Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Jeina 4 620]

Кстати, раз уж мы тут о творчестве, Jeina, ты часом не жаждешь снова побыть моей бетой, если я таки переведу еще один небольшой фанф пост-МЕ3? (то есть, конечно, не жаждешь, но... хД)

Пикспам!

Я не против)

О нет, Кайденохалк вернулся xD

Ну переиграем все сцены так, как они должны были бы быть по нашему мнению и желанию. Может что-то добавим, что-то уберем, что-то допишем, допридумаем и т д. Найдем наконец Шепку после всех событий))) Создадим свою третью (а можно и вторую и первую) части истории) Разберем роли, сыграем и получим кайф)))

Боюсь, я скачусь в стеб)

[Киана 795]

Только пожалуйста, если будет мШеп, оставьте меня на Вермайре. Я хорошо сыграю смерть. Лучше, чем гомосексуальный секс. q_q

Ой нет. Мы сыграем гетеро историю я думаю. Так что не нужно умирать на Вермаере)))

Боюсь, я скачусь в стеб)

Порция хорошего стеба только оживляет историю и придает ей искорки. ))) Не правда, почему бы не сделать то, что хотелось бы увидет? ))) Набросать примерный костяк истории и вперед. Дальше герои поведут нас сами)))

А можно я тогда голос за кадром, типа, как в 17 мгновениях весны: Штирлиц понял, что он близок к провалу...

Зачем за кадр то? Лучше в саму игру)))

[Kitarlis 310]

Набросать примерный костяк истории и вперед. Дальше герои поведут нас сами))

И уносят меня, и уносят меня, в цветную звенящую хрень, три белых коня, два красных слона, пингвин, бегемот и олень

[Osidius the Emphatic 5 500]

Ой нет. Мы сыграем гетеро историю я думаю. Так что не нужно умирать на Вермаере)))

А у вас опыт ведения ФРПГ-то был? :3 Я могу, если что, советами поделиться, как лучше игру организовать сказал человек, у которого шикарная игра по ДАО стоит уже N месяцев >_<

Я не против)

О нет, Кайденохалк вернулся xD

Был уже арт, что ль? Я не помню хД

Хорошо, тогда я его сначала на досуге целиком прочту, если окажется годный, то будем сотрудничать

[Jeina 4 620]

Порция хорошего стеба только оживляет историю и придает ей искорки. ))) Не правда, почему бы не сделать то, что хотелось бы увидет? ))) Набросать примерный костяк истории и вперед. Дальше герои поведут нас сами)))

Идея интересная, но у нас тут у всех разное представление о том, как должно было быть)

Был уже арт, что ль? Я не помню хД

Хорошо, тогда я его сначала на досуге целиком прочту, если окажется годный, то будем сотрудничать

Я его выкладывала)

Кинь мне на него ссылку тогда.

[Элька 169]

Ффф. Я боюсь у вас на все роли фанаток не хватит. Или кому-то по 2-3 роли

[Дейн_N7 77]

Эм я что то упустил и не понял че тут так все обсуждают сцену с нападением Цепных псов на Цитадель!!??? :rolleyes: саму суть где же закопали "Цербер"

[Элька 169]

А вообще можете и сделать. Я сомневаюсь, что биовари сделают какой-то DLC для тех, кто как идиот всех собирал и решил вынести риперов ко всем чертям. Только вам отдельная тема нужна.

[Киана 795]

А у вас опыт ведения ФРПГ-то был? :3 Я могу, если что, советами поделиться, как лучше игру организовать сказал человек, у которого шикарная игра по ДАО стоит уже N месяцев >_<

Не значительный, но я и не претендую на роль ведущего. Пусть ее возьмет человек с опытом больше, чем мой. На самом деле я просто предложила всем развлечься и приятно провести время в придуманной истории и с любимыми героями. )))

АПД. Где игра по ДА? я бы почитала)

Идея интересная, но у нас тут у всех разное представление о том, как должно было быть)

Я потому и предложила сначала всем вместе составить костяк-сценарий, что бы более менее иметь почву под ногами. Консенсус всегда можно найти)))

Ффф. Я боюсь у вас на все роли фанаток не хватит. Или кому-то по 2-3 роли

Почему не хватит то? )

[Jeina 4 620]

Я сомневаюсь, что биовари сделают какой-то DLC для тех, кто как идиот всех собирал и решил вынести риперов ко всем чертям.

Хм, настолько финал переписывать у меня желания нет. Меня там по большей части все устраивает))

[Элька 169]

Почему не хватит то? )

Хм. Ну кто-то может вообще отказаться, а так, вполне хорошая идея

[sumochka 943]

С того.

Если нормальный, не преследуемый сонмом комплексов человек убежден в собственной правоте, никакие высокоморальные/наоборот переживания окружающих про YOU'RE DOING IT WRONG не заставят его усомниться в своих поступках.

Oh, really? То есть мысль о том, что этот ваш убежденный в своей правоте может быть внезапно неправ, в голову не закрадываются? Что кто-то, на эту неправоту указывающий, может владеть большим объемом информации, например? Достойная позиция, ага.

И Вы говорите мне это... зачем?

Сомнения и метания Кейдена понятны.

Но точно так же понятно, что Шепард не обязан убеждать сомневающегося майора или как-то там смотреть на ситуацию его глазами, жертвуя секундами драгоценного времени, когда по пятам идет несколько неадекватный ассасин на курьих ножках, сопровождаемый полчищем фантомов, а помощи ждать вообще неоткуда.

Дык ведь майор тож ничего не обязан. В том числе верить Шепу, который вываливается из лифта с шашкой наголо и объявляет, что убийца дворецкий предатель - Удина. Ситуация зеркальная- никто никому ничего не должен, но Шеп типа по умолчанию молодец, а Кайден - нет. Хотя, если смотреть со стороны (не игрока, который перед этим наблюдал за балетом в исполнении Ленга, а совсем левого наблюдателя) ситуация более чем неоднозначная: "слово против слова", причем Шепу его сотрудничество с Призраком в прошлом в плюсы совсем не идет.

[Sherrigan 1 479]

О, ролевые игры? Я только за (хотя меня никто и не звал, хах). Правда, как уже сказали, на все роли народу не хватит.)

Btw, согласна с Симочкой, если кратко.

[illeaillas 5 076]

Хватит делать из Шепарда какого-то Темного Властелина. Заколебало.

Хватит делать из Кайдена Тупого неудачника. Закалебало.

Дело то вот в чем, я знаю, какой Шепард няша, и какой он хороший может быть ^_^

Я вам говорила о том, каким Шепард может быть негодяем, ведь может, все эти поступки которые я перечислила, и плохое отношение с сопартийцами, их смерть, ведут к тому, что Эшли посылает Шепарда в ад. всего то.

Я же не говорю, что любой Шепард казел, я говорю, что такое может быть, иначе мы не услышим этой злобной фразы от Эш.

Изменено 13 июля, 2012 пользователем illeaillas

[illeaillas 5 076]

Сейчас посмотрела все прощания у луча, и мне кажется у Кайдена самая выразительная мимика ^_^

в расчет не беру Тали, Гарруса, Явика, там то ноль мимики xD

Изменено 13 июля, 2012 пользователем illeaillas

[Сойч 460]

ФРПГ? Я видно сижу в самом дальнем углу печки, если мне пришлось гуглить, что это такое) А что, я бы понаблюдала, да)

Сейчас посмотрела все прощания у луча, и мне кажется у Кайдена самая выразительная мимика ^_^

в расчет не беру Тали, Гарруса, Явика, там то ноль мимики xD

Какая мимика у Тали, если у нее вместо лица

*Глупая Сойч надеется, что Святая Талиинквизиция не читает спойлеры в посторонних темах*

[Osidius the Emphatic 5 500]

О, ролевые игры? Я только за (хотя меня никто и не звал, хах). Правда, как уже сказали, на все роли народу не хватит.)

Если набросать историю в общих чертах на определенный набор героев, то все будет окей, мы так камерно играли детектив в стиле "10 негритят" на 8 игроков :3

Какая мимика у Тали, если у нее вместо лица

*Глупая Сойч надеется, что Святая Талиинквизиция не читает спойлеры в посторонних темах*

"Ты ходишь по тонкому льду. По очень тонкому льду" (с) хД

Сейчас посмотрела все прощания у луча, и мне кажется у Кайдена самая выразительная мимика ^_^

Полностью поддерживаю, о чем и говорила в очередном пикспаме :3

[Nethalf 5 345]

*Глупая Сойч надеется, что Святая Талиинквизиция не читает спойлеры в посторонних темах*

Читает, но ничего делать не будет - Сойч же глупая.

[Киана 795]

Если набросать историю в общих чертах на определенный набор героев, то все будет окей, мы так камерно играли детектив в стиле "10 негритят" на 8 игроков :3

Да-да, именно это и предлагалось сделать :-)

О, ролевые игры? Я только за (хотя меня никто и не звал, хах). Правда, как уже сказали, на все роли народу не хватит.)

Предложение действует для всех, кто хочет поиграть ))))

ФРПГ? Я видно сижу в самом дальнем углу печки, если мне пришлось гуглить, что это такое) А что, я бы понаблюдала, да)

Лучше поиграть)))

[illeaillas 5 076]

Я тут заново прохожу МЕ3 xD

Вот немного скриншотиков

[Jeina 4 620]

Я тут заново прохожу МЕ3 xD

Вот немного скриншотиков

Хм, а когда он так светится? о_О

Кстати, народ с социалки сделал опрос касательно ЛИ. Вряд ли биовары порадуют нас отдельным DLC с ЛИ, но может, в следующих дополнениях для сингла учтут эти пожелания)

Изменено 13 июля, 2012 пользователем Jeina

[Kitarlis 310]

Хм, а когда он так светится? о_О

Марс же ж.

[Jeina 4 620]

Марс же ж.

Я понимаю, что на Марсе) Но не припомню, чтобы он светился. Забыла, значит. Или не обращала на это внимания.

[illeaillas 5 076]

Хм, а когда он так светится? о_О

Кстати, народ с социалки сделал опрос касательно ЛИ. Вряд ли биовары порадуют нас отдельным DLC с ЛИ, но может, в следующих дополнениях для сингла учтут эти пожелания)

Это на Марсе, когда там в комноту заходим с убитыми внутри людьми, типа Кайден перед этим говорит "Что за вонь" xD

опрос прошла

Изменено 13 июля, 2012 пользователем illeaillas

[Сойч 460]

"Ты ходишь по тонкому льду. По очень тонкому льду" (с) хД

Грешна, признаю, но не могла удержаться)

Читает, но ничего делать не будет - Сойч же глупая.

Ну... славатеосспади... а то я было подумала, что в двух шагах от пытошной уже

Лучше поиграть)))

Я, честно говоря, туга на правила этой игры пока, а вот как разберуууусь...

Опросик пробежала - лейтмотив: больше, больше Кайдена, ну и Вега ЛИ)

Изменено 13 июля, 2012 пользователем Сойч