Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Сойч 460]

Да! Думайте о ней! Мы пришли к мнению с любезной Sqrat, что она воистину наделена целительною силой!

Да-да-да!!! *закрыла глаза, повторяет мантру "Задница Кайдена прекрасна, Кайден прекрасен... Нет, наоборот - Кайден прекрасен и задница тоже"*

Нет, я, конечно, была бы рада за Кайдена, если бы он, погибни Шепард, сумел быть счастлив, но в том-то и дело, что мне кажется, что он не сумеет. Если помните, после пролога МЕ2 у него это настолько не очень-то получалось, что он с головой ушел в работу.

Хотя если вот так подумать, то ведь это в точности повторение сцены из пролога второй части. Что он, должно быть, чувствовал... :'(

Воооот, несчастный же человек! Бедолага!

Ага, как же. Он небось уже думает: "Да, держи карман. Кто поверит в твою смерь, Шеп, после стольких попыток?"

:daisy:

Однако, пойду спать и пусть мне приснятся Кайден и Шепард, и радуга из сопла Нормандии, и облака... и... в общем все как на том расчудесном арте)

Изменено 27 июня, 2012 пользователем Сойч

[Edolorin 741]

Я думаю, там ничего страшного на самом-то деле.

Собственно, да

Ну и последняя фраза

- Это приказ, майор.

[Meshulik 31 676]

А Кайден, все равно, няшка.

Невозможно не согласиться.

Да! Думайте о ней! Мы пришли к мнению с любезной Sqrat, что она воистину наделена целительною силой!

Руки же, руки. Ну, в общем, какая разница.

[Jeina 4 620]

Собственно, да

Кайден как будто НЛО увидел. И СУЗИ на заднем плане жуткая. Все-таки некоторые сцены лучше смотрятся в движении.

Руки же, руки. Ну, в общем, какая разница.

Шрам на губе xD Хотя я его заметила только в МЕ3. Еще седина мне нравится.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Руки же, руки. Ну, в общем, какая разница.

Я согласна! Для меня руки тоже всегда важнее задницы были, есть и будут. Но большинство здесь особенно выделяет в качестве достоинств майора именно ее

[Edolorin 741]

Кайден как будто НЛО увидел. И СУЗИ на заднем плане жуткая. Все-таки некоторые сцены лучше смотрятся в движении.

Его то он и увидел. Нормальный скрин с этой фразой до того как Кайден поднимает лицо вверх сделать не получается - графика в этой сцене подглючивает. Получается вот такая фигня.

[Jeina 4 620]

Его то он и увидел. Нормальный скрин с этой фразой до того как Кайден поднимает лицо вверх сделать не получается - графика в этой сцене подглючивает. Получается вот такая фигня.

Это наоборот очень позитивный скрин. Кайден тут так задорно подмигивает Шепардам xD

[Meshulik 31 676]

Так. Придецо таки выпить.

(Все это как-то душераздирающе.)

Изменено 27 июня, 2012 пользователем Meshulik

[Osidius the Emphatic 5 500]

Его то он и увидел. Нормальный скрин с этой фразой до того как Кайден поднимает лицо вверх сделать не получается - графика в этой сцене подглючивает. Получается вот такая фигня.

О, кстати, у меня так в Лондоне заглючили тени: при разговоре лицо Кайдено было наполовину черным О_о

[Sherrigan 1 479]

How can I love when I'm afraid to fall. But watching you stand alone, all of my doubt suddenly goes away somehow...

А мне кажется, троллинга тут нема. Но момент с прощанием - это нет слов. Я его увидела уже потом, в первый раз (а пришлось из-за косяка перепроходить два раза Х_х) мне и без него хотелось головой биться о стол из-за чертовой таблички хД

Вообще это еще один огроменный респект Рафаэлю: всего две фразы, а сколько вложено эмоций! Ну и художникам - мимика у Кайдена, имхо, одна из лучших.

Хотя Хейл там тоже так хороша, это ее "что бы ни случилось"....вааааа

Угу, безусловно.

Но да, Рафаэль превосходен. Как и Хейл. Даже представить сложно, как они это все в студии записывали. Какая превосходная игра...

-You’ve gotta get out of here!

-Yeah, that’s not gonna to happen.

-Don’t argue with me, Kaidan.

-Don’t leave me behind…

-No matter what happens... know that I love you. Always.

-...I love you, too. Until the end of time.

Вот Вам трагический момент. Осторожно, много картинок

А Кайден, все равно, няшка.

Хм. Меня одну смущает количество кетчупа на EDI? Но Кайден... ох, налейте мне чего покрепче.

Короче, может это я, но тут слишком высокая концентрация негатива. Пора почитать "мантру"... Кайден прекрасен. Его глаза, словно блюдца крепкозаваренного чая, пленят меня. Седина его красит, а шрам на губе... тоже, в общем-то, красит (ага, как крогана балетная пачка). Его задница предел мечтаний. А в его сильных и нежных руках поет душа и смерть не страшна... Да, маленько по-наркомански, но кто вы, чтобы судить мою "мантру", а?

И в довесок...

В общем, идите в задницу, Биовары. Нет, правда. Идите в задницу. И прихватите туда с собой ваш художественный замысел.

Изменено 27 июня, 2012 пользователем Sherrigan

[Meshulik 31 676]

А Кайден-то теперь и фем-Шеп говорит про братьев по оружию :koo-koo:

Изменено 28 июня, 2012 пользователем Meshulik

[Meshulik 31 676]

Я буду стараться верить в это, честно-честно

*натянула пафос на лицо и закусила губу*

Между прочим, при низкой боеготовности Кайден все-таки вешает табличку в красной концовке. Так что все путем! То, что он не повесил табличку, что-то да значит!))

[Сойч 460]

Пора почитать "мантру"... Кайден прекрасен. Его глаза, словно блюдца крепкозаваренного чая, пленят меня. Седина его красит, а шрам на губе... тоже, в общем-то, красит (ага, как крогана балетная пачка). Его задница предел мечтаний. А в его сильных и нежных руках поет душа и смерть не страшна...

Записала, вызубрю как "Отче наш"

Между прочим, при низкой боеготовности Кайден все-таки вешает табличку в красной концовке. Так что все путем! То, что он не повесил табличку, что-то да значит!))

Хм, и правда... А ведь это совсем другой коленкор Таки теперь буду переживать найдут ее или нет

[Киана 795]

А Кайден-то теперь и фем-Шеп говорит про братьев по оружию :koo-koo:

Когда говорит???

Только что наткнулась на слух,что это DLC - не последнее DLC(подумывают добавить в команду, внезапно, Жнеца), так что героев, думаю, мы еще увидим... Надеюсь, еще раз переживать подобный кошмар не придется.... Да, я припозднилась с новостью, ну да ладно...

Подумала и решила... Рыдать буду не сеодня, а в воскресенье: парень в охапку и чай покрепче... Иначе точно истерика случится, как после первого прохождения.....

DLC найти и спасти Шепард? ))) Нет, я не против ))) А жнец, у нас же там СУЗИ есть, она наполовину он самый, особенно с телом доктора Евы)))) А по эмоциям синий финал сильней. ИМХО.

[Meshulik 31 676]

Когда говорит???

Прощание в Лондоне.

[Osidius the Emphatic 5 500]

DLC найти и спасти Шепард? ))) Нет, я не против ))) А жнец, у нас же там СУЗИ есть, она наполовину он самый, особенно с телом доктора Евы)))) А по эмоциям синий финал сильней. ИМХО.

Я уже говорила в соответствующей теме, да, что синяя раскрыта на все 105 процентов и сделана настолько шикарно, что я и сама задумалась "может, ее выбрать?", но я слишком заморачиваюсь мыслью, что не дай Мейкер у Шеп-Катализатора съедет крыша. Разрушение, имхо, как-то надежнее. Да и то, как ее распыляет на атомы, для меня тоже то еще "удовольствие" смотреть. Плюс музыка призвана настроение новости задавать - хорошее или плохое - а у Шепард-Катализатора в начале играет жуткая такая тема, видимо, намекая, что она стала крайне мощной и опасной силой (в этом месте моих слов Капитан Очевидность заплакал, да хД)

А в зеленой меня все равно трогает только то, как СУЗИ читает монолог, пока я смотрю на результаты О_о вот такими глазами.

Я вообще вчера подумала, что даже если ее и найдут, то вряд ли у них с Кайденом будет такое уж радостное будущее - учитывая степень повреждений, ран, ожогов и прочего. Но потом я вспомнила что "медицина будущего!1!1!!", которая лечит даже смертельно больных дреллов, и Миранда у меня жива, значит все будет чики-пики, наверняка она сумеет опыт из Лазаря, если что, использовать х)

Про прощание - он разве до этого не так говорил?

И вообще, всем вот такой концовки, посоны!

Изменено 28 июня, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Сойч 460]

Я уже говорила в соответствующей теме, да, что синяя раскрыта на все 105 процентов и сделана настолько шикарно, что я и сама задумалась "может, ее выбрать?", но я слишком заморачиваюсь мыслью, что не дай Мейкер у Шеп-Катализатора съедет крыша. Разрушение, имхо, как-то надежнее. Да и то, как ее распыляет на атомы, для меня тоже то еще "удовольствие" смотреть. Плюс музыка призвана настроение новости задавать - хорошее или плохое - а у Шепард-Катализатора в начале играет жуткая такая тема, видимо, намекая, что она стала крайне мощной и опасной силой (в этом месте моих слов Капитан Очевидность заплакал, да хД)

А в зеленой меня все равно трогает только то, как СУЗИ читает монолог, пока я смотрю на результаты О_о вот такими глазами.

Вот согласна!

Синяя концовка - Шепард-типа-бог? Спасибо, не надо... Как-то биовары переборщили с пафосом... "Хозяйка Вселенной" кредо не моей Шепард

Зеленая концовка - корнеплод с огорода СУЗИ, а не обнимашки с Кайданом!!11! И вот все эти зеленые микросхемы на щеках меня пугают, как минимум...

И да, я таки буду верить, что Шепард нашли и вылечили... И все у них было хорошо... И никакой библиотекарши из Ванкувера

Изменено 28 июня, 2012 пользователем Сойч

[Osidius the Emphatic 5 500]

Вот согласна!

Синяя концовка - Шепард-типа-бог? Спасибо, не надо... Как-то биовары переборщили с пафосом... "Хозяйка Вселенной" кредо не моей Шепард

Зеленая концовка - корнеплод с огорода СУЗИ, а не обнимашки с Кайданом!!11! И вот все эти зеленые микросхемы на щеках меня пугают, как минимум...

И да, я таки буду верить, что Шепард нашли и вылечили... И все у них было хорошо... И никакой библиотекарши из Ванкувера

Так в том и дело, что Шепард-типа-Жнец, а, имхо, это еще хуже х_х Ну или во всяком случае, как вы сказали, у меня Шепард шла не к тому, чтобы получить АБСОЛЮТНУЮ ВЛАСТЬ^(ТМ), она просто хотела покончить со Жнецами и вернуться к друзьям и близким живой - что, собственно, и сделала.

А про библиотекаршу забудьте вообще как про страшный сон: я уверена, что Аленко первый биотикой все обломки бежал расшвыривать, в конце концов, намек на это нам дают в самой игре, когда он говорит, что швыряться мебелью по комнате биотикой у него получается все лучше и лучше хД

Btw, получается, что Эшли со своей верой в Бога оказалась все-таки не права.

Изменено 28 июня, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Сойч 460]

А про библиотекаршу забудьте вообще как про страшный сон: я уверена, что Аленко первый биотикой все обломки бежал расшвыривать, в конце концов, намек на это нам дают в самой игре, когда он говорит, что швыряться мебелью по комнате биотикой у него получается все лучше и лучше хД

Аминь!

С моей аватаркой творятся загадочные вещи - должна быть девочка с леденцом в виде черепа, но я вижу все ту же вредную в очках

[РёгиТакасу 422]

Буду слоупоком, но хочется узнать.

Вот тут скрины выкладывали, где раненого Кайдено забирают. Получается, для этого обязательно его брать с собой до луча?

[Osidius the Emphatic 5 500]

Буду слоупоком, но хочется узнать.

Вот тут скрины выкладывали, где раненого Кайдено забирают. Получается, для этого обязательно его брать с собой до луча?

Да, обязательно брать его с собой на всю финальную стадию миссии в Лондоне (то есть после речи Шепарда и прощания с сопартийцами).

[РёгиТакасу 422]

Да, обязательно брать его с собой на всю финальную стадию миссии в Лондоне (то есть после речи Шепарда и прощания с сопартийцами).

Спасибо.

Мой Шеп тогда обойдётся, ведь будет отвлекаться на Кайдена, а не на врагов. :-/

[just jessica 1 308]

моя Шепка всегда Кайдена с собой таскает. мне хватило второй части и половины третьей )))

а тут еще такой сюрприз. я прям прослезилась

когда невешали табличку, тоже внимание на задницу обратила, простите

[Hysteria 7 362]

какие миссии не пропадут, если отправляться лечить генофаг, чтобы потом сразу на цитадель и уже можно было бы выполнить то, что осталось? вроде беннинг и академия точно пропадают. подскажите, плиз. хочется потаскать с собой кайдена подольше в это прохождение.

[Malou 71]

Я пришла к вам с вопросом по ЕС =)

Все-таки, несмотря на необходимость отступления, было, ммм, более приятно увидеть, что улетать Джокера уговаривал Гаррус, а не Кайден, несмотря на роман с майором. :[

Так вот, насколько я почерпнула из видео на всемогущем ютьюбе - обычно к Джокеру обращается ЛИ, если он есть, вроде бы? Для Кайдена это не предусмотрено, или у меня что-то пошло не так?)

какие миссии не пропадут, если отправляться лечить генофаг, чтобы потом сразу на цитадель и уже можно было бы выполнить то, что осталось? вроде беннинг и академия точно пропадают. подскажите, плиз. хочется потаскать с собой кайдена подольше в это прохождение.

С рахни еще, я точно прогуливалась туда в компании Кайдена.)

Изменено 28 июня, 2012 пользователем Malou