального Ихтиандра дрелловского разлива такого не наблюдается и все такое, так чем же бравый майор такое все заслужил? Разве не об этом речь была?

Вы не поверите, но раньше такое и в теме Тейна наблюдалось) Черт, даже в теме Джейкоба были холивары! Хотя чувак нам ничего плохого в МЕ2 не сделал. И нет, потребность писать в теме Тейна гадости лично у меня никуда не делась. Просто я ее подавляю. Ибо не вижу смысла этим заниматься.

[Шершень 4 454]

И нет, потребность писать в теме Тейна гадости лично у меня никуда не делась. Просто я ее подавляю. Ибо не вижу смысла этим заниматься.

Вау, существуют такие потребности?)

[sumochka 943]

Ну как чем, Альянсу это своим. Лишнее доказательство ее лояльности.))) Она выполняла не столько их задание, сколько занималась спасением людей от коллов и жнецов. И об этом она сразу ставит в известность Альянс. Опять же, раз Андерсон и Хаккет ей верили, что им мешало наладить связь в частном порядке и владеть информацией, которую она бы им давала? Ну не могут адмиралы игнорировать такой источник, и игнорировать инфу из первых рук о миссии такой важности. Как его использовать - их дело, но отказываться от него, не профессионально, имхо

Ой. Вы когда-нибудь термин "двойной агент" слышали? Не говоря уже о методах обеспечения безопасности протоколов передачи данных и возможностях взлома оных? Сейчас, в наше время, не говоря уже о далеком будущем?

Адмиралы к "такому источнику" обязаны относиться с особым подозрением, а в идеале -вообще не поддерживать с оным контактов. Дабы не и во избежание.

Кроме того, все как-то забывают, что атакам подвергаются колонии, которые, по хорошему, к Альянсу никаким боком не относятся, ибо находятся в система Терминус - то есть вне зоны ответственности Альянса. Вспомните те же разговоры на Горизонте, ну, или кодекс почитайте - кто там обитает и почему... (это к вопросу о том, почему Альянс достаточно индифференто относится к проблеме).

И вообще, у меня складывается ощущение, что между армией Альянса и самим Альянсом ставят знак равенства, хотя это не так. Альянс - госстурктура - со всеми вытекающими. Армия - аналогично. Шеп - винтик в этой машине. Возможно, хорошо распиаренный - но винтик ) Уж извините, если задену чье-то чсв...

[Лелька 27 406]

При том, что возник вопрос, откуда потребность писать.. кхм.. гадости в теме Алёнки. А в теме многострадального Ихтиандра дрелловского разлива такого не наблюдается и все такое, так чем же бравый майор такое все заслужил? Разве не об этом речь была?

Не знание жестокая вещь. Я помню что когда МЕ2 вышел у Тейна было овер дофига поклонниц и не меньшей хейтеров. Священная война, скандалы, интриги.

По сравнению что было в теме дрелла, у нас тут школа благородных девиц.

[Jeina 4 620]

Вау, существуют такие потребности?)

Да, бывает и такое) Ну не нравится мне дрелл, хоть убей xD

[Kitarlis 310]

Вы не поверите, но раньше такое и в теме Тейна наблюдалось) Черт, даже в теме Джейкоба были холивары! Хотя чувак нам ничего плохого в МЕ2 не сделал. И нет, потребность писать в теме Тейна гадости лично у меня никуда не делась. Просто я ее подавляю. Ибо не вижу смысла этим заниматься.

Я достаточно неплохо представляю себе, что такое интернет-сообщество en mass, потому догадываюсь, что холивар можно устроить по любому поводу. И если вы не понимаете мои мотивы писать здесь то, что я пишу, это вовсе незначит, что они чем-то хуже, чем мотивы писать здесь у других участниц и участников) Но если вам от этого будет спокойнее, то я просто люблю эпистолярный жанр ^_^

Не знание жестокая вещь.

Незнание чего? Того, что сказала Джейна?

[Jeina 4 620]

Я достаточно неплохо представляю себе, что такое интернет-сообщество en mass, потому догадываюсь, что холивар можно устроить по любому поводу. И если вы не понимаете мои мотивы писать здесь то, что я пишу, это вовсе незначит, что они чем-то хуже, чем мотивы писать здесь у других участниц и участников) Но если вам от этого будет спокойнее, то я просто люблю эпистолярный жанр ^_^

Я не говорю, что ваши мотивы хуже. Я их просто не понимаю) Безо всяких "вовсе".

И спасибо, что написали мой ник кириллицей.

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Jeina