Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Honesty 12 004]

Мне кажется, тут дело не в том, что Шепард что-то должна Кайдену (или наоборот). Это и правда как-то неправильно звучит. Просто если люди хотят отношения продолжать, то эту проблему доверия надо каким-то образом решить) Для меня это происходит на Цитадели. Ну, а если Кайден Шепард не нужен, то, естественно, она может послать его далеко и надолго) Ничего плохого в этом не вижу.

Угу, нужно. Но имхо, получается, что мы решаем проблемы Кайдена за свой счет. Такие вещи добром не кончаются.

[Osidius the Emphatic 5 500]

(трагически заламывая лапки): - Ну Каааайден! Ну праааастииии!!! Прааасти меня, дуру грешную, что Цербер меня раскопал и оживиииил!!! Что я народ от Коллекционеров спасала, а не тебя искалаааааа!!! - Донт "Кайдан" ми!

Вы начинаете мне напоминать Imper88, который в свое время повеселился в теме Эшли.

Shellty, я не совсем поняла вашу мысль. Не дали назло, дескать, "какой Кайден, всем Лиары, поцоны"?

Изменено 13 июня, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Honesty 12 004]

Простите что? Если мне человек перестал доверять из за моей ошибки, я что то не договорила, солгала, пообещала что то сделать, а не сделала, я не должна этому человеку, любимому и дорогому, доказывать, что это было необходимо, что я не права была во многом? нет нет, так мир конечно никогда не наступит между этими людьми.

Шепард виновата, и она должна просить у него прощения и зарабатывать его доверии снова. Виновата, что работала с Цербером, что не дала знать, что жива,виновата в измене, если такая ситуация была. Слово "должна" как выше сказано, не очень звучит, но заменить не на что.

Нет, не должна. На мой скромный вкус в адекватных отношениях так вопрос вообще не стоит.

Ну да, ну да, виновата, ага.

Главное - быть хорошей девочкой и кушать кашку, и не запачкать белое платьице. И пусть весь мир подождет. Зато упрекнуть будет не в чем.

А главное заключается, на мой взгляд, в чем - в том, что безусловных объективных доказательств нет и быть не может. Совсем. Вот стоим мы над церберохаском, и сами не знаем, а вдруг и впрямь что-то нам в голову вкрутили. Мало ли. Но у нас как-никак важное задание, мы делаем все, что в наших силах, и тут... Вот к чему там эти вопросы в воздухе? Что на них можно ответить? Ничего нельзя. Это к чему было? К тому, чтобы боевой дух подорвать? Уверенность в себе понизить? Или, что вероятнее, это вариации на тему "Шепард, сделай мне спокойнее". За счет Шепард , если что. Она же с цербером работала - пусть отдувается, чего уж там.

Изменено 13 июня, 2012 пользователем Honesty

[sumochka 943]

Угу, нужно. Но имхо, получается, что мы решаем проблемы Кайдена за свой счет. Такие вещи добром не кончаются.

То есть то, что всю вторую часть мы решаем проблемы команды за свой счет, вас как-то не смущает?

Не решайте, кто заставляет? Отправляете майора к Хаккету - и ура, никаких проблем.

[Yria 12 585]

Простите. Я забыла, что наблюдать восставшую из мертвых Шепард и налет коллекционеров - это не так эпично, как хаскоцерберовец.

В контексте данного обсуждения - нет, не так эпично. Хаскоцерберовец - это наглядная демонстрация того, во что Цербер может превратить обычного человека. На Горизонте он церберовских талантов по превращению людей в хасков еще не видел, а тут своими глазами. Вот и испугался: а если и Шепард так же обработали?

[Kitarlis 310]

Вы начинаете мне напоминать Imper88, который в свое время повеселился в теме Эшли.

Ну что вы... Какой из меня тролль? Я просто слишком образно мыслю. И ассоциативные ряды у меня, как правило, своеобразны. Потому и Алёнка, видимо, находит отклик в моей душе сугубо в качестве шоколадки, а не "романсэбл кэрактэра".

[Jeina 4 620]

Простите. Я забыла, что наблюдать восставшую из мертвых Шепард и налет коллекционеров - это не так эпично, как хаскоцерберовец.

На восставшую из мертвых Шепард Кайден реагирует вполне логично. Где пропадала? Откуда я знаю, что это на самом деле ты? А лицезрение хаскоцерберовца в МЕ3 только подливает масла в огонь. Так сказать, демонстрация того, что Приззи может со своими людьми сотворить. Насчет Коллекционеров согласна. В свое время сама говорила, что рациональнее с его стороны было бы расспросить о них у Шеп, а не заводить волынку о Цербере.

Изменено 13 июня, 2012 пользователем Jeina

[Kitarlis 310]

В контексте данного обсуждения - нет, не так эпично. Хаскоцерберовец - это наглядная демонстрация того, во что Цербер может превратить обычного человека. На Горизонте он церберовских талантов по превращению людей в хасков еще не видел, а тут своими глазами. Вот и испугался: а если и Шепард так же обработали?

То есть, с вашей точки зрения, все, мною перечисленное, у нормального человека не должно было вызвать уйму вопросов?

[Honesty 12 004]

То есть то, что всю вторую часть мы решаем проблемы команды за свой счет, вас как-то не смущает?

Не решайте, кто заставляет? Отправляете майора к Хаккету - и ура, никаких проблем.

Да ни разу. Меня попросили - я согласилась или отказалась. И никто меня не пытает, не подозревает, не обвиняет, и, главное, не посреди задания.

Не могу не решать, Марс в самом начале, там никуда не денешься, придется выслушивать.

Я, кстати, не призываю Аленко кидать в шлюз, у меня Шепард с ним обходится просто вежливее некуда, однако мне это ни разу не мешает испытывать удивление поведением человека.

[Jeina 4 620]

Угу, нужно. Но имхо, получается, что мы решаем проблемы Кайдена за свой счет. Такие вещи добром не кончаются.

Я не совсем вас поняла) На Марсе, да, можно сказать, что решаем проблемы Кайдена. Собственно, все.

И никто меня не пытает, не подозревает, не обвиняет, и, главное, не посреди задания.

В чем Кайден на Марсе обвиняет Шепард?

[Shellty 51 544]

Шепард виновата <...> что жива

Я просто... Я больше не могу:

Shellty, я не совсем поняла вашу мысль. Не дали назло, дескать, "какой Кайден, всем Лиары, поцоны"?

Вы, наверное, не помните. Горизонт был ДО Иллиума.

В игре есть определенные сюжетные рельсы, но Вы честно признаетесь в своей готовности наплевать на "остальной сюжет" и радостно помчаться по кейденову душу. А масыфект - это не симулятор свиданий, он вообще не про Кейдена. И свободы действий "иду куда хочу" (как, скажем, в TES-серии) там сроду никогда не было.

[Jeina 4 620]

Я просто... Я больше не могу:

По-моему, имелось в виду "виновата, что не сообщила, что жива"))

[illeaillas 5 083]

(трагически заламывая лапки): - Ну Каааайден! Ну праааастииии!!! Прааасти меня, дуру грешную, что Цербер меня раскопал и оживиииил!!! Что я народ от Коллекционеров спасала, а не тебя искалаааааа!!! - Донт "Кайдан" ми!

Ох, ну не надо паясничать, я не говорю, что бы Шепард кидалась в ноги и умоляла о прощении.....

______________________

И так, почему так остро Кайден реагирует на Цербер

После всего этого, ну никак нельзя дружелюбно относиться к Церберу, а тут любимая еще на них работает...

По-моему, имелось в виду "виновата, что не сообщила, что жива"))

ну да

Изменено 14 июня, 2012 пользователем illeaillas

[Yria 12 585]

То есть, с вашей точки зрения, все, мною перечисленное, у нормального человека не должно было вызвать уйму вопросов?

Должно. И он, как заметила выше Джейна, их задает. Но Горизонт - это все же "менее эпично", и обострение недоверия у Кайдена случается именно на Марсе)

[illeaillas 5 083]

Я просто... Я больше не могу:

По-моему, имелось в виду "виновата, что не сообщила, что жива"))

Собственно я так и написала, как вы уж

Shellty

читаете, не знаю.

что не дала знать, что жива

Изменено 13 июня, 2012 пользователем illeaillas

[sumochka 943]

А главное заключается, на мой взгляд, в чем - в том, что безусловных объективных доказательств нет и быть не может. Совсем. Вот стоим мы над церберохаском, и сами не знаем, а вдруг и впрямь что-то нам в голову вкрутили. Мало ли. Но у нас как-никак важное задание, мы делаем все, что в наших силах, и тут... Вот к чему там эти вопросы в воздухе? Что на них можно ответить? Ничего нельзя. Это к чему было? К тому, чтобы боевой дух подорвать? Уверенность в себе понизить? Или, что вероятнее, это вариации на тему "Шепард, сделай мне спокойнее". За счет Шепард , если что. Она же с цербером работала - пусть отдувается, чего уж там.

Эм... Дык мы ж себя пяткой в грудь перед этим бъем "Какой-такой Цербер? Ну, посотрудничала, ну, с кем не бывает..." А тут - бдыщь - хаскоцерберовец, и поди знай, не сработает ли в "самый ответственным момент" (тм) перемычка в голове и не пойдут ли все усилия прахом. А мы, вместо того, чтобы честно признаться, что нифига не уверены, продолжаем делать хорошую мину, в которую, стоя над телом непойми чего верить как-то очень сложно.

З.Ы. А адекватные отношения - вообще-то обоюдный процесс, не?

[Maria Ivanova 164]

Нет, не должна. На мой скромный вкус в адекватных отношениях так вопрос вообще не стоит.

Ну да, ну да, виновата, ага.

Главное - быть хорошей девочкой и кушать кашку, и не запачкать белое платьице. И пусть весь мир подождет. Зато упрекнуть будет не в чем.

А главное заключается, на мой взгляд, в чем - в том, что безусловных объективных доказательств нет и быть не может. Совсем. Вот стоим мы над церберохаском, и сами не знаем, а вдруг и впрямь что-то нам в голову вкрутили. Мало ли. Но у нас как-никак важное задание, мы делаем все, что в наших силах, и тут... Вот к чему там эти вопросы в воздухе? Что на них можно ответить? Ничего нельзя. Это к чему было? К тому, чтобы боевой дух подорвать? Уверенность в себе понизить? Или, что вероятнее, это вариации на тему "Шепард, сделай мне спокойнее". За счет Шепард , если что. Она же с цербером работала - пусть отдувается, чего уж там.

Да неужели вы ни разу со своим любимым не поругались, ни в жись не поверю. Так не бывает даже в самых идеальных отношениях все равно иногда возникают конфликты и недопонимание.

И их надо решать, приходить к общему знаменателю. А если при этом кто-то откровенно накосячил или твоя половина думает так, мало ли может ему "доброжелатели" на тебя наговорили, то твоя святая обязанность эту ситуацию разъяснить и его переубедить, а потом и он вполне может сказать что-то я погорячился и вообще зря этот разговор завели. То бишь извинится.

Конечно это надо делать только в том случае, если ты отношения хочешь сохранить, а вот если наоборот спешишь поскорей от человека избавится, то да тут уж хватаешься за любую возможность и раздуваешь скандал до немыслимых размеров. Точь-в-точь как многие делают в игре раздувая элементарные вещи и не особо значимые.

Мне вот интересно Кайден на Марсе всего навсего сказал пару фраз, высказав сомнения.

Он не оскорбил Шеп, ни поливал грязью. Не предавал и не выходил из боя, вообще только позволили себе выяснить один момент вполне цивилизованно и вежливо.

Так мы его за несчастные фразы уничтожить готовы, мне вот интересно почему, и что-то я сомневаюсь, что когда вам тот с кем живете скажет: по моему в этом вопросе ты не совсем права, что-то я не уверен, что это надо делать так. Вы сразу встанете в позу и гордо со словами не лезь прошествуете мимо.

Изменено 13 июня, 2012 пользователем Maria Ivanova

[Kitarlis 310]

Ох, ну не надо паясничать, я не говорю, что бы Шепард кидалась в ноги и умоляла о прощении.....

Ok.

(вычеркнула валяние в ногах из ритуала очистки кармы перед Кайденом)

[illeaillas 5 083]

Ok.

(вычеркнула валяние в ногах из ритуала очистки кармы перед Кайденом)

да, кто о чем, видать только у вас где то в голове этот ритуал и присутствует....

[Honesty 12 004]

В чем Кайден на Марсе обвиняет Шепард?

в данном случае как раз речь была не о Марсе.

[Den87 89]

Кайден, Кайден. Ну какой-то он ни рыба ни мясо. По любому - Эшли круче. Сколько проходил, всегда ее спасал. С Кайденом, видать пройти игру не судьба.

[Honesty 12 004]

Эм... Дык мы ж себя пяткой в грудь перед этим бъем "Какой-такой Цербер? Ну, посотрудничала, ну, с кем не бывает..." А тут - бдыщь - хаскоцерберовец, и поди знай, не сработает ли в "самый ответственным момент" (тм) перемычка в голове и не пойдут ли все усилия прахом. А мы, вместо того, чтобы честно признаться, что нифига не уверены, продолжаем делать хорошую мину, в которую, стоя над телом непойми чего верить как-то очень сложно.

З.Ы. А адекватные отношения - вообще-то обоюдный процесс, не?

Эм, а мы должны позволить себе быть неуверенными?

З.Ы. - вот поэтому отношений у моей Шепард с Кайденом после первой части больше и нет.

[Jeina 4 620]

в данном случае как раз речь была не о Марсе.

За Горизонт он извиняется. Хотя я понимаю тех, для кого это письмо оказалось запоздалым. Саму сначала сильно покоробили его слова о предательстве.

[Honesty 12 004]

Да неужели вы ни разу со своим любимым не поругались, ни в жись не поверю. Так не бывает даже в самых идеальных отношениях все равно иногда возникают конфликты и недопонимание.

И их надо решать, приходить к общему знаменателю. А если при этом кто-то откровенно накосячил или твоя половина думает так, мало ли может ему "доброжелатели" на тебя наговорили, то твоя святая обязанность эту ситуацию разъяснить и его переубедить, а потом и он вполне может сказать что-то я погорячился и вообще зря этот разговор завели. То бишь извинится.

Конечно это надо делать только в том случае, если ты отношения хочешь сохранить, а вот если наоборот спешишь поскорей от человека избавится, то да тут уж хватаешься за любую возможность и раздуваешь скандал до немыслимых размеров. Точь-в-точь как многие делают в игре раздувая элементарные вещи и не особо значимые.

Мне вот интересно Кайден на Марсе всего навсего сказал пару фраз, высказав сомнения.

Он не оскорбил Шеп, ни поливал грязью. Не предавал и не выходил из боя, вообще только позволили себе выяснить один момент вполне цивилизованно и вежливо.

Так мы его за несчастные фразы уничтожить готовы, мне вот интересно почему, и что-то я сомневаюсь, что когда вам тот с кем живете скажет: по моему в этом вопросе ты не совсем права, что-то я не уверен, что это надо делать так. Вы сразу встанете в позу и гордо со словами не лезь прошествуете мимо.

Боюсь, поливание грязью для нас понимается по-разному.

Я не поняла, вы другого способа решать вопросы вообще не видите, только оправдываясь и выясняя, кто виноват?

[Jeina 4 620]

З.Ы. - вот поэтому отношений у моей Шепард с Кайденом после первой части больше и нет.

Гррр, но Кайден в МЕ3 тоже эти отношения наладить пытается))